Puntos clave
- El seguro de viaje estándar suele excluir el tratamiento programado y los problemas que se deriven de él.
- La facturación directa solo funciona en hospitales de la red de la aseguradora y exige autorización previa antes de viajar.
- Si paga y reclama después, reúna las facturas detalladas, los fapiao y los informes médicos antes de salir de China.
- Pregunte quién paga si una complicación requiere tratamiento cuando usted ya esté en casa.
La mayoría de quienes viajan a China para un tratamiento programado lo paga de su bolsillo. Aun así, el seguro importa a dos grupos: la minoría cuyo seguro internacional paga el tratamiento, y todos los demás, que necesitan saber quién paga si algo sale mal durante el viaje o después.
Lo que sigue son pautas generales, y sobre todas ellas prevalece lo que diga su póliza.
| Tipo de cobertura | Tratamiento programado en China | Urgencia no relacionada durante el viaje | Complicaciones del tratamiento programado |
|---|---|---|---|
| Seguro médico privado internacional | A menudo cubierto, dentro de la zona y de los límites de la póliza, con autorización previa | Normalmente cubierta | Normalmente cubiertas si lo estaba el tratamiento original |
| Seguro de salud privado nacional | Normalmente no cubierto en el extranjero | A veces, cobertura limitada de urgencias | Varía; a menudo excluidas |
| Sanidad pública | Rara vez, y solo con aprobación previa | No | En muchos sistemas se tratan en casa con las reglas habituales |
| Seguro de viaje estándar | Excluido | Cubierta, si el viaje en sí no queda excluido | Normalmente excluidas |
| Póliza específica de turismo médico | El tratamiento en sí, no | Cubierta | A menudo cubiertas hasta un límite |
Hay seis suposiciones que cuestan dinero a los pacientes. Debajo de cada una figura lo que suele ocurrir en realidad.
Antes de viajar
«Mi seguro de viaje cubre el viaje, así que cubre el tratamiento». Por lo general, no. Una póliza de viaje estándar, sea para un solo viaje o anual, está hecha para lo imprevisto. Las exclusiones típicas son el tratamiento que motivó el viaje, las complicaciones derivadas de él, la cancelación porque el tratamiento se aplazó o se suspendió, y el alojamiento adicional y los cambios de vuelo por una recuperación más lenta.
Algunas aseguradoras rechazan el viaje entero si su finalidad es médica. Otras siguen cubriendo sucesos ajenos al tratamiento, como un accidente de tráfico o la pérdida del equipaje. Diga con claridad a la aseguradora por qué viaja y pregunte qué sigue cubierto. Ocultar el motivo puede anular la póliza.
«La sanidad de mi país me lo reembolsará». Rara vez. El seguro de salud privado nacional no suele cubrir un tratamiento programado en el extranjero, y los sistemas públicos solo pagan con aprobación previa. Consiga la respuesta por escrito antes de contar con ese dinero.
«Con un seguro internacional, el hospital factura a mi aseguradora». Solo si se cumplen cuatro condiciones. El seguro médico privado internacional, el que tienen los expatriados, los empleados con movilidad internacional y algunas familias, puede pagar un tratamiento programado si su plan incluye China continental en la zona de cobertura. Para que haya facturación directa:
- El hospital, y normalmente el departamento concreto, debe pertenecer a la red de la aseguradora. Los departamentos internacionales y los grandes hospitales privados son los que tienen más probabilidades de estar en ella.
- Usted o el hospital solicitan la autorización previa y envían el diagnóstico, el tratamiento propuesto y el presupuesto.
- La aseguradora emite una garantía de pago dirigida al hospital, en la que indica qué cubre y hasta qué importe.
- Usted paga la franquicia (o deducible), el copago y todo lo que quede fuera de la garantía.
Empiece al menos dos o tres semanas antes del viaje. Pida a la aseguradora que le confirme que el hospital y el departamento están en la red, qué categoría de habitación cubre, los límites para implantes, dispositivos o determinados fármacos, las exclusiones por enfermedades preexistentes y los periodos de carencia, y qué ocurre si el ingreso dura más de lo autorizado. Si la garantía no ha llegado el día del ingreso, el hospital le pedirá un anticipo.
Reclamaciones y complicaciones
«Ya me ocuparé de los papeles de la reclamación en casa». Cuando no hay facturación directa, usted paga al hospital y reclama después, y los documentos se consiguen mucho más fácilmente antes de salir de China. Las aseguradoras suelen pedir el formulario de reclamación cumplimentado, a veces con un apartado para el médico que le trató; la factura detallada; las facturas oficiales (fapiao) y el justificante de pago; un informe médico o el informe de alta, con el diagnóstico, las fechas y el tratamiento realizado; los resultados de las pruebas y de anatomía patológica, cuando proceda; en caso de cirugía, el informe quirúrgico y los datos del implante; y la referencia de la autorización previa, si se la dieron.
Pregunte a la aseguradora qué documentos deben ser originales y si los redactados en chino necesitan traducción jurada. Pida al hospital los documentos en inglés cuando los ofrezca; en el informe de alta en inglés conviene insistir en cualquier caso, como explica la guía de seguimiento tras el tratamiento. Asegúrese de que el nombre del paciente coincide en todos los documentos con el de la póliza y el del pasaporte, y anote el plazo para reclamar, que muchas pólizas fijan.
«Me servirá la factura de la agencia». Las aseguradoras no suelen aceptarla en lugar de la del hospital. Es una razón más para seguir las recomendaciones de la guía sobre cómo pagar el tratamiento en China.
«Si algo sale mal, el hospital asumirá el costo». Una complicación puede costarle dinero en tres momentos. Mientras sigue en China, el hospital que le trata se ocupará de ella y se la facturará, salvo que un paquete o una póliza digan otra cosa; pida al hospital por escrito su postura sobre el costo de tratar las complicaciones y de una cirugía de revisión. Cuando la estancia se alarga, las noches adicionales, los gastos del acompañante y los cambios de vuelo suman, y un margen para imprevistos en el presupuesto es la protección más sencilla; la calculadora de costos incluye uno. Después de volver a casa, su sistema público o su aseguradora nacional pueden tratarla o no, según dónde viva usted, y algunas aseguradoras excluyen los problemas derivados de un tratamiento programado en el extranjero.
Existen pólizas específicas de turismo médico para cubrir parte de esto: complicaciones, estancias prolongadas, un viaje de vuelta para un tratamiento corrector. No pagan el tratamiento en sí, y varían mucho en las intervenciones y los países que admiten y en sus límites. Compruebe cuándo hay que contratar la cobertura, normalmente antes del viaje, el tope por siniestro, el periodo posterior al tratamiento durante el que se aceptan reclamaciones y si cubre el tratamiento en su país o solo el regreso al hospital de origen.
Antes de volar, usted debería poder decir si su tratamiento programado está cubierto, por quién y hasta qué importe; si el hospital está en la red y se ha emitido la garantía; qué documentos tiene que traer de vuelta; qué le cubre ante una urgencia no relacionada; y quién paga si necesita más tratamiento en su país. Anote cada respuesta con el nombre de quien se la dio y la fecha.
Preguntas frecuentes
¿Mi seguro de viaje cubre el tratamiento por el que viajo a China?
Casi con toda seguridad, no. Las pólizas de viaje están pensadas para enfermedades y lesiones imprevistas. La mayoría excluye el tratamiento que era el motivo del viaje, así como las complicaciones que se deriven de él.
¿Qué es la facturación directa?
El hospital envía la factura a su aseguradora y usted paga solo la parte que le corresponde. Requiere que el hospital pertenezca a la red de la aseguradora y que esta emita por adelantado una garantía de pago.
¿Paga la sanidad pública de mi país un tratamiento programado en China?
Rara vez. Los sistemas públicos y las aseguradoras nacionales solo suelen financiar un tratamiento programado en el extranjero en supuestos muy concretos y con aprobación previa. Pregunte por escrito a su sistema o a su aseguradora antes de dar por hecho cualquier reembolso.
Información general, no consejo médico ni jurídico. Las normas y los precios cambian: confirme lo que sea importante con el hospital o con la autoridad competente antes de reservar.