Versión preliminarLos precios son orientativos. Las fichas de los hospitales aún no se han contrastado por teléfono con cada centro y las valoraciones de agencias son datos de muestra.
Sobre el terreno

Internet en China: aplicaciones que preparar antes de volar

Qué aplicaciones extranjeras pueden fallar con wifi chino, por qué el roaming o una eSIM de viaje suelen evitarlo y cuáles instalar antes de viajar.

Puntos clave

  • Muchas aplicaciones y sitios web extranjeros de uso corriente no cargan con wifi ni con SIM locales de China continental.
  • El roaming o una eSIM de viaje suelen mantener sus servicios habituales, porque los datos salen antes del territorio continental.
  • Configure en casa, antes de volar, Alipay, WeChat, una aplicación de mapas, otra de transporte y un traductor sin conexión.
  • Acuerde de antemano cómo le localizarán su familia, su médico y el hospital.

En un viaje a China para tratarse, el teléfono paga en la caja del hospital, pide el coche, enseña la dirección al conductor y recibe los mensajes del coordinador. Internet está filtrado en China continental, y casi todo tiene arreglo más fácil en casa, donde todavía le llegan los códigos de verificación del banco.

Lo que decide es el camino que siguen sus datos. El tráfico de las redes móviles locales y del wifi pasa por el filtrado chino. El del roaming internacional, y el de la mayoría de las eSIM de viaje, se envía primero a un operador de fuera del territorio continental, y por eso los servicios que usa en casa suelen seguir disponibles. Con una SIM local o con wifi, cuente con problemas en muchos servicios de empresas extranjeras, entre ellos algunos de los más usados: buscadores y sus servicios de mapas y de correo, aplicaciones de mensajería y de videollamadas, redes sociales y plataformas de vídeo, algunos servicios de almacenamiento en la nube y de documentos compartidos, y algunos medios de comunicación internacionales. La lista cambia y el acceso es irregular de un día para otro.

Qué configurar antes de volar, y por qué

  • Elija roaming, una eSIM de viaje o las dos cosas. El roaming no exige configuración y conserva su número, pero puede salir caro; revise su tarifa. La eSIM es un plan de datos comprado por internet e instalado antes de salir, suele ser más barata y casi siempre es solo de datos, y el teléfono debe estar liberado y admitirla. Muchos viajeros mantienen su SIM de siempre para las llamadas y los códigos del banco y añaden una eSIM para los datos.
  • Pregunte al vendedor de la eSIM por dónde encamina los datos antes de comprarla. Varía según el proveedor, y no espere el mismo resultado con el wifi del hotel.
  • Deje la SIM local como recurso de reserva. Da un número local y datos baratos, pero su internet está filtrado, y el registro con el pasaporte en una tienda del operador lleva tiempo.
  • No dependa del wifi. Las redes de hoteles, hospitales y cafeterías son gratuitas pero están filtradas, y las públicas pueden pedir un número local para entrar.
  • No guarde su historial solo en una nube extranjera. Puede no abrirse en China; lleve los archivos en el teléfono y en una memoria USB, como explica la guía para preparar el historial médico.
  • Asegure el correo electrónico. Si su proveedor puede verse afectado, active el reenvío a una cuenta que funcione o asegúrese de tener conexión por roaming.
  • Pruebe los códigos de verificación en dos pasos. Tiene que poder recibirlos en el extranjero, por SMS o con una aplicación de autenticación.
  • Acuerde con su médico y su aseguradora una forma de contacto que funcione desde China. Algunos de sus canales habituales pueden fallar.
  • Registre Alipay y WeChat Pay, vincule una tarjeta y verifique su identidad. Los visitantes pueden darse de alta con un número extranjero y una tarjeta internacional tras verificar el pasaporte; haga un pequeño pago de prueba si la aplicación lo permite. Los límites y las comisiones están en la guía sobre cómo pagar el tratamiento en China.
  • Instale WeChat y añada a su coordinador. Hospitales, coordinadores, hoteles y conductores lo usan por defecto. A veces una cuenta nueva tiene que verificarla un usuario ya registrado, y su coordinador normalmente puede hacerlo. Si su aplicación de mensajería habitual puede no estar disponible, pida a su familia que instale también WeChat.
  • Instale unos mapas que funcionen en el territorio continental. El servicio que la mayoría de los visitantes usa en otros países no es fiable allí. La aplicación de mapas de Apple funciona, y una de las principales aplicaciones chinas de mapas tiene interfaz en inglés y más detalle sobre el transporte y las entradas de los edificios. Guarde el hospital y el hotel como favoritos y tenga las dos direcciones en caracteres chinos.
  • Regístrese en el servicio de coches con conductor y vincule un medio de pago. El principal funciona en inglés, como aplicación propia y como miniaplicación dentro de los monederos de pago; hay más detalles en la guía sobre cómo llegar y moverse.
  • Instale un traductor con el paquete de chino sin conexión. Elija uno con modo de cámara y de conversación y compruebe que funciona sin acceso a sus servidores de origen. Sirve para las comidas y para orientarse; el consentimiento requiere una persona, como explica la guía de idioma e intérpretes.
  • Avise a su banco y confirme cómo recibirá los códigos. Los pagos grandes en el extranjero son los que los bancos bloquean.
  • Meta en la maleta un adaptador de enchufe y una batería externa. El teléfono hace todo lo anterior.
  • Lleve en papel una lista con los números y direcciones clave. Los teléfonos fallan.

Lo que la lista no resuelve

La normativa china restringe las redes privadas virtuales (VPN) y muchas no funcionan de forma fiable, así que no recomendamos organizar sus comunicaciones en torno a una.

Muchos hospitales chinos gestionan las citas, los pagos y los resultados mediante un miniprograma dentro de WeChat o Alipay, y lo habitual es que pida un número de identidad chino o un teléfono local. Algunos han añadido el registro con pasaporte; muchos no. En un departamento internacional, de esto suele encargarse el coordinador. Pregunte cómo recibirá los resultados y pida copias impresas.

Cambian los servicios accesibles, lo que cada aplicación permite a los usuarios extranjeros y las condiciones del roaming y de las eSIM. La semana antes de volar, lea las condiciones vigentes de su operador para China y las indicaciones de cada aplicación para usuarios internacionales.

Preguntas frecuentes

¿Funcionarán en China mis aplicaciones de mensajería y correo?

Con el wifi del hotel o una SIM local pueden fallar varios servicios extranjeros muy usados de mensajería, búsqueda, correo y redes sociales. Con roaming internacional o una eSIM de viaje suelen seguir funcionando, porque ese tráfico pasa por una red de fuera del territorio continental.

¿Necesito un número de teléfono chino?

Para un viaje corto, casi nunca. Las principales aplicaciones de pago y de transporte admiten números extranjeros. Algunos sistemas de citas de hospitales y el acceso a ciertas redes wifi públicas sí piden un número local.

¿Qué aplicaciones debo instalar antes de viajar?

Como mínimo: un monedero de pago con su tarjeta vinculada, una aplicación de mapas que funcione en China, una de transporte, un traductor con chino sin conexión y la aplicación de mensajería que use el coordinador del hospital.

Información general, no consejo médico ni jurídico. Las normas y los precios cambian: confirme lo que sea importante con el hospital o con la autoridad competente antes de reservar.

Plan personal

Las cuentas y los hospitales, para su caso

Envíe su historial médico. En un plazo de tres días hábiles recibe un plan por escrito con tres hospitales adecuados, un rango de costos y las agencias que nosotros preseleccionaríamos. Cuesta $79, se paga una sola vez y no es un diagnóstico.

Pedir un plan personal