Version préliminaireLes prix sont indicatifs. Les fiches des hôpitaux n'ont pas encore été vérifiées par téléphone auprès de chaque établissement, et les notations d'agences sont des données d'exemple.
Analyses

Soins en Chine 60 à 80 % moins chers ? Comment vérifier

Les soins en Chine sont-ils 60 à 80 % moins chers ? Regardez quels prix sont comparés, ajoutez le voyage et l'arrêt de travail, puis refaites le calcul.

L'essentiel

  • Un pourcentage d'économie ne veut pas dire grand-chose tant que l'on ignore quels sont les deux prix comparés.
  • L'économie qui compte se mesure par rapport à ce que vous paieriez chez vous. Un prix catalogue étranger est une mauvaise référence.
  • L'économie est en général la plus forte sur les traitements coûteux payés de votre poche, et la plus faible sur les interventions courtes et bon marché.

Presque tous les sites qui font la promotion des soins à l’étranger affichent une phrase du genre « 60 à 80 % moins cher que chez vous ». L’affirmation n’est pas toujours fausse. Pour certains traitements et certains patients, l’écart sur la facture de l’hôpital est de cet ordre. Mais un pourcentage s’obtient en divisant un prix par un autre, et l’on précise rarement lesquels.

La Chine peut être nettement moins chère pour certains traitements et certains patients, et elle ne l’est pas partout. Un pourcentage en gros titre renseigne davantage sur le marketing que sur votre facture. Les chiffres de ce site sont des fourchettes indicatives, et ils ne trancheront pas la question à votre place non plus. Ils peuvent en revanche montrer comment se fait le calcul : cet article suit donc un cas de bout en bout avec eux.

L’illustration : une prothèse de genou à Shanghai

Le cas ci-dessous est une illustration. Il reprend les fourchettes indicatives publiées sur nos fiches de traitement et de ville, en dollars américains, et ne décrit aucun patient réel. Vos propres devis seront différents.

Notre fiche sur la prothèse totale de genou donne ces fourchettes pour la facture de l’hôpital :

Où Fourchette indicative
Chine 8 000 à 22 000 $US
Royaume-Uni 15 000 à 21 000 $US
États-Unis 20 000 à 45 000 $US

La même fiche indique 4 à 7 jours d’hospitalisation, 21 à 28 nuits sur place au total, et 21 jours avant le vol retour. Notre fiche sur Shanghai situe un hôtel de milieu de gamme autour de 95 $US la nuit.

Étape 1. Voyez d’où vient un pourcentage de gros titre.

Mettez le bas de la fourchette chinoise face au haut de la fourchette américaine : 8 000 $US contre 45 000 $US. La Chine ressort environ 82 % moins chère. C’est le genre de chiffre qui finit dans une publicité.

Dans une promesse d’économie, le prix « chez vous » est souvent le prix catalogue d’un hôpital privé américain, où les tarifs affichés sont élevés et où peu de patients les paient en entier. Rapporté à la chambre la moins chère d’un hôpital public chinois, il donne un pourcentage spectaculaire qui ne décrit la situation de presque personne. Le bas d’une fourchette chinoise correspond en général à une chambre standard et à un implant fabriqué en Chine, le haut à une chambre du service international et à un implant importé.

Étape 2. Choisissez votre vraie référence.

La comparaison utile met en regard ce que vous paieriez chez vous pour ce traitement et ce que vous paieriez, au total, pour le recevoir en Chine. Pour qui vit dans un pays doté d’un système public de santé, le coût sur place peut se réduire au délai d’attente. Pour un assuré, c’est la franchise et le reste à charge. Pour qui paie tout lui-même, c’est un devis du secteur privé. Ce sont trois références différentes.

Dans cette illustration, le patient paierait sinon dans le privé au Royaume-Uni, et notre fourchette britannique de 15 000 à 21 000 $US tient lieu de devis privé.

Étape 3. Faites en sorte que les deux devis décrivent la même chose.

Avant toute soustraction, vérifiez cinq points. Le tarif négocié par un assureur n’est pas le prix annoncé à un patient qui paie lui-même : comparez ce qui sort de votre poche dans chaque pays. Dans les prothèses articulaires, l’implant pèse lourd dans la facture, et un devis fondé sur un implant fabriqué en Chine ne se compare pas à un devis fondé sur une marque importée ; demandez le fabricant et le modèle dans les deux devis. Le service ordinaire d’un hôpital public, son service international et un hôpital privé peuvent pratiquer des prix différents pour la même opération, comme l’explique notre comparaison entre services internationaux et hôpitaux privés. Un devis peut couvrir les examens préopératoires, l’anesthésie, le séjour, les médicaments et la première consultation de suivi, et un autre se limiter aux honoraires du chirurgien et aux frais de bloc. Enfin, les pratiques sur la durée du séjour diffèrent selon les pays : un séjour plus long peut être compris dans un prix et remplacé dans l’autre par des séances de kinésithérapie en ville, facturées à part.

Notre guide sur ce qui fait varier le prix détaille ces facteurs.

Étape 4. Ajoutez le coût du séjour sur place.

L’hébergement avant l’admission et pendant la convalescence, jusqu’à ce que vous soyez en état de prendre l’avion, est le seul frais de voyage que nos fiches permettent de chiffrer. Avec 21 à 28 nuits sur place, dont 4 à 7 à l’hôpital, le patient a besoin d’un hôtel pour 14 à 24 nuits. À 95 $US la nuit, cela fait 1 330 à 2 280 $US.

Une semaine de séjour en plus, en guise de réserve, ajoute 665 $US d’hébergement à elle seule.

On obtient un total illustratif de 9 995 $US dans le bas de la fourchette (8 000 + 1 330 + 665) et de 24 945 $US dans le haut (22 000 + 2 280 + 665).

Étape 5. Comparez les totaux en argent.

Face à la fourchette britannique de 15 000 à 21 000 $US, le total chinois du bas se situe environ 5 000 $US sous le bas de la fourchette britannique. Le total chinois du haut, avec un implant importé et une chambre du service international, la dépasse d’environ 3 900 $US.

Aucun de ces chiffres n’inclut encore les frais ci-dessous, que l’illustration laisse de côté parce qu’ils dépendent de votre lieu de résidence et de la personne qui vous accompagne :

  • les vols aller-retour, souvent pour deux personnes ;
  • un visa, s’il vous en faut un, et une assurance voyage qui couvre des soins programmés, ce que les contrats classiques excluent couramment ;
  • l’interprète et les éventuels honoraires d’une agence ;
  • les transports sur place et les repas d’un accompagnant ;
  • l’arrêt de travail, pour vous et pour votre accompagnant, qui est pour beaucoup de foyers le premier coût caché ;
  • le suivi une fois rentré, qu’il vous faudra peut-être payer dans le privé si le système local refuse de reprendre des soins commencés ailleurs ;
  • les éventuels frais hospitaliers supplémentaires d’un séjour prolongé ou d’une complication, au-delà de l’hébergement compté plus haut.

Le même traitement, avec les mêmes fourchettes, peut donc coûter des milliers de dollars de moins ou des milliers de plus, et les 82 % de la publicité se réduisent à un chiffre qui peut être nul.

Ce qui change dans d’autres cas

Les frais de voyage ci-dessus sont en grande partie fixes. Ils restent à peu près les mêmes que l’intervention coûte peu ou très cher, et c’est ce qui décide de l’intérêt financier du voyage.

Une intervention courte et peu coûteuse. Notre fiche sur la couronne en zircone donne 300 à 1 000 $US en Chine contre 800 à 1 900 $US au Royaume-Uni, avec 5 à 8 nuits sur place. À 95 $US la nuit, l’hébergement seul coûte 475 à 760 $US, ce qui absorbe l’écart avant même l’achat d’un billet d’avion.

Une intervention longue et coûteuse. L’économie est en général importante quand le traitement coûte cher chez vous et que vous le paieriez vous-même. Elle grossit quand l’essentiel du coût tient à l’hospitalisation, au personnel et au bloc opératoire, moins chers en Chine, et une faible part à un dispositif ou à un médicament importé vendu à peu près au même prix partout. Elle grossit aussi quand un médicament ou un dispositif fabriqué en Chine est acceptable sur le plan médical pour vous et vos médecins et coûte bien moins que son équivalent importé, et quand le séjour est assez long pour que l’économie sur la facture dépasse les frais fixes du voyage. La chirurgie complexe, les traitements longs du cancer et certaines thérapies récentes peuvent entrer dans cette catégorie pour des patients qui paieraient sinon les prix du privé.

Un cas où l’économie se resserre ou disparaît. C’est le cas quand le traitement est gratuit ou largement pris en charge chez vous et que rester ne vous coûte que du temps. C’est le cas quand le premier poste est un médicament ou un dispositif breveté et importé, vendu à un prix voisin dans le monde entier, ou quand vous voulez un service international ou un hôpital privé avec interprète du début à la fin, dont les prix se rapprochent beaucoup de ceux du privé ailleurs. C’est le cas, enfin, quand le traitement impose plusieurs voyages, chacun avec ses frais, et quand le suivi une fois rentré sera lourd et à votre charge.

Faites le calcul pour votre cas

Le chiffre qui doit emporter la décision est celui d’un devis écrit pour votre cas, comparé à ce que vous paieriez chez vous.

  1. Obtenez chez vous un devis écrit pour votre cas, ou établissez ce que vous paieriez avec votre assurance ou votre système public.
  2. Obtenez d’un hôpital en Chine un devis écrit et daté qui nomme l’implant ou le médicament, la catégorie de chambre et ce qui est compris.
  3. Ajoutez les frais de voyage et le temps perdu énumérés plus haut. Notre calculateur de coûts les présente ligne par ligne.
  4. Ajoutez une réserve. Nous suggérons de calculer ce que coûterait une semaine de séjour en plus.
  5. Comparez les deux totaux en argent.

Laissez le pourcentage de côté.

Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.

Plan personnalisé

Confiez-nous ce travail pour votre cas

Envoyez votre dossier médical. Sous trois jours ouvrés, vous recevez un plan écrit qui désigne trois hôpitaux adaptés, avec une fourchette de budget et les agences que nous retiendrions. Il coûte 79 $US, payés une seule fois, et ne constitue pas un diagnostic.

Obtenir un plan personnalisé