Puntos clave
- Nuestros rangos se apoyan en tres tipos de fuente: listas de precios de hospitales, presupuestos por escrito y facturas de pacientes.
- Un rango cubre la factura del hospital en un caso típico. Deja fuera el viaje, el alojamiento y las complicaciones.
- Cada rango lleva la fecha de su última revisión. Trate con cautela cualquier precio sin fecha, sea nuestro o de otro.
El precio es lo primero que pregunta la mayoría de los lectores y lo más difícil de dar con honradez. Un hospital no vende una prótesis de cadera como una tienda vende un hervidor. La factura depende del paciente, del implante, de la habitación y de cómo vaya el ingreso. Por eso publicamos rangos, y pensamos que una cifra única y sin fecha merece desconfianza, también si es nuestra.
Así construimos los rangos orientativos de nuestras páginas de tratamientos y de la calculadora de costos, y aquí es donde se queda corto el método.
Tres tipos de prueba, ninguno suficiente por sí solo
Usamos listas de precios de hospitales, presupuestos por escrito y facturas de pacientes, y anotamos cuál de ellos respalda cada rango.
Los hospitales públicos chinos cobran sus servicios ordinarios según tarifas fijadas por el Gobierno, y muchos publican el precio de cada concepto: un día de cama, una prueba de imagen, los honorarios de una operación. Los departamentos internacionales y los hospitales privados fijan precios con más libertad y a menudo publican paquetes o tarifas propias. Las listas son oficiales, pero van concepto por concepto. Nadie paga solo «los honorarios de una operación», de modo que una lista pone precio a las piezas y deja sin responder cuánto suma el caso.
Un presupuesto por escrito para un caso descrito, emitido por el departamento internacional de un hospital o por una agencia en su nombre, agrupa los conceptos y por eso se acerca más a lo que paga el paciente. Se redacta antes del tratamiento, a veces antes de que el hospital haya visto el historial completo, y no todos los hospitales estiman con la misma prudencia.
Una factura final y detallada muestra lo que se cobró. Es la prueba más sólida para un caso y una prueba débil para el siguiente, porque refleja el ingreso de ese paciente. Solo aceptamos facturas con el consentimiento del paciente, eliminamos los datos que lo identifican y nunca publicamos los documentos.
Cuando los tres coinciden, el rango nos merece más confianza. Cuando solo tenemos uno, el rango es más ancho y lo decimos.
Una cifra única presume de una precisión que no existe
Dos pacientes que se someten a la misma intervención, con el mismo nombre y en el mismo hospital, pueden recibir facturas distintas. Cambia el implante, el dispositivo o el fármaco, y también si es importado o fabricado en China. Cambian la categoría de la habitación y la duración del ingreso. Puede que se repitan pruebas al llegar, porque el hospital no se fía de resultados antiguos. Algunos servicios cobran según la categoría del cirujano. Y otras enfermedades del paciente pueden alargar la preparación y la recuperación.
Un rango muestra dónde cae la mayoría de los casos sin complicaciones. El extremo bajo suele corresponder a una habitación estándar y a materiales nacionales; el alto, a una planta internacional y a materiales importados. Nuestra guía sobre qué hace variar el precio repasa cada factor.
Salvo que la página diga otra cosa, un rango cubre la factura del hospital en un caso sin complicaciones, desde el ingreso hasta el alta. Deja fuera los vuelos, los visados, el transporte local y el alojamiento fuera del hospital, y los gastos de un acompañante. Deja fuera la tarifa de servicio de una agencia, el intérprete si el hospital lo cobra aparte, y la primera consulta y los estudios previos al ingreso. Tampoco incluye el seguimiento, la rehabilitación y la medicación después del alta, las complicaciones o un ingreso más largo, ni el cambio de divisa y los cargos de la tarjeta o de la transferencia. La calculadora de costos vuelve a sumar varias de estas partidas en líneas separadas, para que su total describa un viaje. Cada línea es, a su vez, una estimación.
Los hospitales chinos facturan en renminbi. Recogemos los precios en renminbi, los convertimos para mostrarlos e indicamos el tipo de cambio que usamos y su fecha. Un rango puede moverse en su moneda sin que nada haya cambiado en el hospital, y una cifra convertida hace unos meses puede estar desfasada solo por eso.
Fechas, revisiones y puntos débiles del método
Cada rango lleva la fecha de su última revisión. Nuestro objetivo es revisar todos los rangos publicados al menos una vez cada seis meses, y antes cuando un hospital cambia sus tarifas, cuando un presupuesto nuevo queda fuera del rango o cuando un lector nos envía pruebas de que una cifra está mal. Cuando una revisión no aporta pruebas nuevas, no mantenemos la cifra antigua sin avisar: marcamos el rango como desactualizado o lo retiramos.
Preferimos exponer las debilidades a que usted las descubra. En los tratamientos raros o nuevos las muestras son pequeñas; en las intervenciones corrientes puede haber muchos datos, pero un rango construido con un puñado de presupuestos es frágil. La muestra también está seleccionada. Los pacientes que comparten facturas no son un grupo aleatorio, y quien ha tenido una experiencia muy buena o muy mala puede estar más dispuesto a escribirnos. Un presupuesto no es una factura y puede superarse; los hospitales chinos suelen cobrar un anticipo y liquidar la diferencia al alta, a favor de una parte o de la otra. Un rango nacional oculta grandes distancias entre ciudades, y entre los departamentos internacionales públicos y los hospitales privados. Y las tarifas, los precios de los fármacos y los tipos de cambio se mueven, así que todo lo que publicamos describe el pasado reciente.
Use el rango para poner a prueba un presupuesto, y el presupuesto para planificar el gasto
Un rango sirve para decidir si merece la pena estudiar un viaje y si un presupuesto que tiene en la mano es verosímil. Para planificar el gasto no sirve. Para eso necesita un presupuesto del hospital, por escrito y con fecha, hecho para su caso, que diga qué incluye y de cuánto será el anticipo. Nuestra guía sobre cómo pagar el tratamiento en China explica cómo funcionan habitualmente los anticipos y la liquidación final.
Si recibe un presupuesto que queda muy lejos de nuestro rango, escríbanos. Puede que su caso sea poco habitual, o que nuestro rango necesite una revisión.
Información general, no consejo médico ni jurídico. Las normas y los precios cambian: confirme lo que sea importante con el hospital o con la autoridad competente antes de reservar.