Das Wichtigste in Kürze
- Kliniken kassieren vor der Behandlung. Stationäre Patienten leisten eine Anzahlung, die bei Bedarf aufgestockt wird.
- Halten Sie mindestens zwei Zahlungswege bereit: eine ausländische Karte und eine Bezahl-App, dazu etwas Bargeld.
- Zahlen Sie direkt auf das Firmenkonto der Klinik. Behandlungskosten zahlen Sie nie an eine Privatperson oder eine Agentur.
- Heben Sie jede Fapiao und die aufgeschlüsselte Rechnung auf. Sie brauchen beides für Rückzahlungen und für die Versicherung.
Chinesische Kliniken kassieren vor jedem Behandlungsschritt. Ambulant zahlen Sie erst die Anmeldung, dann jede Untersuchung, dann die Medikamente, jeweils bevor die Leistung erbracht wird. Stationär leisten Sie bei der Aufnahme eine Anzahlung, von der die täglichen Kosten abgezogen werden; wird das Guthaben knapp, bittet die Station um eine Aufstockung. Bei der Entlassung erstellt die Klinik eine aufgeschlüsselte Schlussrechnung, und Sie zahlen den Fehlbetrag nach oder bekommen das nicht verbrauchte Guthaben zurück.
In den meisten internationalen Abteilungen zahlen ausländische Patienten ohne Schwierigkeiten, mit ausländischer Karte, mit Alipay oder WeChat Pay und hinterlegter Karte und mit etwas Bargeld, sofern Kartenlimits und Bezahl-Apps zu Hause geregelt wurden. Zahlen Sie an die Klinik selbst, nie an eine Agentur oder eine Privatperson, und heben Sie jede Rechnung auf.
Die Anzahlung wird üblicherweise etwas über dem schriftlichen Kostenvoranschlag angesetzt. Lassen Sie sich vor der Reise Kostenvoranschlag und Höhe der Anzahlung schriftlich geben, und fragen Sie, was die Schlussrechnung über diesen Betrag treiben würde. Die üblichen Gründe stehen im Ratgeber Behandlungskosten in China: Warum Klinikpreise so abweichen.
Welches Zahlungsmittel wo funktioniert
| Zahlungsmittel | Wo es funktioniert | Was Sie wissen sollten |
|---|---|---|
| Ausländische Kredit- oder Debitkarte | Die meisten internationalen Abteilungen und Privatkliniken | Nicht jeder Schalter und nicht jedes Kartennetz; Ihre Bank kann hohe Zahlungen blockieren oder deckeln |
| Alipay oder WeChat Pay mit hinterlegter ausländischer Karte | Fast überall, auch an regulären Kassenschaltern | Es gelten Limits pro Transaktion und pro Jahr; bei größeren Zahlungen fällt teils eine Gebühr an |
| Bargeld in Renminbi | Kassenschalter der Klinik | Für kleine Beträge in Ordnung; für die Anzahlung einer Operation unpraktisch und riskant |
| Auslandsüberweisung | Firmenkonto der Klinik | Langsam, Bankgebühren, exakte Angaben nötig |
| Direktabrechnung mit dem Versicherer | Kliniken im Netz Ihres Versicherers | Setzt eine Kostenzusage voraus |
Internationale Abteilungen akzeptieren an ihrem eigenen Kassenschalter üblicherweise die großen internationalen Kartennetze, reguläre Kassenschalter im Haupthaus nehmen manchmal nur inländische Karten und Bezahl-Apps. Fragen Sie die Klinik, welche Kartennetze sie akzeptiert. Nennen Sie Ihrer Bank die Reise und die voraussichtlichen Beträge, prüfen Sie Ihr Tageslimit und Ihr Limit pro Transaktion, beantragen Sie bei Bedarf eine vorübergehende Erhöhung, und fragen Sie, welches Auslandseinsatzentgelt anfällt. Bietet das Terminal eine Währungswahl an, bekommen Sie bei Zahlung in Renminbi meist einen besseren Kurs als in Ihrer Heimatwährung.
Die meisten Zahlungen in China laufen über eine Bezahl-App, von der Klinikkasse bis zum Taxi. Beide großen Apps akzeptieren eine ausländische Mobilnummer und eine internationale Karte. Wie Sie Ihr Handy insgesamt vorbereiten, beschreibt der Ratgeber Internet und Apps in China. Limits gelten für einzelne Zahlungen und für Summen über einen Zeitraum. Für eine hohe OP-Rechnung können sie zu niedrig liegen, eine Bezahl-App kann deshalb nicht Ihr einziges Zahlungsmittel sein. Bei größeren Transaktionen kommt teils eine Servicegebühr hinzu, und gelegentlich wird eine ausländische Karte in der App bei einem bestimmten Händler abgelehnt. Mit beiden Apps und einer physischen Karte schließen Sie die meisten Lücken.
Alipay und WeChat Pay vor der Reise einrichten
Planen Sie eine Woche ein. Die Identitätsprüfung kann ein bis zwei Tage dauern, und Ihre Bank blockiert womöglich den ersten Versuch.
- Installieren Sie beide Apps und registrieren Sie sich mit Ihrer eigenen Mobilnummer. Nehmen Sie die Nummer, an die Ihre Bank ihre Codes schickt.
- Schließen Sie die Identitätsprüfung ab. Beide Apps verlangen ein Foto der Passseite und manchmal ein Selfie. Bis die Prüfung bestätigt ist, werden Zahlungen abgelehnt oder niedrig gedeckelt.
- Hinterlegen Sie eine Karte und danach eine zweite aus einem anderen Kartennetz. Wird Ihre Visa abgelehnt, geht vielleicht die Mastercard durch, oder umgekehrt.
- Machen Sie von zu Hause aus eine kleine Testzahlung, etwa eine Aufladung oder einen Online-Kauf, damit Ihre Bank den Händler kennt und ihn nicht mehr als verdächtig markiert.
- Lesen Sie in jeder App die Seite mit den Limits. Notieren Sie das Limit pro Zahlung und die Jahressumme. Alipay hat für Einzelzahlungen über 200 RMB mit ausländischer Karte eine Servicegebühr von etwa 3 % berechnet; prüfen Sie die aktuellen Bedingungen in der App.
Für die Anzahlung vor einer Operation ist eine physische Karte an der Klinikkasse meist der bessere Weg, weil Sie so die Gebühr der App und das Limit pro Zahlung umgehen. Fragen Sie vorab, welcher Schalter ausländische Karten nimmt. Nutzen Sie die Apps für die täglichen Ausgaben und behalten Sie etwas Bargeld für den Tag, an dem ein Terminal ausfällt.
Renminbi-Bargeld ist gesetzliches Zahlungsmittel, und Kliniken nehmen es an. Führen Sie einen überschaubaren Betrag für kleine Posten und Notfälle mit, abgehoben an Bankautomaten, die ausländische Karten akzeptieren, und bewahren Sie die Belege auf. Wer größere Bargeldbeträge ins Land bringt, muss sie unter Umständen beim Zoll anmelden.
Manche Kliniken verlangen die Anzahlung vor der Aufnahme per Auslandsüberweisung. Falls Ihre das tut:
- der Empfänger muss das Firmenkonto der Klinik selbst sein, und der Kontoname muss mit dem amtlichen Namen der Klinik übereinstimmen
- lassen Sie sich die Bankdaten auf gestempeltem Briefpapier oder von der offiziellen E-Mail-Domain der Klinik geben und bestätigen Sie sie auf einem zweiten Weg
- geben Sie im Verwendungszweck Ihren Namen und Ihre Passnummer an
- rechnen Sie mit mehreren Werktagen und bewahren Sie die Bestätigung der Bank auf
- überweisen Sie nie auf ein Privatkonto, gleich wer darum bittet
Fapiao-Rechnungen und die Rückzahlung der Anzahlung
Eine Fapiao ist eine amtliche Steuerrechnung, das Dokument, das eine Zahlung an die Klinik belegt; viele werden inzwischen elektronisch ausgestellt. Verlangen Sie für jede Zahlung eine, auf Ihren Namen genau so, wie er im Reisepass steht, dazu mit der Schlussrechnung die Einzelaufstellung der Gebühren, gestempelte Kopien, falls Ihr Versicherer Originale will, und eine englische Zusammenfassung oder Übersetzung, falls die Klinik sie anbietet. Prüfen Sie Namen und Beträge, bevor Sie vom Schalter weggehen. Von zu Hause aus sind Korrekturen weit schwieriger.
Versicherer wollen meist drei Dinge zusammen: die Fapiao als Zahlungsbeleg, die aufgeschlüsselte Rechnung (费用清单, fèiyòng qīngdān), aus der hervorgeht, wofür jeder Posten war, und einen ärztlichen Bericht mit der Diagnose. Eine Fapiao allein zeigt eine Summe und wenig mehr. Elektronische Fapiao kommen als PDF per E-Mail, per SMS oder über einen QR-Code am Schalter. Laden Sie jede herunter, bevor Sie China verlassen, denn der Link kann ablaufen. Fragen Sie Ihren Versicherer vor der Reise, ob er Übersetzungen oder gestempelte Originale braucht. Den Antrag selbst behandelt der Ratgeber Versicherung für Behandlung in China.
Die Kasse für stationäre Patienten wickelt die Rückzahlung bei der Entlassung ab, und das Geld geht normalerweise den Weg zurück, den es gekommen ist: Karte zu Karte, App zu App, Überweisung auf das Absenderkonto. Rückzahlungen auf Karte und Konto dauern einige Tage bis einige Wochen. In dieser Zeit bewegen sich die Wechselkurse, der zurückgezahlte Betrag kann deshalb leicht von dem abweichen, was Sie gezahlt haben. Lassen Sie sich schriftlich geben, welcher Betrag zurückgezahlt wird und an welchem Tag die Rückzahlung veranlasst wurde. Haben Sie bar bezahlt, bekommen Sie das Geld in der Regel bar zurück; prüfen Sie die Regeln für den Rücktausch von Renminbi und für die Ausfuhr von Bargeld.
Warum an die Klinik und nicht an die Agentur
Manche Agenturen verlangen, dass Patienten das gesamte Paket an sie zahlen, und versprechen, mit der Klinik abzurechnen. Wir raten, Behandlungskosten direkt an die Klinik zu zahlen. Dann lautet die Rechnung auf Ihren Namen und zeigt den tatsächlichen Preis, jede Rückzahlung geht direkt an Sie, im Streitfall haben Sie ein direktes Verhältnis zur Klinik, und Ihr Versicherer kann die Unterlagen anerkennen. Das Honorar der Agentur für ihre eigene Leistung ist eine andere Sache und sollte gesondert in Rechnung gestellt werden; siehe Agentur für Behandlungsreisen nach China: acht Prüfpunkte.
Kartenakzeptanz, Limits der Bezahl-Apps und Gebühren ändern sich, und sie unterscheiden sich von Klinik zu Klinik. Lassen Sie sich von der Klinik schriftlich bestätigen, welche Zahlungsmittel sie für den Betrag akzeptiert, den Sie voraussichtlich zahlen, und prüfen Sie vor dem Abflug die aktuellen Limits in jeder Bezahl-App und bei Ihrer Bank.
Häufige Fragen
Kann ich eine chinesische Klinik mit einer ausländischen Kreditkarte bezahlen?
In den meisten internationalen Abteilungen und großen Privatkliniken ja, wobei die Akzeptanz je nach Kartennetz und Kassenschalter schwankt. Fragen Sie die Klinik schriftlich, welche Karten sie nimmt und wie hoch das Limit pro Transaktion ist.
Bekomme ich den nicht verbrauchten Teil der Anzahlung zurück?
Ja. Was nach der Schlussrechnung übrig ist, wird bei der Entlassung zurückgezahlt, in der Regel auf das ursprüngliche Zahlungsmittel. Bei Karten und Überweisungen kann es Tage oder Wochen dauern, bis das Geld ankommt.
Soll ich an meine Agentur zahlen, die dann die Klinik bezahlt?
Wir raten davon ab. Wenn Sie direkt an die Klinik zahlen, haben Sie eine offizielle Rechnung auf Ihren Namen, einen klaren Weg für Rückzahlungen und einen Beleg dafür, was die Behandlung gekostet hat.
Allgemeine Informationen, keine medizinische oder rechtliche Beratung. Regeln und Preise ändern sich. Klären Sie deshalb alles, worauf es ankommt, vor der Buchung mit der Klinik oder der zuständigen Behörde.