Version préliminaireLes prix sont indicatifs. Les fiches des hôpitaux n'ont pas encore été vérifiées par téléphone auprès de chaque établissement, et les notations d'agences sont des données d'exemple.
Les coulisses des notations

Prix des soins en Chine : nos sources, nos fourchettes

D'où viennent nos fourchettes de prix des soins en Chine, ce qu'elles excluent, quand nous les révisons, et pourquoi un chiffre publié ne vaut pas un devis.

L'essentiel

  • Nos fourchettes s'appuient sur trois types de sources : les grilles tarifaires des hôpitaux, des devis écrits et des factures de patients.
  • Une fourchette couvre la facture de l'hôpital pour un cas ordinaire. Elle exclut le voyage, l'hébergement et les complications.
  • Chaque fourchette porte la date de sa dernière révision. Méfiez-vous d'un prix sans date, le nôtre comme celui des autres.

Le prix est la première question de la plupart des lecteurs, et la plus difficile à traiter honnêtement. Un hôpital ne vend pas une prothèse de hanche comme un magasin vend une bouilloire. La facture dépend du patient, de l’implant, de la chambre et du déroulement du séjour. C’est pourquoi nous publions des fourchettes, et nous pensons qu’un chiffre unique et sans date mérite la méfiance, le nôtre compris.

Voici comment nous établissons les fourchettes indicatives de nos fiches de traitement et du calculateur de coûts, et où la méthode atteint ses limites.

Trois types de sources, aucun suffisant seul

Nous utilisons les grilles tarifaires des hôpitaux, les devis écrits et les factures de patients, et nous notons lequel étaye chaque fourchette.

Pour leurs services ordinaires, les hôpitaux publics chinois facturent selon des barèmes fixés par les pouvoirs publics, et beaucoup publient le prix de chaque acte : une journée d’hospitalisation, un examen d’imagerie, des frais d’opération. Les services internationaux et les hôpitaux privés fixent leurs prix plus librement et publient souvent des forfaits ou leurs propres tarifs. Ces grilles sont officielles, mais elles détaillent acte par acte. Personne ne paie seulement des « frais d’opération » : une grille donne le coût des composantes et laisse le total inconnu.

Un devis écrit pour un cas décrit, établi par le service international d’un hôpital ou par une agence pour son compte, additionne les composantes et s’approche donc davantage de ce que paiera le patient. Il est rédigé avant le traitement, parfois avant que l’hôpital ait vu le dossier complet, et les hôpitaux n’estiment pas tous avec la même prudence.

Une facture finale détaillée montre ce qui a été facturé. C’est la source la plus solide pour un cas et une source faible pour le suivant, car elle reflète le séjour de ce patient-là. Nous n’acceptons une facture qu’avec l’accord du patient, nous en retirons tout élément d’identification, et nous ne publions jamais les documents eux-mêmes.

Quand les trois concordent, nous accordons plus de confiance à la fourchette. Quand nous n’en avons qu’un, la fourchette est plus large et nous le disons.

Un chiffre unique affiche une précision qui n’existe pas

Deux patients qui subissent la même intervention dans le même hôpital peuvent recevoir des factures différentes. L’implant, le dispositif ou le médicament diffère, et il peut être importé ou fabriqué en Chine. La catégorie de chambre et la durée du séjour diffèrent. Des examens peuvent être refaits à l’arrivée, parce que l’hôpital ne veut pas se fier à des résultats anciens. Certains services facturent selon le grade du chirurgien. Et les autres maladies du patient peuvent allonger la préparation et la convalescence.

Une fourchette montre où se situent la plupart des cas simples. Le bas correspond en général à une chambre standard et à du matériel chinois, le haut à une chambre du service international et à du matériel importé. Notre guide sur ce qui fait varier le prix passe chaque facteur en revue.

Sauf mention contraire sur la page, une fourchette couvre la facture de l’hôpital pour un cas sans complication, de l’admission à la sortie. Elle laisse de côté les vols, le visa, les transports sur place et l’hébergement hors de l’hôpital, ainsi que les frais d’un accompagnant. Elle exclut les honoraires d’une agence, l’interprète si l’hôpital le facture à part, et la première consultation comme le bilan réalisé avant l’admission. Le suivi, la rééducation et les médicaments après la sortie n’y figurent pas, pas plus que les complications ou un séjour prolongé, le change et les frais de carte ou de virement. Le calculateur de coûts réintègre plusieurs de ces postes sur des lignes distinctes, si bien que son total décrit un voyage. Chaque ligne reste elle-même une estimation.

Les hôpitaux chinois facturent en renminbi. Nous relevons les prix dans cette monnaie, les convertissons pour l’affichage et indiquons le taux de change utilisé avec sa date. Une fourchette peut donc bouger dans votre monnaie sans que rien ait changé à l’hôpital, et un chiffre converti il y a quelques mois peut être périmé pour cette seule raison.

Dates, révisions et faiblesses de la méthode

Chaque fourchette porte la date de sa dernière révision. Nous visons une révision de chaque fourchette publiée au moins une fois tous les six mois, et plus tôt quand un hôpital modifie ses tarifs, quand un nouveau devis sort de la fourchette ou quand un lecteur nous apporte la preuve qu’un chiffre est faux. Quand une révision n’apporte aucun élément nouveau, l’ancien chiffre n’est pas reconduit tel quel : nous signalons que la fourchette vieillit, ou nous la retirons.

Nous préférons exposer les faiblesses plutôt que de vous laisser les découvrir. Les échantillons sont petits pour les traitements rares ou récents ; les interventions courantes peuvent compter de nombreuses données, mais une fourchette bâtie sur une poignée de devis est fragile. L’échantillon est aussi sélectionné. Les patients qui nous confient leurs factures ne forment pas un groupe tiré au hasard, et ceux dont l’expérience a été très bonne ou très mauvaise nous écrivent sans doute plus volontiers. Un devis n’est pas une facture et peut être dépassé ; les hôpitaux chinois encaissent couramment un acompte et règlent la différence à la sortie, dans un sens ou dans l’autre. Une fourchette nationale masque de grands écarts entre les villes, et entre les services internationaux du public et les hôpitaux privés. Enfin, les tarifs, le prix des médicaments et les taux de change bougent : tout ce que nous publions décrit le passé récent.

Une fourchette pour éprouver un devis, un devis pour fixer un budget

Une fourchette sert à décider si un voyage mérite d’être étudié et si un devis reçu est plausible. Elle ne fait pas un budget. Pour cela, il vous faut un devis écrit et daté de l’hôpital, établi pour votre cas, qui précise ce qui est compris et le montant de l’acompte. Notre guide sur le paiement des soins en Chine explique comment se passent d’ordinaire l’acompte et le règlement final.

Si un devis que vous recevez sort nettement de notre fourchette, écrivez-nous. Votre cas est peut-être inhabituel, ou notre fourchette demande une révision.

Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.

Plan personnalisé

Confiez-nous ce travail pour votre cas

Envoyez votre dossier médical. Sous trois jours ouvrés, vous recevez un plan écrit qui désigne trois hôpitaux adaptés, avec une fourchette de budget et les agences que nous retiendrions. Il coûte 79 $US, payés une seule fois, et ne constitue pas un diagnostic.

Obtenir un plan personnalisé