Pontos principais
- O seguro viagem comum em geral exclui o tratamento programado e os problemas decorrentes dele.
- O faturamento direto só funciona em hospitais da rede e exige autorização prévia antes da viagem.
- Para pedir reembolso, reúna contas detalhadas, fapiao e relatórios médicos antes de sair da China.
- Pergunte quem paga se uma complicação precisar de tratamento depois da sua volta para casa.
A maioria das pessoas que viajam à China para um tratamento programado paga do próprio bolso. O seguro ainda importa para dois grupos: a minoria cuja cobertura internacional paga o tratamento, e todos os outros, que precisam saber quem paga se algo der errado durante a viagem ou depois dela.
O que segue são padrões gerais, e o texto da sua apólice prevalece sobre todos eles.
| Tipo de cobertura | Tratamento programado na China | Emergência sem relação com o tratamento, durante a viagem | Complicações do tratamento programado |
|---|---|---|---|
| Seguro-saúde internacional privado | Muitas vezes coberto, dentro da área geográfica e dos limites do plano, com autorização prévia | Em geral coberta | Em geral cobertas, se o tratamento original foi |
| Plano de saúde privado nacional | Em geral sem cobertura no exterior | Às vezes, cobertura limitada de emergência | Varia; muitas vezes excluídas |
| Sistema público de saúde | Raramente, e só com aprovação prévia | Não | Em muitos sistemas, tratadas no país pelas regras normais |
| Seguro viagem comum | Excluído | Coberta, se a própria viagem não for excluída | Em geral excluídas |
| Apólice específica para turismo médico | O tratamento em si, não | Coberta | Muitas vezes cobertas até um limite |
Seis suposições custam dinheiro aos pacientes. Cada uma vem abaixo, com o que costuma acontecer na prática.
Antes de viajar
“O meu seguro viagem cobre a viagem, então cobre o tratamento.” Em geral, não cobre. Uma apólice de viagem comum, por viagem ou anual, é feita para o imprevisto. As exclusões típicas são o tratamento que motivou a viagem, as complicações decorrentes dele, o cancelamento porque o tratamento foi remarcado ou suspenso, e a hospedagem extra e as mudanças de voo causadas por uma recuperação mais lenta.
Algumas seguradoras recusam a viagem inteira quando a finalidade é médica. Outras continuam cobrindo eventos sem relação com o tratamento, como um acidente de trânsito ou o extravio de bagagem. Diga à seguradora com clareza por que você vai viajar e pergunte o que continua coberto. Omitir a finalidade pode anular a apólice.
“O sistema de saúde do meu país vai me reembolsar.” Raramente. O plano de saúde privado nacional em geral não cobre tratamento programado no exterior, e os sistemas públicos só pagam com aprovação prévia. Obtenha a posição por escrito antes de contar com qualquer valor.
“Com seguro internacional, o hospital cobra direto da seguradora.” Só se quatro coisas acontecerem. O seguro-saúde internacional privado, o de expatriados, de funcionários que circulam entre países e de algumas famílias, pode pagar um tratamento programado se o seu plano inclui a China continental na área de cobertura. Para haver faturamento direto:
- O hospital, e em geral o departamento específico, precisa estar na rede da seguradora. Os departamentos internacionais e os grandes hospitais privados são os que mais costumam estar.
- Você ou o hospital pedem a autorização prévia, enviando o diagnóstico, o tratamento proposto e o orçamento.
- A seguradora emite ao hospital uma garantia de pagamento, dizendo o que vai cobrir e até que valor.
- Você paga a franquia, a coparticipação e os itens que ficarem fora da garantia.
Comece pelo menos duas a três semanas antes da viagem. Peça à seguradora que confirme que o hospital e o departamento estão na rede, qual categoria de acomodação está coberta, os limites para implantes, dispositivos ou determinados medicamentos, as exclusões por doença preexistente ou prazos de carência e o que acontece se a internação passar do período autorizado. Se a garantia não tiver chegado até o dia da internação, o hospital vai pedir um depósito a você.
Reembolso e complicações
“Resolvo a papelada do reembolso quando voltar para casa.” Quando não há faturamento direto, você paga o hospital e pede o reembolso depois, e os documentos são muito mais fáceis de obter antes de sair da China. As seguradoras costumam pedir o formulário de pedido preenchido, às vezes com uma seção para o médico responsável; a conta detalhada; as notas fiscais oficiais (fapiao) e os comprovantes de pagamento; um relatório médico ou de alta com o diagnóstico, as datas e o tratamento realizado; laudos de exames e de anatomia patológica, quando houver; em caso de cirurgia, a descrição cirúrgica e os dados do implante; e o número da autorização prévia, se foi emitida.
Pergunte à seguradora quais documentos precisam ser originais e se os que estão em chinês exigem tradução juramentada. Peça ao hospital os documentos em inglês, quando ele oferecer; de todo modo, vale insistir num relatório de alta em inglês, como explica o guia pós-tratamento e acompanhamento. Confira se o nome do paciente em todos os documentos é igual ao da apólice e ao do passaporte, e anote o prazo para pedir o reembolso, que muitas apólices fixam.
“A fatura da agência serve.” As seguradoras em geral não a aceitam no lugar da do próprio hospital. É mais um motivo para seguir o guia como pagar o tratamento na China.
“Se algo der errado, o hospital arca com o custo.” Uma complicação pode custar dinheiro em três momentos. Enquanto você ainda está na China, o hospital onde você se tratou cuidará dela, e a conta será sua, a menos que um pacote ou uma apólice diga outra coisa; peça ao hospital, por escrito, a posição dele sobre o custo de tratar complicações e de uma cirurgia de revisão. Quando a estada se alonga, noites extras, as despesas do acompanhante e a remarcação dos voos se acumulam, e uma reserva para imprevistos no orçamento é a proteção mais simples; a calculadora de custos inclui uma. Depois da volta para casa, o seu sistema público ou o seu plano de saúde pode tratar o problema ou não, conforme o lugar onde você mora, e algumas seguradoras excluem problemas decorrentes de tratamento eletivo no exterior.
Existem apólices específicas para turismo médico que cobrem parte disso: complicações, estadas prolongadas, uma viagem de volta para tratamento corretivo. Elas não pagam o tratamento em si e variam muito nos procedimentos e países que aceitam e nos limites. Verifique quando a cobertura precisa ser contratada, em geral antes da viagem, o teto por sinistro, o período depois do tratamento em que os pedidos são aceitos e se o tratamento no seu país está coberto ou só o retorno ao hospital onde você se tratou.
Antes de embarcar, você deve saber dizer se o seu tratamento programado está coberto, por quem e até que valor; se o hospital está na rede e a garantia foi emitida; que documentos precisa trazer de volta; o que cobre você numa emergência sem relação com o tratamento; e quem paga se você precisar de mais tratamento no seu país. Anote cada resposta com o nome de quem a deu e a data.
Perguntas frequentes
Meu seguro viagem cobre o tratamento que vou fazer na China?
Quase certamente não. As apólices de viagem são feitas para doenças e acidentes inesperados. A maioria exclui o tratamento que foi o motivo da viagem, assim como as complicações que decorrem dele.
O que é faturamento direto?
O hospital manda a conta para a sua seguradora, e você paga apenas a sua parte. Para isso o hospital precisa estar na rede da seguradora, e ela precisa emitir com antecedência uma garantia de pagamento.
O sistema público de saúde do meu país paga um tratamento programado na China?
Raramente. Sistemas públicos e seguradoras nacionais só costumam custear tratamento programado no exterior em situações restritas e aprovadas previamente. Pergunte por escrito ao seu sistema ou à sua seguradora antes de contar com qualquer reembolso.
Informação geral, sem valor de orientação médica ou jurídica. Regras e preços mudam, por isso confirme o que for importante com o hospital ou com a autoridade competente antes de reservar.