أهم النقاط
- نسبة التوفير لا تعني الكثير حتى تعرف أي سعرين يقارَن بينهما.
- التوفير المعتبر يقاس بما كنت ستدفعه في بلدك. سعر القائمة في بلد أجنبي أساس خاطئ للمقارنة.
- التوفير يكون في الغالب أكبر ما يكون في العلاج المرتفع الكلفة على نفقة المريض، وأصغر ما يكون في الإجراءات القصيرة الرخيصة.
تكاد كل المواقع التي تروّج للعلاج في الخارج تحمل عبارة مثل «أرخص بنسبة 60 إلى 80% من بلدك». الادعاء ليس كاذبًا دائمًا. في بعض العلاجات، ولبعض المرضى، يبلغ الفرق في فاتورة المستشفى هذا القدر. لكن النسبة المئوية حاصل قسمة سعر على سعر، والادعاء قلّما يذكر أي سعرين استُخدما.
قد تكون الصين أرخص بفارق واضح في بعض العلاجات ولبعض المرضى، وهي ليست أرخص في كل شيء. النسبة التي تتصدر الإعلان تخبرك عن التسويق أكثر مما تخبرك عن فاتورتك. والأرقام في هذا الموقع نطاقات استرشادية، ولن تحسم لك المسألة هي الأخرى. ما تستطيعه هو أن تُظهر كيف يجري الحساب، ولذلك يتتبع هذا المقال حالة واحدة بها.
مثال توضيحي: استبدال الركبة في شنغهاي
الحالة التالية توضيحية. تستخدم النطاقات الاسترشادية المنشورة في صفحات العلاجات والمدن عندنا، بالدولار الأمريكي، ولا تصف مريضًا حقيقيًا. عروض الأسعار التي تحصل عليها ستختلف.
صفحتنا عن الاستبدال الكامل لمفصل الركبة تعطي نطاقات فاتورة المستشفى التالية:
| المكان | النطاق الاسترشادي |
|---|---|
| الصين | 8,000 إلى 22,000 دولار |
| المملكة المتحدة | 15,000 إلى 21,000 دولار |
| الولايات المتحدة | 20,000 إلى 45,000 دولار |
وتذكر الصفحة نفسها 4 إلى 7 أيام في المستشفى، و21 إلى 28 ليلة في البلد في المجموع، و21 يومًا قبل الطيران إلى بلدك. وصفحتنا عن شنغهاي تقدّر الفندق المتوسط بنحو 95 دولارًا لليلة.
الخطوة 1. اعرف من أين تأتي النسبة التي يتصدر بها الإعلان.
ضع الحد الأدنى للنطاق الصيني أمام الحد الأعلى للنطاق الأمريكي: 8,000 دولار مقابل 45,000. تخرج الصين أرخص بنحو 82%. هذا هو نوع الرقم الذي ينتهي في الإعلانات.
رقم «بلدك» في ادعاءات التوفير هو في أحيان كثيرة سعر القائمة في مستشفى خاص بالولايات المتحدة، حيث الأسعار المعلنة مرتفعة وقليل من المرضى يدفعونها كاملة. وحين يوضع أمام أرخص جناح في مستشفى حكومي صيني تخرج نسبة لافتة لا تصف حال أحد تقريبًا. الحد الأدنى للنطاق الصيني يعكس عادةً جناحًا عاديًا وغرسة مصنوعة محليًا، والحد الأعلى يعكس جناحًا دوليًا وغرسة مستوردة.
الخطوة 2. اختر أساس المقارنة الحقيقي في حالتك.
المقارنة التي تعنيك تضع ما كنت ستدفعه مقابل هذا العلاج في بلدك أمام مجموع ما ستدفعه لتجريه في الصين. لمن يقيم في بلد فيه نظام صحي عام، قد لا تكون الكلفة في بلده إلا وقت الانتظار. ولمن لديه تأمين، هي مبلغ التحمّل وحصته من التكاليف. ولمن يدفع من جيبه، هي عرض سعر من مستشفى خاص. هذه ثلاثة أسس مختلفة للمقارنة.
في هذا المثال كان المريض سيدفع لمستشفى خاص في المملكة المتحدة، ونطاقنا البريطاني البالغ 15,000 إلى 21,000 دولار يحل محل عرض السعر الخاص.
الخطوة 3. اجعل عرضَي السعر يصفان الشيء نفسه.
قبل أي طرح، تحقق من خمسة أمور. السعر الذي تفاوضت عليه شركة التأمين غير السعر الذي يُعرض على من يدفع من جيبه، فقارن ما ستدفعه أنت من مالك في كل مكان. في استبدال المفاصل تشكّل الغرسة جزءًا كبيرًا من الفاتورة، وعرض سعر مبني على غرسة مصنوعة محليًا لا يقارَن بعرض مبني على ماركة مستوردة، فاطلب اسم الشركة المصنعة والطراز في العرضين. الجناح العادي في مستشفى حكومي، وقسمه الدولي، والمستشفى الخاص قد تختلف أسعارها للعملية نفسها، كما تشرح مقارنتنا بين الأقسام الدولية والمستشفيات الخاصة. قد يغطي عرضٌ فحوص ما قبل العملية والتخدير والإقامة والأدوية وأول متابعة، ويكون عرض آخر أتعاب الجرّاح ورسم غرفة العمليات فقط. والممارسة في مدة الإقامة تختلف بين البلدان: قد يشمل سعرٌ إقامة أطول في المستشفى، ويستعيض عنها سعر آخر بعلاج طبيعي في العيادات الخارجية يُحاسَب عليه منفصلًا.
دليلنا عن العوامل التي تغيّر السعر يتناول هذه العوامل بتفصيل أكثر.
الخطوة 4. أضف كلفة وجودك هناك.
السكن قبل الدخول وفي فترة النقاهة، إلى أن تسمح حالتك بالسفر جوًا، هو تكلفة السفر الوحيدة التي تسمح لنا صفحاتنا بوضع رقم لها. مع 21 إلى 28 ليلة في البلد، منها 4 إلى 7 في المستشفى، يحتاج المريض إلى فندق لمدة من 14 إلى 24 ليلة. بسعر 95 دولارًا لليلة يبلغ ذلك 1,330 إلى 2,280 دولارًا.
أسبوع إضافي احتياطًا يضيف 665 دولارًا للسكن وحده.
فيكون المجموع التوضيحي 9,995 دولارًا في الحد الأدنى (8,000 + 1,330 + 665) و24,945 دولارًا في الحد الأعلى (22,000 + 2,280 + 665).
الخطوة 5. قارن المجموعين بالمال.
أمام النطاق البريطاني البالغ 15,000 إلى 21,000 دولار، يقل المجموع الصيني الأدنى بنحو 5,000 دولار عن الحد الأدنى البريطاني. أما المجموع الصيني الأعلى، بغرسة مستوردة وجناح دولي، فيزيد بنحو 3,900 دولار على الحد الأعلى البريطاني.
ولا يتضمن أي من الرقمين بعدُ التكاليف التالية، التي يتركها المثال لأنها تتوقف على مكان إقامتك ومن يرافقك:
- تذاكر الذهاب والعودة، ولشخصين في الغالب؛
- التأشيرة إن احتجت إليها، وتأمين سفر يغطي العلاج المخطط له، وهو ما تستثنيه الوثائق العادية في الغالب؛
- الترجمة وأي رسوم خدمة لوكالة؛
- التنقل المحلي ووجبات المرافق؛
- الانقطاع عن العمل، لك ولمرافقك، وهو عند أسر كثيرة أكبر التكاليف الخفية؛
- المتابعة في بلدك، وقد تضطر إلى دفعها من جيبك إذا لم تتولَّ الخدمة الصحية المحلية رعاية بدأت في مكان آخر؛
- أي رسوم مستشفى إضافية في إقامة أطول أو عند حدوث مضاعفات، فوق السكن المحسوب أعلاه.
العلاج نفسه، بالنطاقات نفسها، قد يكون إذن أرخص بآلاف أو أغلى بآلاف، ونسبة الـ82% المعلنة انكمشت إلى رقم قد يكون صفرًا.
كيف يتغير الجواب في حالات أخرى
تكاليف السفر أعلاه ثابتة في معظمها. هي نفسها تقريبًا سواء كلّف الإجراء قليلًا أو كثيرًا، وهذا ما يحسم هل للرحلة جدوى مالية.
إجراء قصير رخيص. صفحتنا عن تاج الزركونيا تعطي 300 إلى 1,000 دولار في الصين مقابل 800 إلى 1,900 دولار في المملكة المتحدة، مع 5 إلى 8 ليالٍ في البلد. بسعر 95 دولارًا لليلة يبلغ السكن وحده 475 إلى 760 دولارًا، فيبتلع الفرق قبل أن يشتري أحد تذكرة طيران.
إجراء طويل مكلف. يكون التوفير كبيرًا في الغالب حين يكون العلاج مرتفع السعر في بلدك وستدفعه من جيبك. ويكبر حين تكون معظم الكلفة في وقت المستشفى والطاقم وغرفة العمليات، وهي أقل كلفة في الصين، وقليل منها في جهاز أو دواء مستورد سعره متقارب في كل مكان. ويكبر حين يكون دواء أو جهاز مصنوع محليًا مقبولًا سريريًا عندك وعند أطبائك وسعره أقل بكثير من البديل المستورد، وحين تطول الإقامة بما يكفي ليتجاوز التوفير في الفاتورة تكاليف السفر الثابتة. الجراحات المعقدة، ودورات علاج السرطان الممتدة، وبعض العلاجات الحديثة قد تدخل في هذه الفئة لمن كانوا سيدفعون أسعار القطاع الخاص.
حالة يضيق فيها التوفير أو يختفي. يحدث ذلك حين يكون العلاج مجانيًا أو مدعومًا بقوة في بلدك، والكلفة الحقيقية للبقاء هي الوقت. ويحدث حين يكون البند الأكبر دواء أو جهازًا مستوردًا محميًا ببراءة اختراع وسعره متقارب في العالم كله، أو حين تريد جناحًا دوليًا أو مستشفى خاصًا بترجمة كاملة، وأسعارهما أقرب بكثير إلى أسعار العلاج الخاص في أماكن أخرى. ويحدث حين يحتاج العلاج إلى عدة رحلات، لكل منها تكاليف سفرها، وحين تكون المتابعة في بلدك واسعة وعلى نفقتك.
احسبها لحالتك
الرقم الذي يجب أن يحسم المسألة هو المكتوب في عرض سعر لحالتك أنت، مقابل ما كنت ستدفعه في بلدك.
- احصل على عرض سعر مكتوب لحالتك في بلدك، أو اعرف ما ستدفعه في ظل تأمينك أو النظام الصحي العام.
- احصل على عرض سعر مكتوب مؤرخ من مستشفى في الصين يسمّي الغرسة أو الدواء ودرجة الغرفة وما يشمله.
- أضف تكاليف السفر والوقت المذكورة أعلاه. حاسبة التكلفة تعرضها بندًا بندًا.
- أضف مبلغًا احتياطيًا. نقترح أن تحسب كم يكلّفك أسبوع إضافي من الإقامة.
- قارن المجموعين بالمال.
ودع النسبة المئوية جانبًا.
معلومات عامة لا تُعدّ استشارة طبية أو قانونية. القواعد والأسعار تتغير، فتأكد من كل ما يهمك مع المستشفى أو الجهة المختصة قبل الحجز.