重點
- 在知道比的是哪兩個價格之前,省幾成這種說法沒有多少意義。
- 有意義的差價,是和你在居住地實際要付的金額比出來的。拿國外的牌價當基準,是比錯了對象。
- 高價、自費的治療,差價通常最大;療程短、本來就便宜的手術,差價最小。
推銷出國治療的網站,幾乎每一家都有一句「比在本地治療便宜 60% 到 80%」。這句話不見得是假的。對某些治療、某些病患,醫院帳單的差距確實有這麼大。但百分比是一個價格除以另一個價格算出來的,而這類說法很少交代用的是哪兩個價格。
在中國,某些治療對某些病患可能便宜很多,但不是樣樣都便宜。標題上的百分比,透露的多半是行銷手法,和你的帳單關係不大。本站的數字是參考區間,同樣沒辦法替你回答這個問題,但它們能示範這筆帳怎麼算。下面就拿一個案例從頭算一遍。
示範案例:在上海做人工膝關節置換
以下案例僅為示意,用的是本站治療項目頁和城市頁公布的參考區間,以美元計,不代表任何真實病患。你自己拿到的報價會不一樣。
本站全人工膝關節置換頁面列出的醫院帳單區間:
| 地點 | 參考區間 |
|---|---|
| 中國 | 8,000–22,000 美元 |
| 英國 | 15,000–21,000 美元 |
| 美國 | 20,000–45,000 美元 |
同一頁列出住院 4 至 7 天,在當地總共停留 21 至 28 晚,術後 21 天才搭機回程。上海頁面列出的中價位旅館,一晚約 95 美元。
第 1 步:看標題上的百分比怎麼來的。
拿中國區間的低標去比美國區間的高標:8,000 美元對 45,000 美元。中國便宜了大約 82%。廣告上放的,就是這種數字。
省錢說法裡的「本地」數字,很多時候是美國私立醫院的牌價。美國公布的收費很高,照牌價全額付的病患很少。拿它去比中國公立醫院最便宜的病房,算出來的百分比很驚人,卻幾乎不符合任何人的實際處境。中國區間的低標,通常對應一般病房和國產植入物;高標對應國際病房和進口植入物。
第 2 步:選定你真正的比較基準。
該比的是:這項治療你在居住地要付多少,對上到中國做總共要付多少。住在有公共醫療體系國家的人,在居住地的成本可能是零,只是要等。有保險的人,成本是自負額和部分負擔。全額自費的人,成本是一份私人報價。這是三種不同的基準。
在這個示範裡,病患不出國的話會在英國自費,就用本站英國的區間 15,000–21,000 美元代替那份私人報價。
第 3 步:確認兩份報價講的是同一件事。
做減法之前,先核對五件事。保險公司談下來的價格,不是自費病患拿到的報價,比的應該是你在兩邊各自要掏多少錢。人工關節置換的植入物佔了帳單很大一塊,用國產植入物的報價,和用進口品牌的報價不能直接比,兩份報價都要問清楚廠牌和型號。公立醫院的一般病房、它的國際醫療部和私立醫院,同一項手術的價格可能差很多,原因請看公立醫院國際醫療部還是私立醫院。一份報價可能涵蓋術前檢查、麻醉、住院、藥品和第一次回診,另一份可能只有主刀醫師費和手術室費。住院天數各國做法也不同:較長的住院可能包在一個價格裡,換到另一個地方,卻改成另外計費的門診物理治療。
報價為什麼不同這篇指南對這些因素有更詳細的說明。
第 4 步:加上待在當地的成本。
入院前和恢復期間、一直住到可以搭機為止的住宿,是本站頁面能給出數字的那一項旅行成本。在當地停留 21 至 28 晚,其中 4 至 7 晚在醫院,旅館要住 14 至 24 晚。一晚 95 美元,就是 1,330–2,280 美元。
再多留一週當預備,光住宿就多 665 美元。
示範總額因此是低標 9,995 美元(8,000 + 1,330 + 665),高標 24,945 美元(22,000 + 2,280 + 665)。
第 5 步:拿金額來比。
對照英國的 15,000–21,000 美元,中國的低標總額比英國區間的下限低了大約 5,000 美元。中國的高標總額,用進口植入物、住國際病房,比英國區間的上限高了大約 3,900 美元。
這兩個數字都還沒算下面這些成本。示範裡沒放進去,因為它們取決於你住在哪裡、誰陪你去:
- 來回機票,常常是兩個人的;
- 需要簽證的話加上簽證費,以及有涵蓋計畫性治療的旅遊保險,一般保單通常把這一塊排除在外;
- 口譯費,以及仲介機構的服務費;
- 當地交通,以及陪同者的餐費;
- 你和陪同者請假不能工作的損失,對許多家庭來說,這是最大的一筆隱形成本;
- 回到居住地後的追蹤,如果當地的醫療體系不願意接手在別處開始的治療,你可能得自費;
- 住院延長或併發症時,上面住宿以外多出來的醫院費用。
所以同樣的治療、同樣的區間,可能便宜好幾千美元,也可能貴好幾千美元,廣告上的 82% 縮成了一個可能是零的數字。
換一種情況,答案就變
上面這些旅行成本大致是固定的。手術貴也好、便宜也好,都差不多是這個數,一趟行程在財務上划不划算,就看這一點。
短而便宜的治療。 本站的氧化鋯牙冠頁面列出中國 300–1,000 美元、英國 800–1,900 美元,在當地停留 5 至 8 晚。一晚 95 美元,光住宿就要 475–760 美元,還沒買機票,差價就被吃掉了。
長而昂貴的治療。 這項治療在居住地很貴、而且你得自己付時,省下的錢通常很可觀。成本大部分花在住院、人力和手術室上,這些在中國比較便宜,花在全球價格相近的進口醫材或藥品上的比例很小,也有幫助。你和你的醫師在臨床上能接受國產的藥品或醫材,而它的價格遠低於進口品;住院夠久,帳單上省下的錢壓得過固定的旅行成本,同樣有幫助。原本得付私人價格的病患,遇到複雜的手術、長期的癌症療程和某些較新的療法,可能屬於這一類。
差價縮小或消失的情況。 這項治療在居住地免費或有高額補助,留在居住地的真正代價是時間。主要成本是有專利的進口藥品或醫材,全世界價格相近;或者你要住國際病房或私立醫院,還要全程口譯,這種價格和其他地方的私人醫療接近得多。治療要跑好幾趟,每一趟都有旅行成本;回到居住地後的追蹤很多,而且要自費。
替你自己的病情算一遍
該拿來做決定的數字,是針對你個人病情的那份書面報價,對上你在居住地要付的金額。
- 在居住地就你的病情拿一份書面報價,或者弄清楚依你的保險或公共醫療體系,你要付多少。
- 向中國的醫院拿一份載明日期的書面報價,上面要寫出植入物或藥品的名稱、病房等級,以及包含哪些項目。
- 加上前面列的旅行和時間成本。費用試算工具把這些一行一行列了出來。
- 加上預備金。我們建議算一算多住一週要花多少。
- 拿兩邊的總金額來比。
百分比就別管了。
以上是一般資訊,不是醫療或法律建議。規定和價格都會變動,重要事項請在預訂前向醫院或主管機關確認。