要点
- 粒子束能把放射剂量送到肿瘤,而肿瘤后方组织受到的剂量较少。
- 它是部分肿瘤的一种选择。对许多常见癌症,能证明它优于现代 X 射线放疗的证据有限。
- 一个疗程要连续一周到数周每天到院治疗,之前还要一周或更长的时间做计划。
质子治疗和重离子治疗都是放射治疗,用粒子束代替常规放疗所用的 X 射线。全世界能做的中心很少,这是患者远道求医的原因之一。中国的中心数量不多,但在增加,其中包括上海一家专门的质子重离子医院。
它们是部分肿瘤的一种选择,不应理解成对所有癌症都更好的放疗。两者是否适合你,要由看过你影像资料的放疗科医生来决定。下文按事情发生的顺序,从最初的那个问题一直写到多年后仍在做的复查。
粒子束停在肿瘤内部
常规放疗使用高能 X 射线,也叫光子。X 射线束沿途一路释放能量,所以肿瘤前方的组织、肿瘤本身、肿瘤后方的组织都会受到照射。现代技术能把高剂量集中在肿瘤上,但周围组织仍会受到一些。
带电粒子的表现不同。它们进入人体时释放的能量相对较少,在某一深度释放出大部分能量,然后停下;这个深度由粒子的初始能量决定。治疗团队调节能量,就能把这个峰值放在肿瘤内部。峰值之后,剂量极少。
质子治疗用的是质子,也就是氢原子核。它对组织的生物学效应与 X 射线大体相近,优势在于剂量落在哪里。重离子治疗在实际应用中指碳离子。碳离子有质子那样的物理优势,同等剂量下造成的生物学损伤也更大,对常规放疗效果不佳的肿瘤可能有用。
中心为什么少,看设备就明白。把质子加速到治疗所需的能量,需要回旋加速器或同步加速器;多数设计还要用大型旋转机架来引导束流,整套设备安放在屏蔽厚重的建筑里。碳离子重得多,需要的加速器更大。建造和运营一家中心的成本是常规放疗科的许多倍,还要有不易招到的专业物理师和工程师。碳离子中心至今很少,只有少数几个国家有,多在东亚和欧洲。
从第一个问题到最后一次复查
1. 先问你的肿瘤是否属于会考虑粒子治疗的那一类。 肿瘤紧挨着不耐受辐射的结构,或者减少健康组织受照剂量特别重要时,医生一般会考虑粒子治疗。常提到的有儿童肿瘤,保护仍在生长的组织可能减少远期影响;还有颅底和脊柱的肿瘤,如脊索瘤和软骨肉瘤,位置紧邻脑干和脊髓。部分眼部肿瘤、部分脑肿瘤和头颈部肿瘤也在其列。长在已做过放疗区域里的肿瘤同样会考虑,因为周围组织已经承受不了多少剂量。一般认为对常规放疗不敏感的肿瘤,包括部分肉瘤和部分唾液腺肿瘤,有时会考虑用碳离子。
各中心也治疗更常见的癌症,如前列腺癌、肝癌、肺癌和胰腺癌。这方面的结论还不那么确定。对许多常见癌症,能证明粒子治疗优于目前最好的 X 射线放疗的可靠证据还不多,试验仍在进行。
2. 拿你本人病例的方案做对比。 计划屏幕上的剂量分布更理想,患者的结局不一定就更好。所以,治疗建议应当建立在针对你本人病例的方案对比上,最好由两种治疗都能做的医生给出。
直接问中心:针对你的病例,为什么建议做粒子治疗而不是 X 射线放疗?你这种类型的肿瘤,他们治疗过多少例?
3. 寄送病历做远程评估。 中心会索要影像资料、病理报告和治疗史,判断病例是否合适。除了报告,影像的电子文件也要发过去。
因为治疗能力有限,各中心会筛选患者。中心可能因为判断粒子治疗没有优势而拒收某个病例。因这个理由被拒,要认真对待。
4. 算清要离开多久,再按这个时长做安排。 问中心计划分多少次、总共要留出几周。账是这样算的:到院后的计划阶段通常需要一到两周,之后才开始第一次治疗。质子疗程通常持续数周,与常规放疗的安排相当。碳离子疗程的分次往往较少,可以更短,在许多方案中大约一周到四周。再加上为设备检修留的余量,患者一般要准备在当地停留三到十周。
一个疗程可能超过短期免签的停留期限。你的护照适用什么规定,见指南去中国看病的签证与入境方式。治疗通常在门诊进行,所以要为就近居住留出预算,费用计算器里有这一行。也要问清中心的费用估算包含哪些项目,你能拿到哪些英文病历。
5. 到院会诊和制定计划。 到达后,医生给你做检查。定位扫描按治疗时的体位进行,常常要制作面罩或体膜来固定身体。
6. 治疗。 治疗按天分次进行,通常每周五天。这一阶段的长短由分次数决定,所以同一家中心的两位患者,停留时间可能不一样。
7. 复查和出院。 疗程中和结束时都有医生复查,并给你一份小结,交给你在居住地的医生。
8. 回去后的随访。 影像检查和复查要持续多年。出发前先商定回去后由谁来做。怎样交接,见指南治疗后的随访。
各阶段在当地要待多久
下表汇总了上面各步的时间。最右一列是你应当向中心核实的内容:每个数字都只是常见情况,不代表你的病例一定如此。
| 阶段 | 在哪里进行 | 常见时长 | 向中心核实 |
|---|---|---|---|
| 远程评估 | 在家,通过传文件 | 出发之前 | 需要哪些影像文件和报告 |
| 会诊和制定计划 | 当地 | 第一次治疗前一到两周 | 是否要制作面罩或体膜 |
| 质子疗程 | 当地,通常门诊 | 数周,每周五天 | 计划分多少次 |
| 碳离子疗程 | 当地,通常门诊 | 许多方案中约一到四周 | 计划分多少次 |
| 余量 | 当地 | 为设备检修预留 | 中心建议留多少余量 |
| 整个停留期 | 当地 | 一般三到十周 | 中心针对你病例给出的总时长 |
| 随访 | 居住地 | 数年 | 回去后由谁做影像检查和复查 |
订任何东西之前,先请中心给出针对你病例的估计。
一般性信息,不构成医疗或法律建议。规定和价格会变,凡是要紧的事项,请在预订前向医院或主管部门确认。