Versione di anteprimaI prezzi sono indicativi. Le schede degli ospedali non sono ancora state verificate per telefono con ciascun ospedale e le valutazioni delle agenzie sono dati di esempio.
Analisi

Curarsi in Cina costa il 60–80% in meno? Come verificarlo

Curarsi in Cina costa davvero il 60–80% in meno? Guarda quali prezzi si confrontano, aggiungi viaggio e assenza dal lavoro e vedi quando il risparmio regge.

Punti chiave

  • Una percentuale di risparmio dice poco finché non sai quali due prezzi vengono confrontati.
  • Il risparmio che conta si misura su ciò che pagheresti nel tuo Paese. Un prezzo di listino straniero è il termine di paragone sbagliato.
  • Il risparmio tende a essere massimo sulle cure costose pagate di tasca propria e minimo sugli interventi brevi ed economici.

Quasi tutti i siti che promuovono le cure all’estero riportano una frase come «il 60–80% in meno rispetto al tuo Paese». L’affermazione non è sempre falsa. Per alcuni trattamenti e per alcuni pazienti la differenza sul conto dell’ospedale è di quell’ordine. Ma una percentuale nasce dalla divisione di un prezzo per un altro, e chi la cita di rado dice quali due prezzi ha usato.

La Cina può costare nettamente meno per alcuni trattamenti e per alcuni pazienti; non costa meno sempre e per tutti. Una percentuale in un titolo dice più sul marketing che sul tuo conto. Le cifre di questo sito sono fasce indicative, e nemmeno quelle risolvono la questione al posto tuo. Possono però mostrare come si fa il conto, e per questo l’articolo segue un caso dall’inizio alla fine.

L’esempio: una protesi di ginocchio a Shanghai

Il caso che segue è illustrativo. Usa le fasce indicative pubblicate nelle nostre pagine dei trattamenti e delle città, in dollari USA, e non descrive nessun paziente reale. I tuoi preventivi saranno diversi.

La nostra pagina sulla protesi totale di ginocchio indica queste fasce per il conto dell’ospedale:

Dove Fascia indicativa
Cina 8.000–22.000 USD
Regno Unito 15.000–21.000 USD
Stati Uniti 20.000–45.000 USD

La stessa pagina indica 4–7 giorni di ricovero, 21–28 notti nel Paese in tutto e 21 giorni prima del volo di ritorno. La nostra pagina su Shanghai stima un hotel di fascia media intorno ai 95 USD a notte.

Passaggio 1. Guarda da dove viene una percentuale da titolo.

Metti il valore più basso della fascia cinese accanto al più alto di quella americana: 8.000 USD contro 45.000. La Cina risulta più economica di circa l’82%. È il genere di cifra che finisce in una pubblicità.

Nelle promesse di risparmio la cifra «di casa» è molto spesso il prezzo di listino di un ospedale privato degli Stati Uniti, dove le tariffe pubblicate sono alte e pochi pazienti le pagano per intero. Messa accanto alla stanza più economica di un ospedale pubblico cinese, produce una percentuale che colpisce e che non descrive la situazione di quasi nessuno. Il valore più basso di una fascia cinese di solito corrisponde a una stanza standard e a una protesi prodotta in Cina; quello più alto a un reparto internazionale e a una protesi importata.

Passaggio 2. Scegli il tuo vero termine di paragone.

Il confronto che conta mette ciò che pagheresti per questa cura nel tuo Paese accanto a ciò che pagheresti, in totale, per farla in Cina. Per chi vive in un Paese con un servizio sanitario pubblico, il costo a casa può essere nullo, a parte il tempo d’attesa. Per chi ha un’assicurazione sono la franchigia e le quote a suo carico. Per chi paga di tasca propria è un preventivo privato. Sono tre termini di paragone diversi.

In questo esempio il paziente altrimenti pagherebbe privatamente nel Regno Unito, e la nostra fascia britannica di 15.000–21.000 USD fa le veci di quel preventivo privato.

Passaggio 3. Fai in modo che i due preventivi descrivano la stessa cosa.

Prima di qualsiasi sottrazione, controlla cinque punti. La tariffa negoziata da un’assicurazione non è il prezzo proposto a chi paga in proprio, quindi confronta ciò che esce dalle tue tasche in ciascun posto. Nelle protesi articolari il materiale è una parte importante del conto, e un preventivo che prevede una protesi prodotta in Cina non è confrontabile con uno che ne prevede una di marca importata: chiedi produttore e modello in entrambi i preventivi. Il reparto ordinario di un ospedale pubblico, il suo reparto internazionale e un ospedale privato possono chiedere prezzi diversi per lo stesso intervento, come spiega il nostro confronto tra reparti internazionali e ospedali privati. Un preventivo può coprire esami preoperatori, anestesia, degenza, farmaci e primo controllo, mentre un altro riguarda soltanto l’onorario del chirurgo e la sala operatoria. Infine la durata del ricovero cambia da un Paese all’altro: una degenza più lunga può essere compresa in un prezzo e, in un altro, sostituita da fisioterapia ambulatoriale fatturata a parte.

La nostra guida su che cosa fa variare il prezzo tratta questi fattori più in dettaglio.

Passaggio 4. Aggiungi il costo di restare sul posto.

L’alloggio prima del ricovero e durante il recupero, finché non sei in condizione di volare, è l’unico costo di viaggio a cui le nostre pagine permettono di dare un numero. Con 21–28 notti nel Paese, di cui 4–7 in ospedale, al paziente serve un hotel per un numero di notti tra 14 e 24. A 95 USD a notte fanno 1.330–2.280 USD.

Una settimana in più come margine aggiunge 665 USD di solo alloggio.

Il totale illustrativo è quindi di 9.995 USD nell’ipotesi bassa (8.000 + 1.330 + 665) e di 24.945 USD in quella alta (22.000 + 2.280 + 665).

Passaggio 5. Confronta i totali in denaro.

Rispetto alla fascia britannica di 15.000–21.000 USD, il totale cinese basso sta circa 5.000 USD sotto il minimo britannico. Il totale cinese alto, con protesi importata e reparto internazionale, sta circa 3.900 USD sopra il massimo.

Nessuna delle due cifre comprende ancora i costi elencati qui sotto, che l’esempio lascia fuori perché dipendono da dove vivi e da chi ti accompagna:

  • i voli di andata e ritorno, spesso per due persone;
  • il visto, se ti serve, e un’assicurazione di viaggio che copra le cure programmate, di norma escluse dalle polizze standard;
  • l’interprete e l’eventuale compenso per il servizio di un’agenzia;
  • i trasporti locali e i pasti dell’accompagnatore;
  • l’assenza dal lavoro, tua e dell’accompagnatore, che per molte famiglie è il costo nascosto più grande;
  • i controlli a casa, che potresti dover pagare privatamente se il servizio locale non prende in carico una cura iniziata altrove;
  • gli eventuali addebiti ospedalieri in più per una permanenza più lunga o una complicanza, oltre all’alloggio già contato.

La stessa cura, con le stesse fasce, può quindi costare migliaia di dollari in meno o migliaia in più, e l’82% della pubblicità si è ridotto a una cifra che può essere zero.

Come cambia la risposta in altri casi

I costi di viaggio visti sopra sono in gran parte fissi. Restano più o meno gli stessi che l’intervento costi poco o moltissimo, ed è questo a decidere se il viaggio conviene.

Un intervento breve ed economico. La nostra pagina sulla corona in zirconia indica 300–1.000 USD in Cina contro 800–1.900 nel Regno Unito, con 5–8 notti nel Paese. A 95 USD a notte, il solo alloggio costa 475–760 USD e assorbe la differenza prima ancora di comprare un volo.

Un intervento lungo e costoso. Il risparmio tende a essere notevole quando la cura è costosa nel tuo Paese e la pagheresti di tasca tua. Aiuta se la maggior parte del costo sta nei giorni di ospedale, nel personale e nell’uso della sala operatoria, che in Cina costano meno, e solo una piccola parte in un dispositivo o un farmaco importato che ha un prezzo simile ovunque. Aiuta se un farmaco o un dispositivo prodotto in Cina è accettabile dal punto di vista clinico per te e per i tuoi medici e costa molto meno dell’alternativa importata, e se la permanenza è abbastanza lunga perché il risparmio sul conto superi i costi fissi del viaggio. La chirurgia complessa, i cicli prolungati di terapia oncologica e alcune terapie più recenti possono rientrare in questo gruppo per i pazienti che altrimenti pagherebbero prezzi privati.

Un caso in cui il risparmio si riduce o sparisce. Succede quando la cura è gratuita o molto sovvenzionata nel tuo Paese e il vero costo di restare è il tempo. Succede quando la spesa principale è un farmaco o un dispositivo brevettato e importato, con un prezzo simile in tutto il mondo, o quando vuoi un reparto internazionale o un ospedale privato con interprete per tutto il percorso, dove i prezzi sono molto più vicini a quelli della sanità privata altrove. Succede quando la cura richiede più viaggi, ciascuno con le sue spese, e quando i controlli a casa saranno numerosi e a tuo carico.

Fai il conto per il tuo caso

Il numero che deve decidere è quello scritto su un preventivo per il tuo caso, messo accanto a ciò che pagheresti nel tuo Paese.

  1. Fatti fare un preventivo scritto per il tuo caso nel tuo Paese, oppure accerta quanto pagheresti con la tua assicurazione o con il servizio pubblico.
  2. Fatti fare da un ospedale in Cina un preventivo scritto e datato che indichi la protesi o il farmaco, il tipo di stanza e che cosa è compreso.
  3. Aggiungi i costi di viaggio e di tempo elencati sopra. Il nostro calcolatore dei costi li espone voce per voce.
  4. Aggiungi un margine. Suggeriamo di calcolare quanto costerebbe una settimana in più di permanenza.
  5. Confronta i due totali in denaro.

Lascia perdere la percentuale.

Informazioni generali, non un parere medico o legale. Norme e prezzi cambiano: prima di prenotare, verifichi ogni punto importante con l'ospedale o con l'autorità competente.

Piano personale

Fai fare i conti sul tuo caso

Invia la tua documentazione clinica. Entro tre giorni lavorativi ricevi un piano scritto che indica tre ospedali adatti, con una fascia di spesa e le agenzie che prenderemmo in considerazione. Costa 79 USD, si paga una volta sola e non è una diagnosi.

Richiedi un piano personale