L'essentiel
- Trois raisons expliquent l'essentiel des voyages médicaux : les délais d'attente, les prix sans prise en charge et l'accès aux techniques.
- Partir complique l'organisation, rend le suivi plus difficile et affaiblit votre position juridique si les choses tournent mal.
- Pour beaucoup de gens, la bonne décision, une fois la question étudiée, est de rester chez eux.
Ce site existe pour aider ceux qui envisagent de se faire soigner en Chine. Ce serait un mauvais guide s’il tenait le départ pour la bonne réponse. Se faire soigner à l’étranger est un choix raisonnable pour certains et un mauvais choix pour beaucoup d’autres, et les arguments contre sont rarement exposés par ceux qui ont quelque chose à vendre. Cet article expose les deux, et soutient que le second mérite plus d’attention qu’on ne lui en accorde d’habitude.
L’attente, les prix et l’accès poussent au départ
La plupart des voyages médicaux ont l’une de trois causes, et la première est le temps. Dans les pays dotés d’un système de santé financé par l’impôt ou les cotisations, les soins sont gratuits ou peu coûteux au moment où on les reçoit, et le rationnement se fait surtout par l’attente. Les urgences sont en général prises en charge vite. Les soins programmés peuvent supposer une longue attente : une prothèse articulaire, une opération de la cataracte, certains examens d’imagerie, un premier rendez-vous avec un spécialiste.
Attendre a un coût réel. On peut souffrir, ne plus pouvoir travailler, ou s’inquiéter d’un diagnostic qui n’a pas encore été posé. Certains de ceux qui en ont les moyens paient des soins privés dans leur pays. D’autres constatent que payer à l’étranger revient moins cher que le privé chez eux, et paient ainsi pour être soignés plus vite.
La deuxième cause est le prix. Dans les systèmes qui reposent sur l’assurance privée ou le paiement direct, l’obstacle est la facture. Les personnes sans assurance ou mal assurées, ou qui ont besoin d’un soin exclu de leur contrat, peuvent recevoir des factures qu’elles ne peuvent pas payer. Les soins dentaires, les traitements de l’infertilité, la chirurgie de l’obésité et les actes esthétiques sont couramment exclus ou partiellement couverts dans de nombreux pays, quel que soit le système. Pour ces patients, la question est de savoir si le même traitement s’obtient ailleurs, à un niveau de qualité acceptable, pour un total inférieur.
C’est parfois le cas. Notre article sur les soins en Chine annoncés 60 à 80 % moins chers explique comment vérifier cette promesse dans votre cas.
La troisième cause est l’accès à ce qui manque chez soi. Il peut s’agir d’une technique proposée par peu de centres au monde, comme certaines formes de radiothérapie par particules. Ce peut être un médicament ou une thérapie autorisés dans un pays et pas encore dans un autre, ou une place dans un essai clinique. Ce peut être une équipe qui a une expérience peu commune d’une maladie rare. Ou un traitement disponible sur place, mais que le système local refuse de financer pour ce patient.
Vues de l’intérieur, les meilleures et les pires raisons se ressemblent
Le groupe de l’accès réunit quelques-unes des meilleures raisons de partir et quelques-unes des pires. Le patient atteint d’une tumeur rare qui se rend dans l’un des rares centres habitués à la traiter fait un choix réfléchi. Le patient à un stade avancé à qui l’on vend très cher une thérapie non éprouvée est exploité.
De l’extérieur, comme sous le choc d’un diagnostic effrayant, les deux situations peuvent se ressembler.
L’avis de votre propre spécialiste est la meilleure protection dont vous disposiez. C’est aussi l’étape qu’un vendeur a le moins de raisons de recommander, et c’est pourquoi nous la plaçons en premier.
Le voyage ajoute du travail, de la distance et des risques
Chez vous, les soins s’appuient sur un système que vous connaissez déjà. À l’étranger, il vous faut organiser, malgré la barrière de la langue et le plus souvent à distance, le choix de l’hôpital, la transmission et la traduction du dossier, le visa, le paiement, l’hébergement et la présence d’un accompagnant. Chaque étape peut mal tourner.
C’est dans le suivi que la distance coûte le plus. Les plaies demandent une surveillance, les traitements des ajustements, et les complications, quand elles surviennent, apparaissent souvent des jours ou des semaines plus tard. Vous êtes alors rentré, et l’équipe qui vous a soigné se trouve dans un autre pays. Vos médecins n’auront pas forcément le dossier complet. Dans certains systèmes, les services publics traitent une urgence mais n’assurent pas le suivi courant de soins programmés obtenus à titre privé à l’étranger. Sachez avant de partir qui s’occupera de vous à votre retour, et lisez notre guide sur le suivi après le retour pour organiser le passage de relais.
Vos recours juridiques sont aussi plus faibles. Si un traitement tourne mal chez vous, vous disposez d’une procédure de réclamation, d’une autorité professionnelle, d’une justice à laquelle vous savez vous adresser et, souvent, d’un avocat qui travaille dans votre langue. À l’étranger, une réclamation ou une action devrait en général être menée dans le pays du traitement, selon son droit et dans sa langue, avec d’autres règles de preuve et d’indemnisation. En pratique, beaucoup de patients n’en ont pas les moyens.
Une agence ajoute un intermédiaire de plus. Elle peut être immatriculée dans un pays tiers, ou impossible à identifier. C’est pourquoi notre méthode de notation des agences commence par vérifier qu’une entité juridique est nommée et figure dans un registre.
L’argent dépensé hors de l’hôpital compte aussi. Une assurance voyage ordinaire exclut couramment le traitement qui était l’objet du voyage. Une fois ajoutés le voyage, l’hébergement et le manque à gagner d’un accompagnant, l’économie peut être mince.
Six conditions qui justifient le voyage
Il n’existe pas de formule. Les raisons de partir se renforcent à mesure que les conditions suivantes sont remplies. Le traitement est bien défini, et l’hôpital en a une expérience établie. Le bénéfice, en temps, en coût ou en accès, est important et a été vérifié pour votre cas. L’hôpital a étudié votre dossier et confirmé le plan par écrit avant votre départ.
Trois autres vous concernent. Vous êtes en état de voyager et quelqu’un vous accompagne. Un médecin de votre pays connaît le projet et a accepté de vous suivre. Vous pourriez assumer un séjour prolongé ou une complication.
Le projet est plus fragile quand la maladie est urgente ou instable, quand le traitement est expérimental, quand un suivi lourd sera nécessaire, ou quand votre principale source d’information est la société qui vend le voyage.
Notre but est d’aider les lecteurs à savoir dans quel groupe ils se trouvent. Nous tenons pour un bon résultat qu’un lecteur conclue qu’il vaut mieux rester chez lui.
Si vous souhaitez, avant de décider, un résumé de votre dossier et une sélection d’hôpitaux adaptés, c’est l’objet de notre plan personnalisé.
Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.