Pontos principais
- Os feixes de partículas conseguem entregar a dose de radiação ao tumor com menos dose no tecido que fica além dele.
- São uma opção para tumores selecionados. Em muitos cânceres comuns, é limitada a evidência de resultados melhores do que os da radioterapia moderna com raios X.
- O tratamento exige visitas diárias por uma a várias semanas, mais uma semana ou mais de planejamento antes.
A terapia de prótons e a terapia de íons pesados são formas de radioterapia que usam feixes de partículas no lugar dos raios X do tratamento convencional. Poucos centros no mundo as oferecem, e esse é um dos motivos pelos quais os pacientes viajam. A China tem um número pequeno, mas crescente, de centros, entre eles um hospital dedicado a prótons e íons pesados em Xangai.
São uma opção para tumores selecionados e não devem ser entendidas como uma radioterapia melhor para qualquer câncer. Se uma delas é indicada para você, quem decide é um radio-oncologista que tenha visto os seus exames. Este artigo acompanha o caminho do paciente, da primeira pergunta aos exames que continuam anos depois, na ordem em que as etapas acontecem.
Os feixes de partículas param dentro do tumor
A radioterapia convencional usa raios X de alta energia, também chamados de fótons. Um feixe de raios X vai cedendo energia ao longo de todo o trajeto e entrega dose ao tecido que fica antes do tumor, ao tumor e ao tecido que fica atrás dele. As técnicas modernas concentram a dose alta no tumor, mas o tecido ao redor ainda recebe alguma.
As partículas carregadas se comportam de outro jeito. Cedem relativamente pouca energia ao entrar no corpo, liberam a maior parte dela a uma profundidade que depende da energia inicial e então param. A equipe ajusta a energia para posicionar esse pico dentro do tumor. Além dele, a dose é muito pequena.
A terapia de prótons usa prótons, os núcleos dos átomos de hidrogênio. O efeito biológico deles sobre o tecido é, em linhas gerais, parecido com o dos raios X, e a vantagem está no lugar aonde a dose vai. A terapia de íons pesados, na prática, quer dizer íons de carbono. Eles têm a mesma vantagem física dos prótons e ainda causam mais dano biológico com a mesma dose, o que pode ser útil contra tumores que respondem mal à radiação convencional.
O equipamento explica por que há tão poucos centros. Acelerar prótons até a energia de tratamento exige um cíclotron ou um síncrotron e, na maioria dos projetos, grandes estruturas giratórias (os gantries) para direcionar o feixe, tudo dentro de um prédio com blindagem pesada. Os íons de carbono são muito mais pesados e pedem um acelerador ainda maior. Construir e operar um centro custa muitas vezes mais do que um serviço de radioterapia convencional, e exige físicos e engenheiros com uma formação rara. Os centros de íons de carbono continuam raros e existem em poucos países, a maioria no Leste Asiático e na Europa.
Da primeira pergunta ao último exame
1. Pergunte se o seu tumor é dos que justificam considerar a terapia de partículas. Ela costuma ser considerada quando o tumor fica perto de estruturas que toleram mal a radiação, ou quando reduzir a dose no tecido sadio é especialmente importante. As situações mais discutidas são os tumores em crianças, em que poupar o tecido em crescimento pode reduzir efeitos de longo prazo, e os tumores da base do crânio e ao longo da coluna, como o cordoma e o condrossarcoma, que ficam ao lado do tronco cerebral e da medula espinhal. Alguns tumores do olho e alguns tumores do cérebro e de cabeça e pescoço também estão na lista. Assim como os tumores numa região que já foi irradiada, onde o tecido ao redor suporta pouco mais. Os íons de carbono às vezes são considerados para tumores tidos como resistentes à radiação convencional, entre eles alguns sarcomas e alguns tumores das glândulas salivares.
Os centros também tratam cânceres mais comuns, como os de próstata, fígado, pulmão e pâncreas. Aqui a questão está menos resolvida. Em muitos cânceres comuns, é limitada a evidência sólida de que a terapia de partículas dê resultados melhores do que a melhor radioterapia moderna com raios X, e há estudos em andamento.
2. Compare planos para o seu caso. Uma distribuição de dose melhor na tela de planejamento nem sempre se traduz num resultado melhor para o paciente. A recomendação deve, portanto, sair de uma comparação de planos para o seu caso e, de preferência, de um médico que possa oferecer os dois tipos de tratamento.
Faça a pergunta diretamente ao centro: por que ele recomenda a terapia de partículas para o seu caso, em vez da radioterapia com raios X, e quantos pacientes com o seu tipo de tumor já tratou?
3. Envie o prontuário para análise a distância. O centro pede exames de imagem, laudos de patologia e o histórico de tratamentos, e decide se o caso é adequado. Prepare-se para enviar os arquivos das imagens, além dos laudos.
Como a capacidade é limitada, os centros selecionam os pacientes. Um centro pode recusar um caso por julgar que a terapia de partículas não traz vantagem. Leve a sério uma recusa com esse fundamento.
4. Calcule quanto tempo vai ficar fora e organize-se para ficar esse tempo. Pergunte ao centro quantas frações estão previstas e quantas semanas reservar no total. A conta funciona assim. O planejamento no local costuma levar de uma a duas semanas antes da primeira sessão. Os tratamentos com prótons costumam durar várias semanas, como os esquemas de radioterapia convencional. Os de íons de carbono muitas vezes usam menos frações e podem ser mais curtos, de cerca de uma a cerca de quatro semanas em muitos protocolos. Com alguma margem para a manutenção do equipamento, o paciente deve em geral reservar entre três e dez semanas no local.
O tratamento pode durar mais do que uma estada curta sem visto. Confira as regras para o seu passaporte no nosso guia sobre o visto para tratamento médico na China. O tratamento costuma ser ambulatorial, então reserve dinheiro para morar por perto; a calculadora de custos tem uma linha para isso. Pergunte também o que a estimativa do centro inclui e que documentos você vai receber em inglês.
5. Consulta e planejamento no local. Depois da chegada, você é examinado. Os exames de planejamento são feitos na posição de tratamento, muitas vezes com uma máscara ou um molde feito para manter você imóvel.
6. Tratamento. O tratamento é aplicado em sessões diárias chamadas frações, em geral cinco dias por semana. O número de frações define a duração desta etapa, e é por isso que dois pacientes do mesmo centro podem ficar por períodos diferentes.
7. Reavaliação e alta. Você passa por consultas durante o tratamento e ao fim dele, e recebe um resumo para os seus médicos no seu país.
8. Acompanhamento em casa. Os exames e as reavaliações continuam por anos. Combine antes de viajar quem vai fazê-los na sua cidade. Nosso guia sobre pós-tratamento e acompanhamento trata dessa passagem.
Tempo no local, etapa por etapa
A tabela reúne os prazos das etapas acima. Leia a coluna da direita como o que você deve confirmar com o centro, porque cada número é típico e nenhum é uma promessa para o seu caso.
| Etapa | Onde acontece | Tempo típico | Confirme com o centro |
|---|---|---|---|
| Análise a distância | De casa, por envio de arquivos | Antes da viagem | Quais arquivos de imagem e laudos ele precisa |
| Consulta e planejamento | No local | De uma a duas semanas antes da primeira sessão | Se será feita uma máscara ou um molde |
| Tratamento com prótons | No local, em geral ambulatorial | Várias semanas, cinco dias por semana | O número de frações previsto |
| Tratamento com íons de carbono | No local, em geral ambulatorial | Cerca de uma a quatro semanas em muitos protocolos | O número de frações previsto |
| Margem | No local | Uma folga para a manutenção do equipamento | Quanta margem o centro recomenda |
| Estada inteira | No local | Em geral de três a dez semanas | O total do próprio centro para o seu caso |
| Acompanhamento | Em casa | Anos | Quem vai fazer os exames e as reavaliações no seu país |
Peça ao centro a estimativa dele para o seu caso antes de reservar qualquer coisa.
Informação geral, sem valor de orientação médica ou jurídica. Regras e preços mudam, por isso confirme o que for importante com o hospital ou com a autoridade competente antes de reservar.