Version préliminaireLes prix sont indicatifs. Les fiches des hôpitaux n'ont pas encore été vérifiées par téléphone auprès de chaque établissement, et les notations d'agences sont des données d'exemple.
Sur place

Internet et applis en Chine : à régler avant le départ

Les applis étrangères qui risquent de ne pas s'ouvrir sur le wifi chinois, ce que changent l'itinérance ou une eSIM, et celles à installer avant de partir.

L'essentiel

  • Beaucoup d'applis et de sites étrangers courants ne s'ouvrent pas sur le wifi ou avec une carte SIM de Chine continentale.
  • L'itinérance ou une eSIM de voyage maintient souvent vos services habituels, car les données sortent d'abord du continent.
  • Configurez chez vous, avant le départ, Alipay, WeChat, une appli de cartes, un service de VTC et la traduction hors ligne.
  • Convenez d'avance de la façon dont votre famille, votre médecin et l'hôpital pourront vous joindre.

Pendant un séjour de soins en Chine, votre téléphone paie à la caisse, commande la voiture, montre l’adresse au chauffeur et reçoit les messages du coordinateur de l’hôpital. Or l’internet du continent est filtré, et presque tous les remèdes sont plus simples à mettre en place chez vous, tant que les codes de vérification de votre banque vous parviennent.

Tout tient au chemin que suivent vos données. Sur les réseaux mobiles locaux et le wifi, le trafic traverse le filtrage chinois. En itinérance internationale, et avec la plupart des eSIM de voyage, il est d’abord acheminé vers un opérateur situé hors du continent, si bien que vos services habituels restent en général accessibles. Avec une carte SIM locale ou en wifi, attendez-vous à des difficultés avec de nombreux services exploités depuis l’étranger, dont certains des plus utilisés : les moteurs de recherche et leurs services de cartes et d’e-mail, les applis de messagerie et d’appel vidéo, les réseaux sociaux et les plateformes vidéo, certains services de stockage en ligne et de partage de documents, certains sites d’information internationaux. La liste évolue et l’accès varie d’un jour à l’autre.

À régler avant le départ, et pourquoi

  • Choisissez l’itinérance, une eSIM de voyage, ou les deux. L’itinérance ne demande aucune configuration et garde votre numéro actif, mais elle peut coûter cher : vérifiez votre forfait. Une eSIM est un forfait de données acheté en ligne et installé avant le départ, en général moins cher et le plus souvent limité aux données ; votre téléphone doit être débloqué et compatible eSIM. Beaucoup de visiteurs gardent leur carte SIM habituelle pour les appels et les codes bancaires et ajoutent une eSIM pour les données.
  • Demandez au vendeur de l’eSIM par où transitent ses données, avant d’acheter. Le résultat varie d’un fournisseur à l’autre, et vous ne devez pas attendre le même du wifi de l’hôtel.
  • Gardez la carte SIM locale en solution de secours. Elle donne un numéro local et des données bon marché, mais son internet est filtré, et l’enregistrement sous identité réelle, passeport en main dans la boutique d’un opérateur, prend du temps.
  • Ne comptez pas sur le wifi. Les réseaux des hôtels, des hôpitaux et des cafés sont gratuits mais filtrés, et les réseaux publics peuvent exiger un numéro local pour se connecter.
  • Ne confiez pas votre dossier médical à un seul espace de stockage en ligne étranger. Il risque de ne pas s’ouvrir en Chine : emportez les fichiers sur votre téléphone et sur une clé USB, comme l’explique le guide préparer son dossier médical.
  • Réglez la question de l’e-mail. Si votre fournisseur risque d’être touché, mettez en place un transfert vers un compte qui fonctionne, ou assurez-vous de disposer de l’itinérance.
  • Testez les codes de double authentification. Vous devez pouvoir les recevoir à l’étranger, par SMS ou par une appli d’authentification.
  • Convenez avec votre médecin et votre assureur d’un moyen de contact qui fonctionne depuis la Chine. Certains de leurs canaux habituels risquent de ne pas passer.
  • Ouvrez Alipay et WeChat Pay, associez une carte et faites vérifier votre identité. Les visiteurs peuvent s’inscrire avec un numéro étranger et une carte internationale après vérification du passeport ; faites un petit paiement d’essai si l’appli le permet. Les plafonds et les frais sont détaillés dans le guide payer ses soins en Chine.
  • Installez WeChat et ajoutez votre coordinateur. Hôpitaux, coordinateurs, hôtels et chauffeurs l’utilisent tous par défaut. Un nouveau compte doit parfois être validé par un utilisateur existant, ce que votre coordinateur peut en général faire. Si votre messagerie habituelle risque d’être inaccessible, demandez à vos proches d’installer WeChat eux aussi.
  • Installez une appli de cartes qui fonctionne sur le continent. Le service que la plupart des visiteurs utilisent ailleurs n’y est pas fiable. L’appli Plans d’Apple fonctionne, et l’une des principales applis chinoises de cartes propose une interface en anglais qui détaille mieux les transports et les entrées des bâtiments. Enregistrez l’hôpital et l’hôtel en favoris et gardez les deux adresses en caractères chinois.
  • Inscrivez-vous à un service de VTC et associez un moyen de paiement. Le principal service existe en anglais, comme appli autonome et comme mini-appli à l’intérieur des portefeuilles de paiement ; le guide se déplacer en Chine en dit plus.
  • Installez une appli de traduction avec le chinois hors ligne. Choisissez-la dotée des modes photo et conversation, et vérifiez qu’elle fonctionne sans accès à ses serveurs d’origine. Elle suffit pour les repas et les trajets ; les entretiens de consentement exigent une personne, comme l’explique le guide langue et interprètes.
  • Prévenez votre banque et confirmez comment vous recevrez les codes. Ce sont les gros paiements à l’étranger que les banques bloquent.
  • Glissez un adaptateur de prise et une batterie externe dans le sac. Le téléphone fait tout ce qui précède.
  • Emportez une liste papier des numéros et adresses essentiels. Un téléphone peut lâcher.

Ce que la liste ne règle pas

La réglementation chinoise restreint les réseaux privés virtuels (VPN), et beaucoup fonctionnent mal. Nous déconseillons de bâtir vos communications sur un VPN.

Beaucoup d’hôpitaux chinois gèrent les rendez-vous, les paiements et les résultats d’examens dans un mini-programme intégré à WeChat ou à Alipay, qui réclame couramment un numéro de carte d’identité chinoise ou un numéro de téléphone local. Certains ont ajouté l’inscription par passeport, beaucoup ne l’ont pas fait. Dans un service international, le coordinateur s’en charge normalement pour vous. Demandez comment vous recevrez vos résultats et réclamez des exemplaires imprimés.

Les services accessibles, ce que chaque appli autorise aux utilisateurs étrangers et les conditions des forfaits d’itinérance et d’eSIM changent tous. Dans la semaine qui précède le vol, lisez les conditions en vigueur de votre opérateur pour la Chine et les consignes de chaque appli pour les utilisateurs internationaux.

Questions fréquentes

Ma messagerie et mes e-mails habituels fonctionneront-ils en Chine ?

Sur le wifi de l'hôtel ou avec une carte SIM locale, plusieurs services étrangers très répandus de messagerie, de recherche, d'e-mail et de réseaux sociaux risquent de ne pas fonctionner. Ils restent souvent accessibles en itinérance internationale ou avec une eSIM de voyage, car ce trafic passe par un réseau situé hors du continent.

Faut-il un numéro de téléphone chinois ?

Pour un court séjour, le plus souvent non. Les principales applis de paiement et de VTC acceptent les numéros étrangers. Certains systèmes de rendez-vous hospitaliers et certains wifi publics exigent en revanche un numéro local.

Quelles applis installer avant de partir ?

Au minimum : un portefeuille de paiement auquel votre carte est associée, une appli de cartes qui fonctionne en Chine, un service de VTC, une appli de traduction avec le chinois hors ligne, et la messagerie qu'utilise le coordinateur de votre hôpital.

Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.

Plan personnalisé

Confiez-nous ce travail pour votre cas

Envoyez votre dossier médical. Sous trois jours ouvrés, vous recevez un plan écrit qui désigne trois hôpitaux adaptés, avec une fourchette de budget et les agences que nous retiendrions. Il coûte 79 $US, payés une seule fois, et ne constitue pas un diagnostic.

Obtenir un plan personnalisé