L'essentiel
- Logez à un trajet court et sans dénivelé de l'hôpital. La proximité compte plus que le nombre d'étoiles.
- Pour la convalescence, vérifiez avant de réserver l'ascenseur, l'accès sans marche et la douche à l'italienne.
- Un accompagnant peut parfois dormir dans le service. Demandez à l'hôpital quelles sont ses règles.
- Tout séjour doit être déclaré à la police dans les 24 heures. Les hôtels s'en chargent.
Avant le traitement, on demande à un hébergement d’être proche de l’hôpital. Après, il doit convenir à une personne fatiguée, endolorie ou peu assurée sur ses jambes, et à celle qui s’occupe d’elle. C’est sur ce second point qu’une réservation de vacances montre ses limites.
Visez dix minutes en voiture, ou une courte marche à plat. Les grands hôpitaux chinois se trouvent dans des quartiers denses et animés, où la circulation est lente, surtout le matin : un hôtel qui paraît proche sur la carte peut imposer un trajet pénible. Les grands hôpitaux ont aussi plusieurs sites, parfois dans des quartiers différents de la ville ; vérifiez quel site et quelle porte vous utiliserez. Le comparatif des hôpitaux donne les adresses des sites de chaque hôpital.
Choisir le type d’hébergement
Si vous n’avez besoin que de quelques nuits, ou si vous logez avant le traitement, réservez un hôtel. Vous y avez une pièce, un restaurant et le service en chambre, une blanchisserie payante, un ménage quotidien et une réception ouverte 24 heures sur 24 où l’on parle un peu anglais, et la prolongation comme l’annulation sont en général faciles. Les chaînes internationales et les meilleures chaînes chinoises ont l’habitude des clients étrangers. Les hôtels ne sont plus censés refuser un étranger faute d’agrément, mais un petit établissement économique peut encore hésiter sur la façon d’enregistrer un passeport étranger : choisissez un hôtel qui accepte clairement les réservations internationales.
Si votre convalescence dure une semaine ou plus après une opération, surtout avec un accompagnant, réservez un appart-hôtel. Il associe une gestion de type hôtelier à un petit appartement : chambre et séjour séparés, cuisine en plus de la livraison, lave-linge dans la plupart des logements, ménage souvent hebdomadaire ou sur demande. L’accompagnant peut préparer des repas simples, laver le linge et veiller sans vous déranger. Les horaires de réception varient, certains imposent une durée minimale de séjour, et la déclaration à la police n’est faite par la direction que dans les résidences agréées : vérifiez chaque point.
Si une location de courte durée entre particuliers vous tente, soyez prudent. Les appartements loués sur les plateformes de réservation sont l’option la moins prévisible. Certains hôtes n’acceptent pas les étrangers à cause de l’obligation de déclaration, et l’immeuble n’a pas toujours de réception. À moins qu’un hôte ne confirme par écrit qu’il vous déclarera, choisissez un hôtel ou un appart-hôtel.
Si le service autorise un accompagnant à dormir à l’hôpital, gardez quand même la réservation de l’hébergement. Les hôpitaux chinois comptent depuis longtemps sur la présence d’un proche auprès du patient hospitalisé pour l’aider dans les soins du quotidien, et beaucoup de services autorisent un accompagnant à rester la nuit, en général sur un fauteuil-lit pliant, parfois loué à la nuit. Les chambres individuelles des services internationaux ont souvent un canapé-lit. L’accompagnant peut avoir besoin d’un laissez-passer, les horaires de visite des autres personnes peuvent être restreints, et les soins intensifs comme certaines unités postopératoires n’admettent pas d’accompagnant. Il lui faut tout de même un endroit où se laver, se reposer et laisser les bagages, et vous aurez besoin de la chambre le jour de la sortie.
Si vous voyagez seul, l’hôpital peut en général vous trouver un garde-malade rémunéré pour les soins du quotidien. Convenez à l’avance du tarif et des horaires.
Avant de réserver : les questions à l’établissement
Envoyez-les par e-mail et obtenez les réponses par écrit :
- Va-t-on de la rue à l’ascenseur sans marche, et un ascenseur assez grand pour un fauteuil roulant dessert-il tous les étages ?
- Une voiture peut-elle s’arrêter juste devant l’entrée ?
- Y a-t-il une douche à l’italienne ou une baignoire à enjamber, et des barres d’appui ou un tabouret de douche sur demande ?
- Quelle est la hauteur du lit ? Un lit très bas ou très mou est difficile à quitter après une opération de la hanche, du genou ou de l’abdomen.
- Y a-t-il une chaise ferme avec accoudoirs, et un réfrigérateur pour les aliments et les médicaments ?
- La réception est-elle tenue la nuit, quelqu’un y parle-t-il anglais, et peut-elle appeler une voiture ou, en cas d’urgence, une ambulance ?
- Peut-on emprunter un fauteuil roulant, et le séjour peut-il être prolongé au dernier moment au même tarif ?
Les chambres entièrement accessibles, avec portes larges et douche de plain-pied, se trouvent surtout dans les hôtels internationaux récents et sont rares. Demandez-en une tôt, photos à l’appui.
Réservez à un tarif remboursable, car les dates bougent, de la veille de votre premier rendez-vous à deux jours au moins après le dernier contrôle prévu. Prévoyez aussi le budget des nuits de l’accompagnant ; le calculateur de coûts compte l’hébergement pour deux.
Déclaration, repas et pharmacies
Le lieu de séjour de tout visiteur étranger doit être déclaré aux autorités locales de sécurité publique dans les 24 heures suivant l’arrivée. Les hôtels et les appart-hôtels agréés s’en chargent en scannant votre passeport à l’arrivée. Chez un particulier ou dans un appartement, c’est à vous, avec votre hôte, de faire la déclaration au commissariat du quartier, ou en ligne lorsque la ville le propose. Refaites-la à chaque changement d’adresse, y compris après une hospitalisation si votre hébergement a changé. Conservez le formulaire : on vous le demandera si vous sollicitez une prolongation de séjour, comme l’explique le guide visa et entrée en Chine pour des soins.
La livraison de repas par les applis locales est rapide et bon marché, mais les menus sont en chinois : demandez au personnel de l’hôtel ou à votre coordinateur de vous aider à commander. Une cuisine permet de suivre plus facilement des consignes alimentaires. Les pharmacies sont nombreuses autour des hôpitaux ; apportez l’ordonnance de l’hôpital et le nom générique de ce qu’il vous faut. Enregistrez l’adresse en caractères chinois pour les chauffeurs.
Enfin, demandez au service international quels hôtels fréquentent ses patients. Certains ont des tarifs négociés, que rien ne vous oblige à accepter.
Questions fréquentes
Hôtel ou appart-hôtel : que choisir pour la convalescence ?
Pour quelques nuits, l'hôtel est plus simple. Pour une semaine ou davantage après une opération, un appart-hôtel avec cuisine, lave-linge et chambre séparée est en général plus confortable pour le patient comme pour l'accompagnant.
Mon accompagnant peut-il rester dans ma chambre d'hôpital ?
Souvent, oui. Beaucoup de services autorisent un accompagnant la nuit, en général sur un lit pliant ou un fauteuil, et les chambres individuelles ont parfois un canapé-lit. Les règles diffèrent d'un hôpital à l'autre et peuvent se durcir du jour au lendemain.
Faut-il se déclarer à la police si l'on loge dans un appartement loué ?
Oui. Si vous logez ailleurs qu'à l'hôtel, vous ou votre hôte devez déclarer votre séjour au commissariat du quartier dans les 24 heures suivant l'arrivée. Conservez le récépissé.
Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.