Versione di anteprimaI prezzi sono indicativi. Le schede degli ospedali non sono ancora state verificate per telefono con ciascun ospedale e le valutazioni delle agenzie sono dati di esempio.
Sul posto

Internet e app in Cina: che cosa configurare prima del volo

Quali app straniere rischiano di non aprirsi con il wifi cinese, perché roaming ed eSIM di solito le tengono attive e che cosa installare prima di partire.

Punti chiave

  • Molte app e molti siti stranieri di uso comune non si aprono con il wifi o con una SIM locale della Cina continentale.
  • Con il roaming o una eSIM da viaggio i tuoi servizi abituali spesso continuano a funzionare, perché i dati escono prima dal Paese.
  • Configura a casa, prima del volo, Alipay, WeChat, un'app di mappe, un'app per chiamare un'auto e un traduttore offline.
  • Concorda in anticipo come ti contatteranno la famiglia, il tuo medico a casa e l'ospedale.

In un viaggio di cura in Cina con il telefono paghi alla cassa, chiami l’auto, mostri l’indirizzo all’autista e ricevi i messaggi del coordinatore dell’ospedale. Nella Cina continentale internet è filtrata, e quasi tutti i rimedi sono più semplici da predisporre a casa, dove i codici di verifica della banca ti arrivano ancora.

Conta la strada che fanno i tuoi dati. Il traffico sulle reti mobili locali e sul wifi passa attraverso i filtri cinesi. Quello in roaming internazionale, e quello della maggior parte delle eSIM da viaggio, viene prima instradato verso un operatore fuori dalla Cina continentale, e così i servizi che usi a casa restano in genere raggiungibili. Con una SIM locale o con il wifi, metti in conto difficoltà con molti servizi gestiti dall’estero, compresi alcuni dei più usati: i motori di ricerca con i relativi servizi di mappe e di posta, le app di messaggistica e di videochiamata, i social network e le piattaforme video, alcuni servizi cloud di archiviazione e condivisione di documenti, alcuni siti di informazione internazionali. L’elenco cambia e l’accesso varia da un giorno all’altro.

Che cosa configurare prima del volo, e perché

  • Scegli il roaming, una eSIM da viaggio o entrambi. Il roaming non richiede configurazione e tiene attivo il tuo numero, ma può costare caro: controlla la tua tariffa. La eSIM è un piano dati comprato online e installato prima della partenza, di solito più economico e di solito solo dati; il telefono deve essere sbloccato e compatibile. Molti visitatori tengono la SIM di casa per le chiamate e i codici della banca e aggiungono una eSIM per i dati.
  • Chiedi a chi vende la eSIM come vengono instradati i dati, prima di comprarla. Il risultato dipende dal fornitore, e con il wifi dell’albergo non aspettarti lo stesso.
  • Tieni la SIM locale come ripiego. Ti dà un numero locale e dati a basso costo, ma internet è filtrata e la registrazione nominativa nel negozio di un operatore, con il passaporto, richiede tempo.
  • Non contare sul wifi. Le reti di alberghi, ospedali e bar sono gratuite ma filtrate, e quelle pubbliche possono chiedere un numero locale per l’accesso.
  • Non affidare la documentazione clinica a un solo cloud straniero. Potrebbe non aprirsi in Cina: porta i file sul telefono e su una chiavetta USB, come spiega la guida su come preparare la documentazione clinica.
  • Sistema la posta. Se il tuo fornitore rischia di essere bloccato, imposta l’inoltro verso una casella che funziona oppure assicurati di avere una connessione in roaming.
  • Prova i codici di accesso in due passaggi. Devi poterli ricevere all’estero, via SMS o con un’app di autenticazione.
  • Concorda con il tuo medico a casa e con l’assicurazione un canale che funzioni dalla Cina. Alcuni dei canali abituali potrebbero non funzionare.
  • Registrati su Alipay e WeChat Pay, collega una carta e verifica l’identità. I visitatori possono iscriversi con un numero straniero e una carta internazionale dopo la verifica del passaporto; se l’app lo consente, fai un piccolo pagamento di prova. Limiti e commissioni sono nella guida su come si pagano le cure in Cina.
  • Installa WeChat e aggiungi il coordinatore. Ospedali, coordinatori, alberghi e autisti lo usano per abitudine. A volte un account nuovo deve essere confermato da un utente già iscritto, e di solito può farlo il coordinatore. Se la tua app di messaggistica rischia di non funzionare, chiedi anche ai familiari di installare WeChat.
  • Installa una mappa che funzioni nella Cina continentale. Il servizio che la maggior parte dei visitatori usa altrove lì non è affidabile. L’app Mappe di Apple funziona, e una delle principali app di mappe cinesi ha l’interfaccia in inglese e più dettagli su mezzi pubblici e ingressi degli edifici. Salva tra i preferiti ospedale e albergo e tieni entrambi gli indirizzi in caratteri cinesi.
  • Registrati al servizio di auto con conducente e collega un metodo di pagamento. Il principale funziona in inglese, come app a sé e come mini-app dentro i portafogli digitali; trovi di più nella guida su come arrivare e spostarsi.
  • Installa un traduttore con il pacchetto di cinese offline. Scegli un’app con fotocamera e modalità conversazione e verifica che funzioni senza raggiungere i server del suo Paese. Va bene al ristorante e per le indicazioni; per un consenso serve una persona, come spiega la guida su lingua e interpreti.
  • Avvisa la banca e conferma come riceverai i codici. I pagamenti consistenti all’estero sono quelli che le banche bloccano.
  • Metti in valigia un adattatore di corrente e un power bank. Il telefono fa tutto ciò che c’è sopra.
  • Porta un elenco su carta di numeri e indirizzi essenziali. I telefoni si guastano.

Che cosa la lista non risolve

Le norme cinesi limitano l’uso delle VPN e molte non funzionano in modo affidabile, quindi sconsigliamo di organizzare le tue comunicazioni contando su una VPN.

Molti ospedali cinesi gestiscono prenotazioni, pagamenti e referti con un mini-programma dentro WeChat o Alipay, che di solito chiede un numero di documento d’identità cinese o un numero di telefono locale. Alcuni hanno aggiunto la registrazione con passaporto; molti no. In un reparto internazionale se ne occupa di norma il coordinatore. Chiedi come riceverai i risultati e fatteli dare anche stampati.

Cambiano i servizi raggiungibili, ciò che ogni app consente agli utenti stranieri e le condizioni di roaming ed eSIM. Nella settimana prima del volo leggi le condizioni aggiornate del tuo operatore per la Cina e le istruzioni che ogni app pubblica per gli utenti internazionali.

Domande frequenti

Le mie app di messaggistica e la mia email funzioneranno in Cina?

Con il wifi dell'albergo o una SIM locale, diversi servizi stranieri molto diffusi di messaggistica, ricerca, posta elettronica e social possono non funzionare. Spesso restano attivi in roaming internazionale o con una eSIM da viaggio, perché quel traffico passa da una rete esterna alla Cina continentale.

Mi serve un numero di telefono cinese?

Per un viaggio breve, quasi mai. Le principali app di pagamento e per chiamare un'auto accettano numeri stranieri. Alcuni sistemi di prenotazione degli ospedali e alcuni wifi pubblici, invece, chiedono un numero locale.

Quali app devo installare prima di partire?

Come minimo: un portafoglio digitale con la tua carta collegata, un'app di mappe che funzioni in Cina, un servizio per chiamare un'auto, un traduttore con il cinese disponibile offline e l'app di messaggistica usata dal coordinatore dell'ospedale.

Informazioni generali, non un parere medico o legale. Norme e prezzi cambiano: prima di prenotare, verifichi ogni punto importante con l'ospedale o con l'autorità competente.

Piano personale

Fai fare i conti sul tuo caso

Invia la tua documentazione clinica. Entro tre giorni lavorativi ricevi un piano scritto che indica tre ospedali adatti, con una fascia di spesa e le agenzie che prenderemmo in considerazione. Costa 79 USD, si paga una volta sola e non è una diagnosi.

Richiedi un piano personale