Punti chiave
- I reparti internazionali danno accesso agli specialisti di un ospedale pubblico con più tempo e più comfort.
- Gli ospedali privati di solito sono più facili da usare, con un inglese migliore e la fatturazione alle assicurazioni, a prezzi più alti.
- Per le malattie complesse guarda prima dove lavora l'équipe specialistica. Il comfort viene dopo.
Lo straniero che cerca una cura programmata in Cina viene di solito indirizzato verso uno di due tipi di ospedale: il reparto internazionale di un grande ospedale pubblico, oppure un ospedale privato che si rivolge a espatriati e visitatori. Differiscono nel prezzo, nel livello di competenza specialistica che hanno alle spalle e nella facilità con cui ci si ha a che fare. Nessuno dei due è migliore in assoluto, quindi la domanda utile è quale si adatta al tuo caso.
Parti dalla domanda clinica: dove lavorano le persone con più esperienza della tua malattia. Le situazioni descritte più avanti proseguono da lì.
Che cosa sono le due strade
Il reparto internazionale è un’unità separata dentro uno dei principali ospedali pubblici cinesi, per i pazienti che pagano tariffe più alte in cambio di un altro livello di servizio. Può chiamarsi dipartimento medico internazionale, centro medico internazionale, oppure reparto «special needs» o VIP, e di norma ha accettazione, ambulatori e degenze propri, con stanze singole o doppie. I medici sono in genere gli specialisti dell’ospedale, che vi visitano per una parte della settimana. Interventi, diagnostica per immagini e analisi di laboratorio si fanno nelle strutture principali dell’ospedale. Compri un ingresso più comodo e meno affrettato nello stesso ospedale.
Il livello di inglese varia. I reparti migliori hanno coordinatori e infermieri che lo parlano, e alcuni medici formati all’estero. Altri offrono un’accettazione bilingue e poco più.
L’ospedale privato va dall’ambulatorio o dal piccolo ospedale generale fino alla struttura grande, a volte gestita da gruppi internazionali o in joint venture. Risponde alle aspettative di espatriati e pazienti assicurati: appuntamenti a orario fisso, personale che lavora in inglese e spesso in altre lingue, preventivi dettagliati e un comfort vicino a quello di un ospedale privato in Europa o in Nord America. Molti sono forti in medicina di base, maternità, pediatria, ortopedia, check-up e chirurgia di routine, e alcuni hanno creato centri specialistici.
| Reparto internazionale pubblico | Ospedale privato | |
|---|---|---|
| Prezzo | Più alto del reparto pubblico ordinario; di solito più basso degli ospedali privati | Di solito il più alto delle tre strade |
| Livello specialistico | Attinge a tutto l’ospedale; il più forte per malattie complesse e rare | Variabile; spesso più forte nelle cure di routine ed elettive |
| Inglese | Da buono a minimo; spesso passa da un coordinatore | In genere buono in tutto il percorso |
| Comfort e riservatezza | Migliori dei reparti ordinari; l’ospedale intorno è affollato | Elevati |
| Attese e appuntamenti | Più brevi che negli ambulatori ordinari; gli specialisti più richiesti possono comunque non avere posto | Di solito su appuntamento a orario fisso |
| Assicurazioni | Alcuni fatturano direttamente a certe assicurazioni internazionali; molti chiedono prima il pagamento | La fatturazione diretta alle assicurazioni internazionali è comune |
| Documentazione in inglese | Spesso su richiesta, a volte a pagamento, a volte solo una sintesi | Di solito disponibile |
Sono tendenze generali, e i singoli ospedali se ne discostano. Le nostre schede degli ospedali riportano ciò che ogni reparto ci ha detto o pubblica, con la data.
Scegli in base alla tua situazione
Se la tua malattia è complessa o poco frequente, guarda al reparto internazionale dell’ospedale pubblico in cui lavora l’équipe specialistica che cerchi. Per le malattie più rare o più complesse, i volumi di casi più alti, e gli specialisti che li vedono, si trovano di solito nei grandi ospedali pubblici universitari.
Se un ospedale privato ti dice che ti curerà un medico di grande esperienza di un ospedale pubblico, chiedi quanto spesso quel medico è presente. Alcuni ospedali privati invitano medici di questo tipo per consulenze o interventi.
Se la cura dipende da un’apparecchiatura o da un’unità che esiste solo in un grande ospedale pubblico, il reparto internazionale è la via d’accesso praticabile.
Se paghi di tasca tua e vuoi contenere il sovrapprezzo, il reparto internazionale di solito costa meno. Negli ospedali pubblici i servizi ordinari si pagano secondo le tariffe fissate dalle autorità. I reparti internazionali hanno più libertà e chiedono di più per visite, stanze e servizio, mentre molte voci di base, come farmaci ed esami, possono avere un prezzo vicino alla tariffa ordinaria. Gli ospedali privati fissano da soli tutti i prezzi. Lo stesso intervento può quindi arrivare con tre conti diversi.
Se hai un’assicurazione sanitaria internazionale, controlla prima di tutto quali ospedali la tua compagnia paga direttamente e se le cure programmate all’estero sono coperte. La fatturazione diretta è più comune negli ospedali privati. In molti ospedali pubblici, compresi alcuni reparti internazionali, versi un acconto al ricovero, saldi il conto alla dimissione e chiedi il rimborso dopo. La nostra guida su come pagare le cure in Cina spiega gli acconti e i documenti che le assicurazioni chiedono di solito.
Se l’intervento è di routine o elettivo e l’ospedale privato lo esegue regolarmente, il privato può essere la scelta più semplice, a un prezzo che ritieni accettabile.
Se vuoi trattare con l’ospedale in inglese, senza un’agenzia, è più probabile che ci riesca in un ospedale privato. In un reparto internazionale, procurati un interprete affidabile.
Se comfort e prevedibilità pesano molto, un ospedale privato fa al caso tuo, purché accetti il prezzo più alto.
Se il costo conta più di tutto, esiste una terza strada: presentarsi agli ambulatori ordinari di un ospedale pubblico, come fanno i pazienti del posto. È la più economica ed è difficile da percorrere senza un cinese fluente e un aiuto che conosca il sistema, perciò qui la lasciamo da parte. La spiega la nostra guida su come funzionano gli ospedali cinesi.
Le domande da fare a entrambi i tipi di ospedale
- Chi sarà il medico curante, e quanti pazienti con la mia malattia tratta l’équipe?
- Dove si svolgerà l’intervento, e chi garantisce l’assistenza di notte?
- Che cosa comprende il preventivo, a quanto ammonta l’acconto e come si salda il conto finale?
- Riceverò in inglese la lettera di dimissione e il verbale operatorio? Quando?
- Chi contatto dopo il rientro a casa?
Qualunque strada tu scelga, verifica il singolo ospedale, perché la categoria non ti dice abbastanza.
Informazioni generali, non un parere medico o legale. Norme e prezzi cambiano: prima di prenotare, verifichi ogni punto importante con l'ospedale o con l'autorità competente.