L'essentiel
- Les forfaits réunissent analyses de sang, imagerie et examens de spécialistes, en général sur un ou deux jours.
- Plus il y a d'examens, plus il y a de fausses alertes et de découvertes fortuites, et chacune peut exiger un suivi.
- Un bilan de santé s'adresse aux personnes sans symptômes. Si vous en avez, consultez un médecin.
Le bilan de santé est une grosse activité en Chine. Les grands hôpitaux et des centres de dépistage spécialisés en réalisent à grande échelle et vendent des forfaits aux entreprises et aux particuliers, de plus en plus souvent à des visiteurs étrangers. Pour un étranger, l’attrait tient à la rapidité : là où beaucoup de systèmes de santé imposent une ordonnance et une attente pour une IRM ou un scanner, un centre de bilans chinois réalise en général le jour même les examens d’imagerie compris dans le forfait.
Un bilan de santé en Chine peut être efficace, d’un prix compétitif, et une journée bien employée. Décidez quels examens vous voulez, et pourquoi, avant de regarder les forfaits. Ce choix dépend de votre âge, de vos antécédents et de vos facteurs de risque, et se discute avec un médecin.
Un forfait complet, poste par poste
Le contenu varie d’un prestataire à l’autre, et la plupart proposent plusieurs niveaux avec des options. Un forfait étoffé comprend couramment ce qui suit. Lisez la colonne de droite avant de payer.
| Poste | Ce qu’il comprend en général | Ce qu’il faut peser |
|---|---|---|
| Mesures et examen clinique | Taille, poids, tension artérielle, examen par un médecin généraliste | La base de tous les niveaux |
| Sang et urine | Numération sanguine, fonctions hépatique et rénale, glycémie, cholestérol et autres graisses, fonction thyroïdienne, souvent une série de marqueurs tumoraux | Des marqueurs tumoraux un peu élevés sont fréquents chez des personnes sans cancer, et les recommandations de nombreux pays déconseillent plusieurs de ces marqueurs pour dépister des personnes en bonne santé |
| Cœur | Électrocardiogramme de repos ; parfois une échographie cardiaque ou une épreuve d’effort | Vérifiez ce que comprend votre niveau |
| Échographies | Abdomen, thyroïde et artères du cou ; selon le cas pelvis, seins ou prostate | Montrent ce que personne ne cherchait |
| Imagerie | Radiographie ou scanner à faible dose du thorax ; les niveaux supérieurs peuvent ajouter une IRM du cerveau ou d’autres régions, un scanner des coronaires ou un TEP-scan (PET-CT) du corps entier | Le scanner et le TEP-scan exposent à des rayonnements ionisants |
| Endoscopie | Examen de l’estomac et de l’intestin à l’aide d’une caméra souple, avec ou sans sédation | En général en option ; l’examen de l’intestin demande une préparation la veille |
| Examens de spécialistes | Yeux, ORL, examen gynécologique | Variable selon le niveau |
| Consultation de synthèse | Un médecin passe les résultats en revue, le jour même ou quelques jours plus tard | Demandez si elle peut se tenir en anglais ou avec un interprète |
Demandez la liste détaillée, poste par poste, du niveau précis que vous envisagez. « Executive », « VIP » et « premium » sont des appellations commerciales, et aucune n’a de définition commune.
Là où multiplier les examens induit en erreur
Pour une personne sans symptômes, un examen obtenu vite n’est pas plus utile qu’un examen obtenu lentement. Examiner des personnes qui se sentent bien et examiner des malades sont deux exercices différents, et l’on s’y trompe facilement.
Aucun examen n’est parfaitement exact. Quand on multiplie les examens chez une personne en bonne santé, il y a de fortes chances qu’au moins un résultat sorte des valeurs normales sans raison importante. Un résultat élevé peut se payer de semaines d’inquiétude et d’examens supplémentaires.
Les examens d’imagerie détaillés montrent de petits nodules du poumon ou de la thyroïde, des kystes du foie ou du rein. La plupart se révèlent sans gravité, mais ils peuvent entraîner de nouveaux examens, des biopsies, voire des opérations, avec chaque fois des risques et des frais, dont une bonne part peut retomber sur vous ou sur votre système de santé après votre retour.
Un résultat normal ne garantit rien. Les examens laissent passer des choses, et un bilan sans anomalie ne justifie pas de négliger des symptômes apparus plus tard.
Quand il existe une raison médicale, le bénéfice d’un scanner dépasse en général son faible risque. Pour un dépistage répété du corps entier chez des personnes en bonne santé, la balance est moins nette, et de nombreuses sociétés savantes le déconseillent.
Certains examens reposent sur des preuves solides pour des groupes précis. Un forfait plus court, choisi selon votre âge et vos risques, peut vous être plus utile que le plus gros du catalogue.
Comptes rendus, jeûne et paiement
Les comptes rendus sont rédigés en chinois par défaut. Avant de réserver, demandez s’il existe un compte rendu complet en anglais ou seulement un résumé, ce qu’il coûte, sous quel délai il est remis, et si les images sont fournies dans des fichiers que votre médecin pourra ouvrir. Les services internationaux et les hôpitaux privés fournissent plus volontiers un compte rendu en anglais sans qu’il faille le réclamer.
Attendez-vous à jeûner depuis la veille au soir. Comptez une matinée entière pour un forfait standard, et un à deux jours s’il comprend une endoscopie ou plusieurs examens d’imagerie. Le paiement se fait en général à l’avance ou le jour même ; notre guide sur le paiement des soins en Chine explique les moyens acceptés, et notre article sur l’entrée sans visa en Chine les règles applicables à votre passeport.
Ceux qui peuvent s’en passer
Si vous avez une grosseur, un saignement, un amaigrissement inexpliqué, une douleur dans la poitrine ou tout autre symptôme qui vous inquiète, le forfait de dépistage est le mauvais outil. Il vous faut un médecin et des examens ciblés, vite et près de chez vous.
Si votre système de santé organise un dépistage pour votre tranche d’âge, un forfait à l’étranger risque d’y ajouter peu de chose, sinon des découvertes à explorer.
Pour la plupart des gens, un bilan seul ne justifie pas un vol long-courrier.
Si vous ne vous reconnaissez dans aucun de ces cas, nos fiches d’hôpitaux précisent quels services internationaux proposent des bilans et dans quelles langues ils rendent leurs comptes rendus.
Information générale, sans valeur d'avis médical ou juridique. Les règles et les prix changent : confirmez tout point important auprès de l'hôpital ou de l'autorité compétente avant de réserver.