重點
- 粒子射線可以把放射劑量送進腫瘤,腫瘤後方的組織受到的劑量比較少。
- 粒子治療是特定腫瘤的選項。對許多常見癌症,療效優於現代 X 光放射治療的證據還有限。
- 一個療程是每天到院治療,持續一週到數週,之前還有一週以上的治療計畫階段。
質子治療和重離子治療都屬於放射治療,用的是粒子射線,傳統治療用的則是 X 光。全世界提供這兩種治療的中心很少,這是病患願意出遠門的原因之一。中國的中心數量不多,但在增加,其中包括上海一家專做質子和重離子治療的醫院。
這兩種治療是特定腫瘤的選項,別當成「每種癌症都適用、比較好的放療」。哪一種適不適合你,要由看過你影像的放射腫瘤科醫師決定。本文照實際發生的順序,從第一個問題一路寫到幾年後還在做的追蹤影像。
粒子射線會停在腫瘤裡
傳統放射治療使用高能量 X 光,也就是光子。X 光束沿著路徑一路釋放能量:腫瘤前方的組織、腫瘤本身、腫瘤後方的組織,都會受到劑量。現代技術能把高劑量集中在腫瘤上,但周圍組織還是會受到一些。
帶電粒子不一樣,進入人體時釋放的能量相對少,到了某個深度才把大部分能量放出來,然後停住;這個深度由起始能量決定。治療團隊調整能量,就能把這個高峰放在腫瘤內部。高峰之後幾乎沒有劑量。
質子治療用的是質子,也就是氫原子核,對組織的生物效應和 X 光大致相當,優勢在於劑量落在哪裡。重離子治療實務上指的是碳離子。碳離子有質子同樣的物理優勢,而且在相同劑量下造成的生物性破壞更大,對傳統放射線反應不佳的腫瘤,這一點可能派得上用場。
中心之所以少,看設備就知道。要把質子加速到治療所需的能量,需要迴旋加速器或同步加速器;多數設計還要有巨大的旋轉機架來引導射束,整套設備裝在屏蔽厚重的建築裡。碳離子重得多,需要的加速器更大。興建和營運一座中心的費用,是傳統放射治療部門的許多倍,還需要具備稀有專長的物理師和工程師。碳離子中心至今仍然稀少,只有少數幾個國家有,多半在東亞和歐洲。
從第一個問題到最後一次影像追蹤
1. 先問你的腫瘤屬不屬於會考慮粒子治療的類型。 一般來說,腫瘤緊鄰不耐放射線的構造,或者特別需要減少健康組織受到的劑量時,才會考慮粒子治療。常拿出來討論的是兒童腫瘤,避開還在發育的組織,可能減少長期的後遺症;以及顱底和脊椎旁的腫瘤,例如脊索瘤和軟骨肉瘤,位置緊貼腦幹和脊髓。部分眼部腫瘤、部分腦瘤和頭頸部腫瘤也在名單上。長在已經照射過的部位的腫瘤也是,周圍組織能再承受的劑量已經很少。一般認為對傳統放射線有抗性的腫瘤,包括部分肉瘤和部分唾液腺腫瘤,有時會考慮用碳離子。
各中心也治療比較常見的癌症,例如攝護腺癌、肝癌、肺癌和胰臟癌。這方面還沒有定論。對許多常見癌症,粒子治療療效優於最好的現代 X 光放射治療的可靠證據仍然有限,相關試驗還在進行。
2. 拿你自己病例的治療計畫來比較。 治療計畫螢幕上的劑量分布比較漂亮,不一定等於病患的結果比較好。所以建議應該來自針對你個人病例做的治療計畫比較,最好由兩種治療都能做的醫師來比。
直接問中心:為什麼建議我的病例做粒子治療,而不做 X 光放射治療?你們治療過多少位和我同類腫瘤的病患?
3. 寄出病歷做遠距審查。 中心會要影像、病理報告和治療史,判斷病例是否合適。除了報告,影像檔案也要一併寄。
因為容量有限,中心會挑選病患。中心可能因為判斷粒子治療對某個病例沒有優勢而婉拒。用這種理由婉拒,請認真看待。
4. 算出要離開多久,再照這個長度安排停留。 問中心計畫做幾個分次、總共該留幾週。算法是這樣:到院後的治療計畫階段,一般要一到兩週才開始第一次治療。質子療程通常持續數週,和傳統放射治療的排程相當。碳離子療程的分次往往比較少,可以比較短,在許多治療方案裡大約是一週到四週。再留一點餘裕給機器維修,病患通常該有在當地待三到十週的準備。
一個療程可能比短期免簽允許的停留時間長。你的護照適用什麼規定,請查赴中國就醫的簽證與入境規定。治療通常是門診,所以要編列在附近住下來的預算,費用試算工具裡有這一行。也要問中心的估價包含哪些項目,你會拿到哪些英文病歷。
5. 到院看診與治療計畫。 抵達之後先接受檢查。接著以治療時的姿勢拍定位影像,通常還要製作面罩或模具,把你固定住。
6. 治療。 治療每天做一次,每一次稱為一個「分次」,通常一週五天。分次數決定這個階段有多長,所以同一個中心的兩位病患,停留時間可能不同。
7. 評估與結束。 療程期間和結束時都會看診,並交給你一份摘要,帶回去給你的醫師。
8. 回到居住地後追蹤。 影像檢查和回診會持續好幾年。出發之前先講好,回到居住地後由誰來做。治療後追蹤照護指南說明了怎麼交接。
各階段在當地要待多久
下表把上面各步驟的時間收在一起。最右邊那一欄,是你該向中心確認的部分,因為每個數字都只是常見情況,不代表你的病例一定如此。
| 階段 | 在哪裡進行 | 一般所需時間 | 向中心確認 |
|---|---|---|---|
| 遠距審查 | 在居住地,傳送檔案 | 出發之前 | 需要哪些影像檔和報告 |
| 看診與治療計畫 | 在當地 | 第一次治療前一到兩週 | 要不要製作面罩或模具 |
| 質子療程 | 在當地,通常是門診 | 數週,一週五天 | 計畫做幾個分次 |
| 碳離子療程 | 在當地,通常是門診 | 許多方案約一到四週 | 計畫做幾個分次 |
| 餘裕 | 在當地 | 預留給機器維修 | 中心建議留多少 |
| 整段停留 | 在當地 | 通常三到十週 | 中心針對你病例估的總時間 |
| 追蹤 | 在居住地 | 好幾年 | 回到居住地後由誰做影像和回診 |
訂任何東西之前,先請中心給你針對你病例的估計。
以上是一般資訊,不是醫療或法律建議。規定和價格都會變動,重要事項請在預訂前向醫院或主管機關確認。