要点
- 不知道比的是哪两个价格,省下百分之多少的说法就没有多少意义。
- 算数的差价,要拿你在居住地实际要付的钱来比。拿外国的标价当基准,是比错了对象。
- 费用高、需要自费的治疗,差价往往最大;时间短、价格低的手术,差价最小。
推销出国治疗的网站,几乎都挂着一句“比本国便宜 60–80%”。这话未必是假的。对某些治疗、某些患者,医院账单的差距确实在这个量级。但百分比是一个价格除以另一个价格得出来的,而这类说法很少交代用的是哪两个价格。
有些治疗、有些患者,在中国能便宜很多,但不是样样都便宜。标题里的百分比,说明的更多是营销手法,与你的账单关系不大。本站的数字是参考区间,同样替你回答不了这个问题。它们能做的,是把这笔账怎么算摆出来,所以本文用它们把一个病例从头算到尾。
示例:在上海做膝关节置换
下面的病例是示例。它用的是本站治疗项目页面和城市页面公布的参考区间,以美元计,不对应任何真实患者。你拿到的报价会不一样。
本站的全膝关节置换页面,给出的医院账单区间如下:
| 地点 | 参考区间 |
|---|---|
| 中国 | 8,000–22,000 美元 |
| 英国 | 15,000–21,000 美元 |
| 美国 | 20,000–45,000 美元 |
同一页面写明:住院 4–7 天,在中国总共停留 21–28 晚,术后 21 天才能乘机回去。本站的上海页面,把中档酒店定在每晚约 95 美元。
第一步:看清标题里的百分比从哪里来。
拿中国区间的下限去比美国区间的上限:8,000 美元对 45,000 美元。中国便宜约 82%。广告里最后出现的,就是这类数字。
省钱说法里的“本国”数字,很多时候是美国私立医院的标价。美国公布的收费很高,很少有患者照价全额支付。拿它去比中国公立医院最便宜的病房,算出来的百分比很惊人,却几乎不符合任何人的实际情况。中国区间的低端,通常对应普通病房和国产植入物;高端对应国际病房和进口植入物。
第二步:选定你真实的基准。
有意义的比较是:同一项治疗,你在居住地要付多少,去中国做总共要付多少。住在有公共医疗体系的国家,本地的成本可能只有等待的时间。有保险的人,成本是免赔额和自付部分。自费的人,成本是一份私立医院的报价。这是三个差别很大的基准。
在这个示例里,患者原本要在英国自费做私立手术,就用本站的英国区间 15,000–21,000 美元代替那份私立报价。
第三步:让两份报价说的是同一件事。
做减法之前,先核对五处。保险公司谈下来的协议价,与自费患者拿到的报价是两个数,要比的是你自己在两地各掏多少钱。关节置换的植入物占账单的一大块,一份按国产植入物报的价,和一份按进口品牌报的价没法比,两份报价都要写明厂家和型号。同一台手术,公立医院的普通病房、它的国际医疗部和私立医院,价格可以相差很大,原因见文章国际医疗部与私立医院对比。一份报价可能涵盖术前检查、麻醉、住院、药品和第一次复查,另一份可能只是主刀医生和手术室的费用。住院天数各国做法也不同:较长的住院可能已含在一个价格里,在另一个价格里却被门诊康复理疗取代,并且另外计费。
这些因素的详细说明,见指南影响价格的因素。
第四步:加上人在当地的花费。
旅行开销里,本站页面能给出数字的只有住宿:入院前和康复期间都要住,一直住到可以乘机为止。在中国停留 21–28 晚,其中 4–7 晚在医院,酒店就要住 14 到 24 晚。按每晚 95 美元算,是 1,330–2,280 美元。
再留出多住一周的备用,单是住宿就多出 665 美元。
示例总数因此是:低端 9,995 美元(8,000 + 1,330 + 665),高端 24,945 美元(22,000 + 2,280 + 665)。
第五步:用金额比较两个总数。
对照英国区间 15,000–21,000 美元,中国的低端总数比英国区间下限低约 5,000 美元。中国的高端总数(进口植入物、国际病房)比英国区间上限高约 3,900 美元。
这两个数字都还没算下面这些费用。示例没有计入,是因为它们取决于你住在哪里、谁陪你去:
- 往返机票,往往是两个人的;
- 签证(如果需要),以及承保择期治疗的旅行保险,普通保单通常不保这一项;
- 口译费和中介机构的服务费;
- 当地交通和陪同者的餐费;
- 你和陪同者的误工,许多家庭最大的一笔隐性成本就在这里;
- 回到居住地后的随访,如果当地的医疗机构不肯接手在别处开始的治疗,这笔钱可能要自己出;
- 延长住院或出现并发症时,上面住宿之外多出来的医院费用。
同样的治疗、同样的区间,可能便宜几千美元,也可能贵几千美元。广告里的 82%,缩成了一个可能为零的数。
换一种病例,答案就变了
上面的旅行开销大体是固定的。手术花得多还是花得少,它们都差不多,这一趟在经济上划不划算,就由它们决定。
时间短、价格低的治疗。 本站的氧化锆牙冠页面,给出中国 300–1,000 美元、英国 800–1,900 美元,在中国停留 5–8 晚。按每晚 95 美元算,单是住宿就要 475–760 美元,还没买机票,差价就被吃掉了。
时间长、价格高的治疗。 这项治疗在你的居住地很贵、又要你自己付钱时,差价往往可观。费用大部分花在住院、人力和手术室上,这些在中国成本较低;花在各地价格相近的进口器械或药品上的很少,也有利。国产药品或器械在临床上你和你的医生都能接受、价格又远低于进口的同类产品,或者住院时间够长、账单上省下的钱超过了旅行的固定开销,同样如此。对本来要按私立价格付费的患者,复杂手术、疗程较长的肿瘤治疗和某些较新的疗法,可能属于这一类。
差价缩小甚至消失的情况。 这项治疗在居住地免费或有高额补贴,留下来的真实成本是时间。主要花费在一种有专利的进口药品或器械上,全世界价格相近。你要住国际病房或私立医院、全程配口译,这类价格与其他地方的私立医疗接近得多。治疗需要去好几趟,每趟都有旅行开销。回到居住地后的随访多,而且要自费。
用你自己的病例算一遍
该拿来做决定的数字,是针对你本人病情的书面报价上的那一个,再与你在居住地要付的钱相比。
- 在居住地针对你的病情拿一份书面报价,或弄清在你的保险或公共医疗体系下要付多少。
- 向中国的一家医院要一份带日期的书面报价,写明植入物或药品、病房等级和包含的项目。
- 加上前面列出的旅行和时间成本。我们的费用计算器把这些逐行列了出来。
- 加上一笔备用金。我们建议算一算多住一周要花多少钱。
- 用金额比较两个总数。
百分比放一边。
一般性信息,不构成医疗或法律建议。规定和价格会变,凡是要紧的事项,请在预订前向医院或主管部门确认。