VorschauversionAlle Preise sind Richtwerte. Die Angaben zu den Kliniken haben wir noch nicht telefonisch mit jedem Haus abgeglichen, und die Agenturbewertungen sind Beispieldaten.
Geld

Versicherung für Behandlung in China: Wer zahlt, wer nicht

Die Reiseversicherung schließt geplante Behandlungen in China meist aus. So laufen Direktabrechnung und Erstattung, und wer bei Komplikationen zahlt.

Das Wichtigste in Kürze

  • Eine übliche Reiseversicherung schließt geplante Behandlungen und daraus entstehende Probleme in der Regel aus.
  • Direktabrechnung gibt es nur in Vertragskliniken, und sie setzt eine Kostenzusage vor der Reise voraus.
  • Wenn Sie vorstrecken und einreichen: Sammeln Sie aufgeschlüsselte Rechnungen, Fapiao und Arztberichte, bevor Sie China verlassen.
  • Fragen Sie, wer zahlt, wenn eine Komplikation nach Ihrer Rückkehr behandelt werden muss.

Die meisten Menschen, die für eine geplante Behandlung nach China reisen, bezahlen sie selbst. Um die Versicherung müssen sich trotzdem zwei Gruppen kümmern: die Minderheit, deren internationale Police die Behandlung bezahlt, und alle anderen, die wissen müssen, wer zahlt, wenn während der Reise oder danach etwas schiefgeht.

Was hier steht, sind allgemeine Muster. Der Wortlaut Ihrer Police geht in jedem Punkt vor.

Art der Versicherung Geplante Behandlung in China Notfall auf der Reise ohne Bezug zur Behandlung Komplikationen der geplanten Behandlung
Internationale private Krankenversicherung Oft gedeckt, innerhalb von Geltungsbereich und Leistungsgrenzen, mit Kostenzusage Meist gedeckt Meist gedeckt, wenn es die ursprüngliche Behandlung war
Inländische private Krankenversicherung Im Ausland meist nicht gedeckt Manchmal begrenzter Notfallschutz Unterschiedlich; oft ausgeschlossen
Staatliches Gesundheitssystem Selten und nur mit vorheriger Genehmigung Nein In vielen Systemen Behandlung zu Hause nach den üblichen Regeln
Übliche Reiseversicherung Ausgeschlossen Gedeckt, sofern die Reise selbst nicht ausgeschlossen ist Meist ausgeschlossen
Spezialpolice für Behandlungsreisen Die Behandlung selbst nicht Gedeckt Oft bis zu einer Höchstsumme gedeckt

Sechs Annahmen kosten Patienten Geld. Unten steht jede einzeln, mit dem, was in der Regel stattdessen gilt.

Vor der Reise

„Meine Reiseversicherung deckt die Reise, also auch die Behandlung.“ In der Regel nicht. Eine übliche Reiseversicherung, ob für eine einzelne Reise oder als Jahrespolice, ist für das Unerwartete gemacht. Typische Ausschlüsse sind die Behandlung, die der Grund der Reise war, Komplikationen aus dieser Behandlung, die Stornierung, weil die Behandlung verschoben oder abgesagt wurde, sowie zusätzliche Übernachtungen und Umbuchungen wegen einer langsameren Erholung.

Manche Versicherer lehnen die ganze Reise ab, wenn ihr Zweck medizinisch ist. Andere decken weiterhin Ereignisse ohne Bezug zur Behandlung, etwa einen Verkehrsunfall oder verlorenes Gepäck. Sagen Sie dem Versicherer offen, warum Sie reisen, und fragen Sie, was versichert bleibt. Wer den Zweck verschweigt, riskiert, dass die Police unwirksam wird.

„Meine Versicherung zu Hause erstattet mir das.“ Selten. Eine inländische private Krankenversicherung deckt eine geplante Behandlung im Ausland meist nicht, und staatliche Systeme zahlen nur mit vorheriger Genehmigung. Lassen Sie sich die Lage schriftlich bestätigen, bevor Sie mit irgendeinem Betrag rechnen.

„Mit internationaler Police rechnet die Klinik direkt mit meinem Versicherer ab.“ Nur wenn vier Dinge zusammenkommen. Eine internationale private Krankenversicherung haben Expatriates, weltweit eingesetzte Angestellte und manche Familien. Schließt der Geltungsbereich Ihres Tarifs Festlandchina ein, zahlt sie unter Umständen eine geplante Behandlung dort. Für die Direktabrechnung gilt:

  1. Die Klinik, meist auch die konkrete Abteilung, muss zum Netz des Versicherers gehören. Am ehesten gilt das für internationale Abteilungen und größere Privatkliniken.
  2. Sie oder die Klinik beantragen die Kostenzusage und schicken dafür Diagnose, vorgeschlagene Behandlung und Kostenvoranschlag.
  3. Der Versicherer stellt der Klinik eine Zahlungsgarantie aus, in der steht, was er übernimmt und bis zu welchem Betrag.
  4. Sie zahlen Ihre Selbstbeteiligung, Ihre Zuzahlung und alle Posten außerhalb der Garantie.

Fangen Sie mindestens zwei bis drei Wochen vor der Reise an. Lassen Sie sich vom Versicherer bestätigen, dass Klinik und Abteilung zum Netz gehören, welche Zimmerkategorie gedeckt ist, welche Grenzen bei Implantaten, Medizinprodukten oder bestimmten Medikamenten gelten, ob es Ausschlüsse wegen Vorerkrankungen oder Wartezeiten gibt und was geschieht, wenn der Aufenthalt länger dauert als genehmigt. Liegt die Garantie am Aufnahmetag nicht vor, verlangt die Klinik von Ihnen eine Anzahlung.

Erstattung und Komplikationen

„Die Unterlagen für die Erstattung besorge ich, wenn ich wieder zu Hause bin.“ Wo es keine Direktabrechnung gibt, bezahlen Sie die Klinik und reichen die Kosten anschließend ein, und die Dokumente bekommen Sie vor der Abreise aus China weit leichter. Versicherer verlangen üblicherweise ein ausgefülltes Erstattungsformular, manchmal mit einem Abschnitt für den behandelnden Arzt; die aufgeschlüsselte Rechnung; offizielle Rechnungen (Fapiao) und Zahlungsnachweise; einen Arzt- oder Entlassungsbericht mit Diagnose, Daten und Behandlung; Labor- und Pathologiebefunde, soweit von Belang; bei Operationen den OP-Bericht und die Implantatangaben; und das Aktenzeichen der Kostenzusage, falls eine erteilt wurde.

Fragen Sie den Versicherer, welche Dokumente im Original vorliegen müssen und ob chinesischsprachige Dokumente eine beglaubigte Übersetzung brauchen. Bitten Sie die Klinik um Dokumente auf Englisch, wo sie welche anbietet. Auf einem englischen Entlassungsbericht sollten Sie ohnehin bestehen, wie der Ratgeber Nachsorge nach Behandlung in China erklärt. Achten Sie darauf, dass der Name des Patienten auf jedem Dokument mit Police und Reisepass übereinstimmt, und notieren Sie die Einreichungsfrist, die viele Policen setzen.

„Die Rechnung der Agentur genügt.“ Versicherer erkennen sie in der Regel nicht anstelle der Klinikrechnung an. Ein Grund mehr, sich an den Ratgeber Klinik in China bezahlen als Ausländer zu halten.

„Wenn etwas schiefgeht, trägt die Klinik die Kosten.“ Eine Komplikation kann Sie an drei Stellen Geld kosten. Solange Sie noch in China sind, versorgt die behandelnde Klinik sie, und Sie bekommen die Rechnung, sofern kein Paket und keine Police etwas anderes vorsieht; bitten Sie die Klinik schriftlich um ihre Haltung zu den Kosten für die Behandlung von Komplikationen und für Revisionsoperationen. Dauert der Aufenthalt länger, summieren sich zusätzliche Nächte, die Kosten einer Begleitperson und umgebuchte Flüge. Der einfachste Schutz ist ein Puffer in Ihrem Budget; der Kostenrechner sieht einen vor. Nach Ihrer Rückkehr ist offen, ob Ihr staatliches System oder Ihr inländischer Versicherer die Folgen behandelt, das hängt von Ihrem Wohnort ab, und manche Versicherer schließen Probleme aus, die auf eine planbare Behandlung im Ausland zurückgehen.

Spezialpolicen für Behandlungsreisen sollen einen Teil davon abdecken: Komplikationen, verlängerte Aufenthalte, eine erneute Reise zur Korrekturbehandlung. Die Behandlung selbst bezahlen sie nicht, und sie unterscheiden sich stark darin, welche Eingriffe und Länder sie annehmen und wo ihre Grenzen liegen. Prüfen Sie, wann der Schutz abgeschlossen sein muss, meist vor der Reise, wie hoch die Höchstsumme je Schadenfall ist, in welchem Zeitraum nach der Behandlung Ansprüche angenommen werden und ob eine Behandlung zu Hause gedeckt ist oder nur die Rückkehr in die ursprüngliche Klinik.

Vor dem Abflug sollten Sie sagen können, ob Ihre geplante Behandlung gedeckt ist, von wem und bis zu welchem Betrag; ob die Klinik zum Netz gehört und die Zahlungsgarantie ausgestellt ist; welche Unterlagen Sie mitbringen müssen; was Sie bei einem Notfall ohne Bezug zur Behandlung schützt; und wer zahlt, wenn Sie zu Hause weiterbehandelt werden müssen. Schreiben Sie jede Antwort auf, mit dem Namen der Person, die sie gegeben hat, und dem Datum.

Häufige Fragen

Deckt meine Reiseversicherung eine Behandlung, für die ich nach China reise?

Mit ziemlicher Sicherheit nicht. Reisepolicen sind für unerwartete Krankheiten und Unfälle geschrieben. Die meisten schließen eine Behandlung aus, die Zweck der Reise war, ebenso die Komplikationen, die daraus folgen.

Was ist Direktabrechnung?

Die Klinik schickt die Rechnung an Ihren Versicherer, und Sie zahlen nur Ihren Eigenanteil. Voraussetzung ist, dass die Klinik zum Netz des Versicherers gehört und dieser vorab eine Zahlungsgarantie ausstellt.

Zahlt mein staatliches Gesundheitssystem eine geplante Behandlung in China?

Selten. Staatliche Systeme und inländische Versicherer finanzieren geplante Behandlungen im Ausland meist nur in eng gefassten, vorab genehmigten Fällen. Fragen Sie Ihre Kasse oder Ihren Versicherer schriftlich, bevor Sie mit einer Erstattung rechnen.

Allgemeine Informationen, keine medizinische oder rechtliche Beratung. Regeln und Preise ändern sich. Klären Sie deshalb alles, worauf es ankommt, vor der Buchung mit der Klinik oder der zuständigen Behörde.

Persönlicher Plan

Lassen Sie sich einen Plan für Ihren Fall ausarbeiten

Schicken Sie Ihre Unterlagen. Innerhalb von drei Werktagen erhalten Sie einen schriftlichen Plan, der drei geeignete Kliniken nennt, mit einem Budgetrahmen und den Agenturen, die wir in die engere Wahl nehmen würden. Er kostet einmalig $79 und ist keine Diagnose.

Persönlichen Plan anfordern