Das Wichtigste in Kürze
- Viele vertraute ausländische Apps und Websites laden im WLAN und mit lokalen SIM-Karten in Festlandchina nicht.
- Mit Roaming oder einer Reise-eSIM funktionieren Ihre gewohnten Dienste oft weiter, weil die Daten zuerst das Festland verlassen.
- Richten Sie Alipay, WeChat, eine Karten-App, einen Fahrdienst und eine Offline-Übersetzung zu Hause ein, vor dem Abflug.
- Vereinbaren Sie vorab, wie Familie, Arzt zu Hause und Klinik Sie erreichen.
Auf einer Behandlungsreise nach China bezahlt Ihr Handy an der Klinikkasse, ruft den Wagen, zeigt dem Fahrer die Adresse und empfängt die Nachrichten des Klinikkoordinators. Das Internet auf dem Festland wird gefiltert. Fast alles lässt sich leichter zu Hause lösen, solange die Bestätigungscodes Ihrer Bank Sie noch erreichen.
Entscheidend ist der Weg, den Ihre Daten nehmen. Der Verkehr in lokalen Mobilfunknetzen und im WLAN läuft durch die chinesischen Filter. Beim internationalen Roaming und bei den meisten Reise-eSIMs werden die Daten zuerst zu einem Netzbetreiber außerhalb des Festlands zurückgeleitet, deshalb bleiben Ihre gewohnten Dienste in der Regel erreichbar. Mit lokaler SIM oder im WLAN müssen Sie bei vielen Diensten ausländischer Betreiber mit Schwierigkeiten rechnen, darunter einige der meistgenutzten: Suchmaschinen samt ihren Karten- und E-Mail-Diensten, Messenger und Apps für Videoanrufe, soziale Medien und Videoplattformen, manche Cloud-Speicher und Dienste zum Teilen von Dokumenten sowie manche internationalen Nachrichtenseiten. Die Liste ändert sich, und der Zugang schwankt von Tag zu Tag.
Was Sie vor dem Flug einrichten und warum
- Entscheiden Sie sich für Roaming, eine Reise-eSIM oder beides. Roaming braucht keine Einrichtung, und Ihre Nummer bleibt aktiv, es kann aber teuer werden; prüfen Sie Ihren Tarif. Eine eSIM ist ein Datenpaket, das Sie online kaufen und vor der Abreise installieren. Sie ist meist günstiger und enthält meist nur Daten, und das Handy muss entsperrt und eSIM-fähig sein. Viele Besucher lassen die heimische SIM für Anrufe und Bankcodes aktiv und nehmen für die Daten eine eSIM dazu.
- Fragen Sie den eSIM-Verkäufer vor dem Kauf, wie er die Daten leitet. Das fällt je nach Anbieter verschieden aus, und im Hotel-WLAN dürfen Sie nicht dasselbe Ergebnis erwarten.
- Betrachten Sie eine lokale SIM als Notlösung. Sie bringt eine lokale Nummer und günstige Daten, das Internet ist aber gefiltert. Die Registrierung unter Klarnamen im Laden eines Netzbetreibers, mit Reisepass, kostet Zeit.
- Verlassen Sie sich nicht auf WLAN. Die Netze in Hotels, Kliniken und Cafés sind kostenlos, aber gefiltert, und öffentliche verlangen zur Anmeldung teils eine lokale Nummer.
- Ein ausländischer Cloud-Speicher darf nicht Ihre einzige Kopie der Unterlagen sein. Er öffnet sich in China vielleicht nicht. Tragen Sie die Dateien auf dem Handy und auf einem USB-Stick bei sich, wie im Ratgeber Krankenunterlagen für eine Klinik in China beschrieben.
- Sichern Sie den Weg für Ihre E-Mails. Könnte Ihr Anbieter betroffen sein, richten Sie eine Weiterleitung an ein Konto ein, das funktioniert, oder sorgen Sie für einen Zugang über Roaming.
- Testen Sie die Codes für die Zwei-Faktor-Anmeldung. Sie müssen sie im Ausland per SMS oder Authenticator-App empfangen können.
- Vereinbaren Sie mit Ihrem Arzt zu Hause und Ihrer Versicherung einen Kontaktweg, der von China aus funktioniert. Manche ihrer üblichen Kanäle tun das nicht.
- Registrieren Sie Alipay und WeChat Pay, hinterlegen Sie eine Karte und bestätigen Sie Ihre Identität. Besucher können sich mit einer ausländischen Nummer anmelden und nach der Prüfung des Reisepasses eine internationale Karte hinterlegen. Machen Sie eine kleine Testzahlung, falls die App das zulässt. Limits und Gebühren stehen im Ratgeber Klinik in China bezahlen als Ausländer.
- Installieren Sie WeChat und fügen Sie den Koordinator hinzu. Kliniken, Koordinatoren, Hotels und Fahrer schreiben standardmäßig über WeChat. Ein neues Konto muss manchmal von einem bestehenden Nutzer bestätigt werden; Ihr Koordinator kann das in der Regel übernehmen. Falls Ihr gewohnter Messenger ausfallen könnte, bitten Sie auch Ihre Familie, WeChat zu installieren.
- Installieren Sie eine Karten-App, die auf dem Festland funktioniert. Der Kartendienst, den die meisten Besucher anderswo nutzen, ist dort unzuverlässig. Die Karten-App von Apple funktioniert, und eine der großen chinesischen Karten-Apps hat eine englische Oberfläche und zeigt mehr Details zu Nahverkehr und Gebäudeeingängen. Speichern Sie Klinik und Hotel als Favoriten und halten Sie beide Adressen in chinesischen Schriftzeichen bereit.
- Registrieren Sie sich beim Fahrdienst und hinterlegen Sie ein Zahlungsmittel. Der größte Fahrdienst läuft auf Englisch, als eigene App und als Mini-App innerhalb der Bezahl-Apps; mehr dazu unter Unterwegs in China als Patient.
- Installieren Sie eine Übersetzungs-App mit dem Offline-Paket für Chinesisch. Wählen Sie eine App mit Kamera- und Gesprächsmodus und prüfen Sie, ob sie ohne Verbindung zu ihren Heimatservern arbeitet. Für Mahlzeiten und Wegbeschreibungen reicht sie, für Aufklärungsgespräche brauchen Sie einen Menschen, wie unter Dolmetscher in chinesischen Kliniken erklärt.
- Informieren Sie Ihre Bank und klären Sie, wie Sie Bestätigungscodes empfangen. Große Zahlungen im Ausland sind genau das, was Banken sperren.
- Packen Sie Reiseadapter und Powerbank ein. Das Handy erledigt alles oben Genannte.
- Nehmen Sie eine Liste der wichtigsten Nummern und Adressen auf Papier mit. Handys fallen aus.
Was keine Checkliste löst
VPN-Dienste sind nach chinesischem Recht eingeschränkt, und viele arbeiten unzuverlässig. Wir raten deshalb davon ab, Ihre Kommunikation auf ein VPN zu stützen.
Viele chinesische Kliniken wickeln Termine, Zahlungen und Befunde über ein Mini-Programm in WeChat oder Alipay ab, und diese Programme verlangen häufig eine chinesische Ausweisnummer oder eine lokale Mobilnummer. Einige haben die Registrierung mit Reisepass ergänzt, viele nicht. In einer internationalen Abteilung erledigt das normalerweise der Koordinator. Fragen Sie, wie Sie Ihre Ergebnisse bekommen, und bitten Sie um Ausdrucke.
Welche Dienste erreichbar sind, was Apps ausländischen Nutzern erlauben und zu welchen Bedingungen es Roaming und eSIM-Pakete gibt, ändert sich laufend. Lesen Sie in der Woche vor dem Abflug die aktuellen China-Konditionen Ihres Mobilfunkanbieters und die Hinweise, die jede App für internationale Nutzer veröffentlicht.
Häufige Fragen
Funktionieren meine gewohnten Messenger und E-Mail-Apps in China?
Im Hotel-WLAN oder mit einer lokalen SIM-Karte funktionieren mehrere verbreitete ausländische Dienste für Nachrichten, Suche, E-Mail und soziale Medien manchmal nicht. Über internationales Roaming oder eine Reise-eSIM laufen sie oft weiter, weil dieser Datenverkehr über ein Netz außerhalb des Festlands geleitet wird.
Brauche ich eine chinesische Mobilnummer?
Für eine kurze Reise meistens nicht. Die großen Bezahl- und Fahrdienst-Apps akzeptieren ausländische Nummern. Manche Terminsysteme von Kliniken und die Anmeldung in öffentlichen WLANs setzen allerdings eine lokale Nummer voraus.
Welche Apps sollte ich vor der Reise installieren?
Mindestens: eine Bezahl-App mit hinterlegter Karte, eine Karten-App, die in China funktioniert, einen Fahrdienst, eine Übersetzungs-App mit Chinesisch offline und den Messenger, den der Koordinator Ihrer Klinik nutzt.
Allgemeine Informationen, keine medizinische oder rechtliche Beratung. Regeln und Preise ändern sich. Klären Sie deshalb alles, worauf es ankommt, vor der Buchung mit der Klinik oder der zuständigen Behörde.