L'essentiel
- Le service international donne accès aux spécialistes d'un hôpital public, avec plus de temps et de confort.
- L'hôpital privé est en général plus simple d'accès, avec un meilleur anglais et la facturation directe à l'assureur, pour un prix plus élevé.
- Pour une maladie complexe, regardez d'abord où travaille l'équipe de spécialistes. Le confort passe après.
Un étranger qui cherche des soins programmés en Chine est en général orienté vers l’un de deux types d’hôpitaux : le service international d’un grand hôpital public, ou un hôpital privé tourné vers les expatriés et les visiteurs. Ils diffèrent par le prix, par l’expertise médicale sur laquelle ils s’appuient et par la facilité des démarches. Aucun des deux n’est meilleur dans l’absolu ; la question utile est de savoir lequel correspond à votre cas.
Commencez par la question médicale : où travaillent les personnes qui ont le plus d’expérience de votre maladie ? Les situations ci-dessous partent de là.
Ce que recouvre chaque voie
Le service international est une unité distincte, à l’intérieur de l’un des grands hôpitaux publics chinois, pour les patients qui paient plus cher en échange d’un autre niveau de service. Il peut s’appeler service médical international, centre médical international, service de soins spéciaux ou service VIP, et dispose en général de son propre accueil, de ses salles de consultation et de ses chambres, à un ou deux lits. Les médecins sont le plus souvent les spécialistes de l’hôpital, qui y reçoivent une partie de la semaine. Les opérations, l’imagerie et les analyses passent par les installations principales de l’hôpital. Vous payez donc pour entrer dans le même hôpital avec plus de confort et moins de précipitation.
La place de l’anglais varie. Les meilleurs services ont des coordinateurs et des infirmières anglophones, et quelques médecins formés à l’étranger. D’autres n’offrent guère plus qu’un accueil bilingue.
L’hôpital privé va de la clinique et du petit hôpital généraliste au grand établissement, parfois géré par un groupe international ou à capitaux mixtes. Il est conçu selon les attentes des expatriés et des assurés : rendez-vous à heure fixe, personnel qui travaille en anglais et souvent dans d’autres langues, devis détaillés, confort proche de celui d’un hôpital privé d’Europe ou d’Amérique du Nord. Beaucoup sont solides en médecine générale, en maternité, en pédiatrie, en orthopédie, pour les bilans de santé et la chirurgie courante, et certains ont créé des centres spécialisés.
| Service international d’un hôpital public | Hôpital privé | |
|---|---|---|
| Prix | Au-dessus du service public ordinaire ; en général sous les hôpitaux privés | En général le plus élevé des trois voies |
| Niveau de spécialité | S’appuie sur tout l’hôpital ; le plus fort pour les maladies complexes et rares | Variable ; souvent le plus fort en soins courants et programmés |
| Anglais | Du bon au minimal ; passe souvent par un coordinateur | Bon en général, à tous les postes |
| Confort et intimité | Meilleurs que dans les services ordinaires ; l’hôpital autour reste très fréquenté | Élevés |
| Attente et rendez-vous | Plus courte que dans les consultations ordinaires ; l’agenda des spécialistes les plus demandés peut rester complet | En général sur rendez-vous à heure fixe |
| Facturation à l’assureur | Certains facturent directement quelques assureurs internationaux ; beaucoup demandent d’abord le paiement | Facturation directe courante avec les assureurs internationaux |
| Documents en anglais | Souvent sur demande, parfois payants, parfois limités à un résumé | En général disponibles |
Ce sont des tendances générales, et chaque hôpital peut s’en écarter. Nos fiches d’hôpitaux consignent ce que chaque service nous a indiqué ou publie, avec la date.
Choisir selon votre situation
Si votre maladie est complexe ou rare, regardez le service international de l’hôpital public où travaille l’équipe de spécialistes que vous visez. Pour les maladies les plus rares ou les plus complexes, c’est en général dans les grands hôpitaux publics universitaires que l’on traite le plus de cas et que travaillent les spécialistes qui les voient.
Si un hôpital privé vous annonce qu’un médecin chevronné du public vous soignera, demandez à quelle fréquence ce médecin est sur place. Certains hôpitaux privés invitent de tels médecins à consulter ou à opérer chez eux.
Si le traitement dépend d’un équipement ou d’une unité que seul possède un grand hôpital public, le service international est la porte d’entrée praticable.
Si vous payez vous-même et voulez limiter le surcoût, le service international coûte en général moins cher. Les services ordinaires des hôpitaux publics sont facturés selon des barèmes fixés par les pouvoirs publics. Les services internationaux ont plus de latitude et font payer plus cher les consultations, les chambres et le service, alors que de nombreux postes de base, comme les médicaments et les examens, restent parfois plus proches du tarif ordinaire. Les hôpitaux privés fixent eux-mêmes tous leurs prix. La même opération peut donc donner lieu à trois factures différentes.
Si vous avez une assurance santé internationale, vérifiez avant toute chose quels hôpitaux votre assureur règle directement, et si des soins programmés à l’étranger sont couverts. La facturation directe est plus courante dans les hôpitaux privés. Dans beaucoup d’hôpitaux publics, y compris certains services internationaux, vous versez un acompte à l’admission, réglez la facture à la sortie et vous faites rembourser ensuite. Notre guide sur le paiement des soins en Chine explique les acomptes et les documents que les assureurs demandent d’ordinaire.
Si l’intervention est courante ou programmée et que l’hôpital privé la pratique régulièrement, il peut être le choix le plus simple, à un prix que vous jugerez acceptable.
Si vous voulez traiter avec l’hôpital en anglais, sans agence, un hôpital privé a plus de chances de le permettre. Dans un service international, prévoyez un interprète fiable.
Si le confort et la prévisibilité pèsent lourd, un hôpital privé vous conviendra, à condition d’accepter le prix plus élevé.
Si le coût prime sur tout, il existe une troisième voie : consulter dans les services ordinaires d’un hôpital public, comme le font les patients chinois. C’est la moins chère, mais elle est difficile à suivre sans parler couramment chinois et sans une aide qui connaît le système ; nous la laissons donc de côté ici. Notre guide sur le fonctionnement des hôpitaux chinois la décrit.
Questions à poser à l’un comme à l’autre
- Quel médecin me traitera, et combien de patients atteints de ma maladie l’équipe soigne-t-elle ?
- Où l’intervention aura-t-elle lieu, et qui assure les soins la nuit ?
- Que comprend le devis, quel est le montant de l’acompte, et comment se règle la facture finale ?
- Recevrai-je un compte rendu d’hospitalisation et un compte rendu opératoire en anglais, et quand ?
- Qui dois-je contacter après mon retour ?
Quelle que soit la voie choisie, vérifiez l’hôpital lui-même, car sa catégorie ne vous en dira pas assez.
Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.