Version préliminaireLes prix sont indicatifs. Les fiches des hôpitaux n'ont pas encore été vérifiées par téléphone auprès de chaque établissement, et les notations d'agences sont des données d'exemple.
Sur place

Se déplacer en Chine comme patient : avion, train et VTC

Dans quel aéroport atterrir pour des soins en Chine, comment un étranger réserve le TGV chinois et un VTC, et comment s'organiser quand on marche peu.

L'essentiel

  • Atterrissez si possible dans la ville où vous serez soigné, et évitez les correspondances le jour même.
  • Les billets de train et de vol intérieur sont liés à votre passeport. Ayez-le sur vous à chaque trajet.
  • Réservez une voiture pour l'arrivée et pour le trajet vers l'aéroport après l'opération. Ne comptez pas trouver un taxi.
  • Gardez les adresses de l'hôpital et de l'hôtel en caractères chinois, sur papier et dans votre téléphone.

Les transports chinois sont rapides et bon marché par rapport à ceux de la plupart des pays, et ils reposent sur des applis en chinois et sur l’identification sous identité réelle. Un patient choisit d’abord le moindre effort et le moindre risque, le prix ensuite : arriver à la bonne porte du bon site en marchant peu, et avoir une voiture réservée pour l’aéroport après l’opération.

Atterrissez dans la ville où vous serez soigné, s’il existe une liaison. Si vous atterrissez dans une ville et êtes soigné dans une autre, dormez une nuit avant de poursuivre : une correspondance manquée le jour même coûte plus cher quand un rendez-vous à l’hôpital en dépend.

Les aéroports selon la ville de soins

Ville Principaux aéroports internationaux Remarques
Pékin Capitale, Daxing Deux aéroports très éloignés l’un de l’autre ; vérifiez lequel avant de réserver les transferts
Shanghai Pudong, Hongqiao La plupart des long-courriers arrivent à Pudong ; Hongqiao est plus proche du centre et jouxte un grand nœud ferroviaire
Canton Baiyun Principale porte d’entrée du sud de la Chine
Shenzhen Bao’an Facilement accessible aussi par voie terrestre depuis Hong Kong
Chengdu Tianfu, Shuangliu Principale porte d’entrée du sud-ouest
Hong Kong Aéroport international de Hong Kong Régime d’immigration distinct ; continuation en train, par la route ou en ferry vers le Guangdong

Pour Shenzhen et Canton, beaucoup de voyageurs atterrissent à Hong Kong et passent la frontière en train à grande vitesse depuis West Kowloon ou par un poste terrestre. Vous franchissez alors l’immigration du continent, et les règles exposées dans le guide visa et entrée en Chine pour des soins s’appliquent.

Se déplacer une fois sur place

Mode Réservation et paiement pour un étranger Pour un patient Points de vigilance
Train à grande vitesse Sous votre numéro de passeport, par l’appli ou le site des chemins de fer nationaux (version anglaise), par un site de voyage international moyennant des frais, ou au guichet en gare ; le passeport sert de billet Plus confortable que l’avion jusqu’à cinq heures de trajet environ ; la classe affaires a des sièges inclinables, la première plus d’espace pour les jambes, la seconde suffit Prenez la file tenue par un agent, car les passeports étrangers passent souvent mal aux portillons automatiques ; grandes gares loin du centre avec contrôles de type aéroport, arrivez au moins 45 minutes à l’avance ; fauteuils et aide au comptoir de service, en général réservés par votre coordinateur ; billets épuisés autour du Nouvel An chinois, du pont de début mai et de la première semaine d’octobre
Vols intérieurs Sous identité réelle, avec votre passeport Ayez le passeport sur vous Même règle d’identification que pour le train
Taxi Au compteur, nombreux dans les grandes villes Peu de chauffeurs parlent anglais ; montrez la destination en caractères chinois Prenez la station officielle et refusez les chauffeurs qui vous abordent dans l’aérogare
VTC Service dominant en anglais, dans sa propre appli et dans les principales applis de paiement ; destination saisie en anglais, paiement par carte étrangère associée Plus fiable que le taxi ; la traduction des messages dans l’appli aide le chauffeur à vous trouver Il faut des données mobiles et, si possible, un numéro capable de recevoir des appels
Métro Codes de transport des applis de paiement ; certaines villes acceptent les cartes étrangères sans contact aux portillons Réseaux étendus à Pékin, Shanghai, Canton, Shenzhen et Chengdu, avec signalétique et annonces en anglais Longues marches, escaliers là où l’ascenseur est difficile à trouver, contrôle des sacs, foule ; convient aux accompagnants et aux jours qui précèdent le traitement
Voiture de l’hôpital ou de l’hôtel Réservée à prix fixe par beaucoup de services internationaux et d’hôtels Plus chère qu’un taxi Vaut la dépense le jour de l’arrivée, de la sortie et du départ

Quand vous marchez peu

Demandez à la compagnie aérienne l’assistance en fauteuil roulant dès la réservation, ou au moins 48 heures à l’avance, pour chaque vol ; le guide prendre l’avion après un traitement donne le détail. Réservez un véhicule de la bonne taille, monospace ou minibus si vous devez garder une jambe tendue ou transporter un fauteuil roulant ou un déambulateur. Les véhicules à rampe, accessibles en fauteuil, sont rares : demandez-en un à l’hôpital longtemps à l’avance.

Les entrées des hôpitaux sont encombrées et le point de dépose peut se trouver à bonne distance du bâtiment. Prévoyez large, demandez quelle porte utiliser et circulez autant que possible en dehors des heures de pointe du matin et du soir. Gardez vos documents de sortie et vos médicaments sur vos genoux ou dans le bagage cabine, jamais dans le coffre.

Les services de cartographie que beaucoup de visiteurs utilisent chez eux sont inaccessibles ou peu fiables sur les réseaux du continent. L’appli Plans d’Apple fonctionne, et l’une des principales applis chinoises de cartes a une interface en anglais. Enregistrez l’hôpital, le bâtiment ou la porte précis et votre hébergement. Les grands hôpitaux ont plusieurs sites aux noms voisins : faites-vous confirmer sur lequel a lieu votre rendez-vous, et ayez sur vous une carte imprimée avec les adresses essentielles en chinois et le numéro du coordinateur. La configuration des cartes, du VTC et du paiement avant le départ est traitée dans le guide internet et applis.

Les règles de réservation, les fonctions des applis et les moyens de paiement ouverts aux visiteurs étrangers changent souvent, et l’organisation des aéroports et des gares diffère d’une ville à l’autre. Confirmez les conditions de billetterie et d’identification auprès de l’opérateur ferroviaire ou de la compagnie aérienne, et demandez au service international de votre hôpital quelle entrée et quel mode de transport il recommande pour le jour de votre arrivée.

Questions fréquentes

Un étranger peut-il acheter des billets de train à grande vitesse en Chine ?

Oui. Les billets sont vendus sous votre numéro de passeport par le service national de réservation ferroviaire, par des sites de voyage internationaux ou aux guichets des gares. Au portillon, votre passeport tient lieu de billet.

Les applis de VTC fonctionnent-elles pour les visiteurs ?

En général, oui. Le principal service de VTC a une interface en anglais et s'utilise depuis les grandes applis de paiement, avec une carte étrangère associée. Il vous faut une connexion mobile qui fonctionne.

Le métro convient-il après une opération ?

En général non pendant les premiers jours. Les stations sont vastes, avec de longues marches et des contrôles de sécurité, et les rames sont bondées aux heures de pointe. Une voiture réservée est le choix le plus sûr pendant la convalescence.

Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.

Plan personnalisé

Confiez-nous ce travail pour votre cas

Envoyez votre dossier médical. Sous trois jours ouvrés, vous recevez un plan écrit qui désigne trois hôpitaux adaptés, avec une fourchette de budget et les agences que nous retiendrions. Il coûte 79 $US, payés une seule fois, et ne constitue pas un diagnostic.

Obtenir un plan personnalisé