L'essentiel
- Beaucoup de patients peuvent traiter directement avec le service international d'un hôpital et se passer d'agence.
- Demandez comment l'agence est payée. Une commission d'apport versée par un hôpital peut orienter sa recommandation.
- Réglez les frais médicaux à l'hôpital lui-même, et à l'agence uniquement le service qu'elle a annoncé.
- Aucune agence privée n'est officielle. Vérifiez auprès de l'hôpital toute prétention à un statut public ou hospitalier.
Une bonne agence de tourisme médical vous fait gagner du temps, traduit pour vous et sait quel service traite quelle pathologie. Une mauvaise alourdit la note, vous cache qui vous soigne et s’interpose entre vous et votre propre hôpital. Leurs sites se ressemblent beaucoup : vous les distinguez en mettant leurs promesses à l’épreuve.
Nous ne sommes pas une agence. Certaines des agences que nous notons nous versent en revanche une commission d’apport. Elle est signalée sur la page de chaque agence concernée et expliquée dans comment nous sommes financés. Nos notations d’agences appliquent les vérifications ci-dessous à des sociétés nommées, et notre méthode de notation en donne le détail.
« Il faut une agence pour se faire soigner en Chine »
Beaucoup de patients s’en passent. Vous le pouvez sans doute si l’hôpital a un service international qui répond aux e-mails dans une langue que vous lisez, si votre traitement est bien défini (un bilan de santé, des soins dentaires ou une opération courante) et si vous, ou la personne qui vous accompagne, êtes à l’aise pour organiser le voyage et payer ou vous déplacer avec un téléphone.
Une agence peut mériter ses honoraires quand votre cas est complexe et que vous voulez l’avis de plusieurs hôpitaux, quand le bon spécialiste exerce dans un service dépourvu d’accueil international, quand vous ne parlez ni anglais ni chinois, ou quand vous avez besoin d’aide sur place : interprétariat, accompagnement, garde-malade, hébergement.
Même dans ces cas, vous devez pouvoir lire l’avis de l’hôpital lui-même et connaître son prix.
« Nos conseils sont gratuits, donc neutres »
Chaque agence est payée par quelqu’un, selon l’un de ces quatre modèles.
| Modèle | Fonctionnement | La question à poser |
|---|---|---|
| Honoraires du patient | Vous payez un montant annoncé pour des services définis | Les honoraires sont-ils écrits ? Que couvrent-ils ? |
| Commission d’apport de l’hôpital | L’hôpital paie l’agence pour chaque patient | L’agence vous oriente-t-elle vers les hôpitaux qui la paient ? |
| Marge sur forfait | L’agence annonce un prix tout compris et garde la différence | Combien facture l’hôpital lui-même ? |
| Mixte | Des honoraires de votre part et un versement de l’hôpital | Cela vous a-t-il été déclaré ? |
Aucun de ces modèles n’est répréhensible en soi. Une commission d’apport crée un conflit d’intérêts, et le remède à un conflit d’intérêts est de le déclarer. Nous le disons en tant que site exposé au même conflit.
Posez la question telle quelle : « Recevez-vous un paiement des hôpitaux que vous recommandez ? » Une réponse franche est bon signe. L’agence qui l’esquive a répondu elle aussi.
Huit promesses de site d’agence, et comment les vérifier
« Nous sommes une société établie. » Cherchez une raison sociale enregistrée, un numéro d’immatriculation, le pays d’immatriculation et une adresse physique. Si vous ne parvenez pas à savoir avec qui vous signeriez, vous n’aurez personne à qui demander des comptes.
« Contactez-nous à tout moment. » Méfiez-vous des numéros de téléphone fictifs, des adresses e-mail gratuites et génériques, du texte de modèle resté en pied de page ou d’une page de contact réduite à un formulaire. Une entreprise qui manipule des dossiers médicaux et des paiements élevés doit être joignable par plusieurs canaux.
« Nous travaillons avec les meilleurs hôpitaux et des experts de premier plan. » Sans nom, l’affirmation est invérifiable. Sans nom, impossible de vérifier le niveau d’un hôpital, la réputation d’un service ou l’inscription d’un médecin.
« Des prix transparents. » Comparez les pages. Une intervention affichée à un prix sur la page du traitement, à un autre dans le tableau des forfaits et à un troisième dans la FAQ trahit un contenu copié ou des chiffres inventés pour vendre. Traitez de la même façon un prix « à partir de » isolé, sans liste de ce qu’il comprend.
« Des milliers de patients satisfaits. » Des témoignages signés d’un prénom et illustrés de photos de banque d’images, ou des étoiles sans lien vers une plateforme indépendante, ne prouvent rien. Les vrais avis sont inégaux et précis, et ils se trouvent sur un site que la société ne contrôle pas.
« Payez-nous, nous nous occupons de l’hôpital. » L’agence demande la totalité du prix du traitement, parfois sur un compte personnel ou sur celui d’une société établie dans un pays tiers. Les frais médicaux doivent arriver sur le compte de l’hôpital, avec une facture officielle à votre nom, pour les raisons exposées dans le guide payer ses soins en Chine.
« Intégralement remboursable. » S’il n’y a pas de conditions générales, ou si elles n’apparaissent qu’après le paiement, la promesse ne vaut pas grand-chose. Avant de verser quoi que ce soit, vous devez pouvoir lire ce qui se passe si l’hôpital refuse votre dossier, si votre visa est refusé, si vous annulez ou si le traitement change.
« Le portail médical officiel de la Chine. » Des noms, des logos ou des formules comme « portail médical officiel de la Chine » ou « bureau international agréé » suggèrent un statut gouvernemental, une autorité nationale ou un mandat exclusif d’un hôpital. Le service international d’un hôpital fait partie de l’hôpital. Une agence est une entreprise privée, quel que soit son nom. Demandez directement à l’hôpital s’il reconnaît l’agence.
Un signal isolé peut avoir une explication innocente. Plusieurs à la fois sont une raison de cesser de répondre.
Vérifier une agence en 15 minutes
Il vous faut le site de l’agence et un registre public.
- Trouvez l’entité juridique. Cherchez une dénomination sociale complète en bas de page, dans les conditions générales et sur la page de contact. Une société de Chine continentale doit aussi afficher son code unifié de crédit social, un numéro de 18 caractères. S’il n’y a qu’un nom de marque, arrêtez-vous là.
- Consultez le code. Allez sur le système national de publicité des informations sur le crédit des entreprises, gsxt.gov.cn, saisissez le code ou le nom chinois de la société, et vérifiez que la dénomination, le statut et l’adresse correspondent au site. Un statut « révoqué » ou « radié », ou une autre société, met fin à la vérification.
- Comparez la page des prix et les conditions générales. Si l’une annonce « tous frais d’hôpital compris » et l’autre indique que vous payez l’hôpital directement, demandez par écrit laquelle dit vrai.
- Demandez le contrat de service. Une agence sérieuse envoie un contrat écrit et numéroté avant de demander de l’argent. Une facture ou un message sur une messagerie ne tient pas lieu de contrat.
- Trouvez les conditions de remboursement. Elles doivent traiter chaque service séparément : consultation, réservation, interprétariat, hébergement.
- Comparez trois pages. La date de création, les économies annoncées et le nombre de patients doivent concorder sur la page d’accueil, la page de présentation et une autre version linguistique.
- Repérez la visibilité payante. Des hôpitaux « sélectionnés », des badges de partenaire et des pages d’inscription à un programme d’affiliation signifient que quelqu’un paie pour être vu. Le site doit dire qui.
- Lisez les témoignages. Un avis qui décrit le service est utile. Un avis qui promet la guérison, ou un superlatif sans source, vous apprend comment l’agence vend.
- Regardez comment le dossier médical est recueilli. Attendez-vous à un téléversement sécurisé, après votre consentement à l’usage de vos données. Une agence qui réclame vos examens par WhatsApp ou via un formulaire de contact ouvert traite les données de santé avec négligence.
Ce qu’il faut obtenir par écrit avant de signer
Commencez par la société. Demandez sa raison sociale, son numéro d’immatriculation et son pays d’immatriculation, qui sera votre interlocuteur et s’il est salarié de l’agence.
Puis l’argent : les honoraires, ce qu’ils couvrent et quand ils sont dus ; si l’agence reçoit des paiements des hôpitaux ; si vous paierez l’hôpital directement et recevrez sa facture ; la politique de remboursement, par écrit.
Puis les soins. Demandez quel hôpital, quel service et quel médecin l’agence propose, et pourquoi. Demandez à voir l’avis écrit et l’estimation de l’hôpital, si vous pouvez contacter vous-même son service international, et qui assure l’interprétariat, avec quelle formation.
Enfin, les problèmes. Demandez ce que fait l’agence en cas de complication ou de litige sur la facture, comment elle conserve votre dossier médical et qui y a accès.
Si vous donnez suite, obtenez le contrat de service par écrit avant de payer. Réglez les honoraires de l’agence par un moyen traçable qui offre une protection, comme une carte de crédit. N’envoyez votre dossier médical qu’une fois que vous savez qui le recevra, et gardez votre propre ligne de contact avec l’hôpital.
Un second avis sur la proposition
Si vous avez reçu une proposition d’agence et voulez la faire examiner du point de vue du patient, notre plan personnalisé écrit résume votre dossier, nomme trois hôpitaux adaptés à votre cas, donne une fourchette de budget et indique les agences que nous présélectionnerions : vous disposez ainsi d’une base indépendante à laquelle confronter la proposition. Nous n’organisons aucun traitement et ne recevons aucune commission d’apport des hôpitaux. Lorsque le plan présélectionne une agence qui nous verse une commission d’apport, il l’indique à côté de son nom. Il coûte 79 $US.
Questions fréquentes
Faut-il une agence pour se faire soigner en Chine ?
Souvent non. Si l'hôpital a un service international qui répond dans une langue que vous lisez, vous pouvez en général organiser vos soins directement. Une agence justifie ses honoraires quand votre cas est complexe, quand la langue fait obstacle ou quand plusieurs hôpitaux doivent être coordonnés.
Comment les agences de tourisme médical gagnent-elles leur vie ?
Par des honoraires facturés au patient, par des commissions d'apport versées par les hôpitaux, par une marge ajoutée au prix d'un forfait, ou par un mélange des trois. Une agence sérieuse vous dit lequel s'applique quand vous posez la question.
Est-il prudent de payer mon traitement à l'agence ?
Nous conseillons de régler les frais médicaux directement à l'hôpital. La facture officielle est alors à votre nom, les remboursements vous reviennent et vous voyez ce que le traitement a coûté.
Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.