أهم النقاط
- سافر إلى المدينة التي ستعالَج فيها إن أمكن، وتجنب مواصلة السفر في يوم الوصول نفسه.
- تذاكر القطار والطيران الداخلي مرتبطة بجواز سفرك. احمله في كل رحلة.
- احجز سيارة مسبقًا ليوم الوصول ولرحلة المطار بعد الجراحة. لا تعوّل على العثور على سيارة أجرة.
- احتفظ بعنواني المستشفى والفندق بالحروف الصينية، على الورق وفي هاتفك.
المواصلات في الصين سريعة ورخيصة بالمقاييس الدولية، وتعمل بتطبيقات صينية وبنظام التسجيل بالاسم الحقيقي. والمريض يختار ما يقلل الجهد والمخاطرة، ثم ينظر في التكلفة: البوابة الصحيحة في الفرع الصحيح من المستشفى، وأقل قدر من المشي، وسيارة محجوزة إلى المطار بعد الجراحة.
سافر إلى مطار المدينة التي ستعالَج فيها، إذا وُجد خط يصل إليه. وإذا هبطت في مدينة وكان علاجك في مدينة أخرى، فبِت ليلة قبل أن تواصل الطريق، لأن تفويت رحلة المواصلة في اليوم نفسه يكلّف أكثر حين يتوقف عليها موعد في المستشفى.
المطارات بحسب مدينة العلاج
| المدينة | المطارات الدولية الرئيسية | ملاحظات |
|---|---|---|
| بكين | العاصمة، داشينغ | مطاران متباعدان، فتأكد من مطارك قبل حجز التوصيل |
| شنغهاي | بودونغ، هونغتشياو | معظم الرحلات الطويلة تهبط في بودونغ، وهونغتشياو أقرب إلى وسط المدينة ويجاور محطة قطارات كبرى |
| قوانغتشو | بايون | البوابة الرئيسية لجنوب الصين |
| شنتشن | باوآن | الوصول إليها برًا من هونغ كونغ سهل أيضًا |
| تشنغدو | تيانفو، شوانغليو | البوابة الرئيسية للجنوب الغربي |
| هونغ كونغ | مطار هونغ كونغ الدولي | نظام هجرة مستقل، ومنه إلى مقاطعة قوانغدونغ بالقطار أو بالسيارة أو بالعبّارة |
كثير من القاصدين شنتشن وقوانغتشو يسافرون إلى هونغ كونغ ثم يعبرون بالقطار السريع من محطة غرب كولون أو من أحد المعابر البرية. تمر في الطريق بجوازات البر الرئيسي، فتنطبق عليك القواعد المشروحة في دليل التأشيرة وقواعد الدخول.
التنقل بعد الوصول
| الوسيلة | كيف يحجز الأجنبي ويدفع | ما يعنيه للمريض | انتبه إلى |
|---|---|---|---|
| القطار السريع | برقم جواز السفر، عبر تطبيق السكك الحديدية الوطنية أو موقعها (وله نسخة إنجليزية)، أو موقع سفر دولي برسم خدمة، أو شباك المحطة، والجواز هو التذكرة | أريح من الطائرة في الرحلات التي لا تتجاوز خمس ساعات تقريبًا. مقاعد درجة رجال الأعمال قابلة للإمالة، والأولى فيها مساحة أوسع للساقين، والثانية تفي بالغرض | الجوازات الأجنبية لا تمر غالبًا من البوابات الآلية، فاستخدم الممر الذي يقف عنده موظف. المحطات واسعة وبعيدة عن الوسط وفيها تفتيش كتفتيش المطارات، فاحضر قبل الموعد بـ45 دقيقة أو أكثر. الكراسي المتحركة والمساعدة عبر مكتب الخدمة، ويحجزها المنسّق مسبقًا في العادة. التذاكر تنفد حول رأس السنة الصينية ومطلع مايو والأسبوع الأول من أكتوبر |
| الطيران الداخلي | بالاسم الحقيقي، برقم جواز السفر | احمل جواز سفرك | قاعدة إثبات الهوية نفسها كما في القطار |
| سيارة الأجرة | بالعدّاد، وهي كثيرة في المدن الكبرى | قلة من السائقين يتكلمون الإنجليزية، فاعرض الوجهة مكتوبة بالحروف الصينية | اركب من الموقف الرسمي، واعتذر للسائقين الذين يعرضون خدماتهم عليك داخل صالة المطار |
| تطبيق طلب السيارات | الخدمة الأوسع انتشارًا بالإنجليزية، في تطبيقها المستقل وداخل تطبيقات الدفع الرئيسية. تكتب الوجهة بالإنجليزية وتدفع ببطاقة أجنبية مربوطة | أضمن من سيارة الأجرة، والترجمة النصية داخل التطبيق تساعد السائق على الوصول إليك | تحتاج إلى بيانات على الهاتف، ويُستحسن رقم يستقبل المكالمات |
| المترو | رموز المواصلات في تطبيقات الدفع، وبعض المدن يقبل البطاقات الأجنبية اللاتلامسية عند البوابات | شبكات واسعة في بكين وشنغهاي وقوانغتشو وشنتشن وتشنغدو، ولافتاتها وإعلاناتها بالإنجليزية أيضًا | مشي طويل، وسلالم يصعب معها العثور على المصاعد، وتفتيش للحقائب، وازدحام. يناسب المرافقين والأيام السابقة للعلاج |
| سيارة المستشفى أو الفندق | كثير من الأقسام الدولية والفنادق يحجزها بسعر ثابت | تكلفتها أعلى من سيارة الأجرة | تستحق فرق السعر يوم الوصول ويوم الخروج من المستشفى ويوم المغادرة |
حين لا تقوى على المشي مسافة طويلة
اطلب من شركة الطيران كرسيًا متحركًا عند الحجز، أو قبل الرحلة بـ48 ساعة على الأقل، في كل مرحلة من الرحلة، والتفاصيل في دليل السفر جوًا بعد العلاج. احجز سيارة بالحجم المناسب: سيارة عائلية واسعة أو حافلة صغيرة إذا لزم أن تبقي ساقك ممدودة، أو كان معك كرسي متحرك أو مشّاية. السيارات المجهزة بمنحدر للكراسي المتحركة نادرة، فاطلبها من المستشفى قبل الموعد بوقت طويل.
مداخل المستشفيات مزدحمة، ونقطة إنزال الركاب قد تبعد عن المبنى. اترك وقتًا إضافيًا، واسأل عن البوابة التي تدخل منها، وتنقّل خارج ساعات الذروة الصباحية والمسائية ما استطعت. أبقِ أوراق الخروج وأدويتك على حِجرك أو في حقيبة اليد، ولا تضعها في صندوق السيارة.
خدمات الخرائط التي يستخدمها كثير من الزوار في بلدانهم إما غير متاحة على شبكات البر الرئيسي وإما لا يُعتمد عليها. تطبيق خرائط Apple يعمل، ولأحد تطبيقات الخرائط الصينية الرئيسية واجهة إنجليزية. احفظ على الخريطة موقع المستشفى، والمبنى أو البوابة تحديدًا، ومكان إقامتك. للمستشفيات الكبيرة عدة فروع بأسماء متشابهة، فتأكد من الفرع الذي فيه موعدك، واحمل بطاقة مطبوعة فيها أهم العناوين بالصينية ورقم هاتف المنسّق. تجهيز الخرائط وطلب السيارات والدفع قبل السفر مشروح في دليل الإنترنت والتطبيقات.
قواعد الحجز وخصائص التطبيقات وخيارات الدفع المتاحة للزوار الأجانب تتغير كثيرًا، وترتيبات المطارات والمحطات تختلف من مدينة إلى أخرى. تأكد من شروط التذاكر وإثبات الهوية لدى شركة السكك الحديدية أو شركة الطيران، واسأل القسم الدولي في مستشفاك عن المدخل ووسيلة التنقل اللذين ينصح بهما في يوم وصولك.
أسئلة شائعة
هل يستطيع الأجانب شراء تذاكر القطار السريع في الصين؟
نعم. التذاكر تباع برقم جواز السفر عبر خدمة الحجز التابعة للسكك الحديدية الوطنية، أو مواقع السفر الدولية، أو شبابيك التذاكر في المحطات. وجواز سفرك هو تذكرتك عند البوابة.
هل تعمل تطبيقات طلب السيارات للزوار؟
نعم في الغالب. لخدمة طلب السيارات الرئيسية واجهة إنجليزية، ويمكن استخدامها من داخل تطبيقات الدفع الكبرى ببطاقة أجنبية مربوطة. وتحتاج إلى اتصال بيانات يعمل على هاتفك.
هل يناسب المترو المريض بعد الجراحة؟
لا يناسبه في الأيام الأولى في العادة. المحطات واسعة، والمشي فيها طويل، وفيها تفتيش أمني، والقطارات مزدحمة في ساعات الذروة. السيارة المحجوزة خيار أسلم ما دمت في فترة التعافي.
معلومات عامة لا تُعدّ استشارة طبية أو قانونية. القواعد والأسعار تتغير، فتأكد من كل ما يهمك مع المستشفى أو الجهة المختصة قبل الحجز.