預覽版本價格是參考區間。醫院資料還沒逐家打電話查證,仲介機構評等目前是示範資料。
解讀

中國 CAR-T 治療:是已核准上市的產品,還是臨床試驗?

境外病患到中國做 CAR-T 治療之前該弄清楚的事:哪些產品已經核准上市、臨床試驗和上市產品差在哪裡、價格為什麼比歐美低,以及整個療程要在當地待上幾週甚至幾個月。

重點

  • 中國從 2021 年起陸續核准了數款用於特定血液癌症的商業化 CAR-T 產品,同時有大量臨床試驗在進行。
  • 一個療程要在當地待上幾週,常常是幾個月;期間要密切監測嚴重副作用,還要有人全天陪同照顧。
  • 已核准的產品和臨床試驗是兩回事。先問清楚對方給你的是哪一種。

中國兩種都有,所以最先要弄清楚的,是對方給你的是哪一種。中國的藥品主管機關國家藥品監督管理局,從 2021 年起已核准數款商業化 CAR-T 產品,每一款都只核准用於特定的病症和疾病階段。中國登記在案的 CAR-T 臨床試驗數量也非常多。已核准的產品通過了主管機關對特定用途的審查,製程受到管控,療效和風險都有公開發表的證據。臨床試驗是一場實驗。

要做 CAR-T,中國是可以認真考慮的地方:有已核准的產品,也有經驗豐富的治療中心。但這個領域也很容易有人拿希望來賣錢,境外病患讀到的資料,很多出自有東西要賣的仲介機構。CAR-T 適不適合某一位病患,要由他自己的專科醫師和治療中心判斷。

治療過程

CAR-T 的全名是嵌合抗原受體 T 細胞療法,用的是病患自己的免疫細胞。先從病患血液中分離出 T 細胞(白血球的一種),過程類似一次時間較長的捐血。實驗室對細胞做基因改造,讓它帶上能辨認癌細胞表面標記的受體,再大量培養,這通常要花幾週。病患接受一段短期化療,替新細胞騰出空間。改造後的細胞再經由點滴輸回體內,通常一次完成,之後病患先住院、再住在醫院附近,接受密切觀察,看有沒有副作用、治療有沒有反應。

已核准上市的 CAR-T 產品用於特定的血液癌症,包括部分淋巴瘤、部分白血病和多發性骨髓瘤,一般是在其他治療無效或疾病復發之後才使用。至於實體腫瘤和其他疾病,截至本文撰寫時,CAR-T 大體上還在研究階段。

CAR-T 不是對每位病患都有效,有效的也未必能持久。沒有哪個中心能保證結果。有人敢保證,你就要提防。

試驗各不相同,你在試驗裡的位置也不同

有些試驗由藥廠出資,目的是為申請上市提供依據;有些是醫院研究者自己發起的小型早期試驗。在試驗裡,治療可能還在早期階段,效果多好、安全性如何,所知都有限。境外人士能不能參加,要看試驗本身的規定。參加試驗可以是合理的選擇,但那是研究;同意書要拿到手,而且要用你逐條讀得懂的語言寫。

已核准產品的名單會變動,最新情況請向治療醫院確認。仲介機構如果把實驗性治療說成成熟療法,這本身就是警訊;怎麼挑醫療旅遊仲介這篇指南,有查證這類說法的方法。

費用和時間,都不只產品本身

在中國做 CAR-T,費用可能比美國或歐洲低,有時低很多。我們不列數字,因為價格取決於產品、醫院和病程,而且會變動。常見的解釋有兩個:在中國研發、生產的產品按中國市場定價,住院、人力和支持性照護的成本也比較低。

產品只是帳單上的一行。回輸前後的住院照護、必要時的加護病房、藥品,再加上兩個人好幾週的住宿,都要往上加。一旦出現併發症,住院會拉長,費用會大幅增加。

要有在當地待上幾週、甚至幾個月的準備。評估、採集細胞、製備、預處理、回輸、監測,一步接一步,哪一步都急不來。回輸之後,病患通常要住院一段時間,出院後還要在治療中心附近待上幾週,隨時能趕回去。最為人知的嚴重副作用是細胞激素釋放症候群,這是一種發炎反應,可能引起高燒和低血壓。神經系統也可能受影響,例如意識混亂或說話困難。兩者都可能很嚴重,需要住進加護病房,之後幾個月還可能出現血球數偏低和感染。

治療中心一般要求一名成年人全程陪在病患身邊,因為病患自己可能察覺不到症狀,或說不出來。短期免簽入境撐不完這麼長的療程,請看赴中國就醫的簽證與入境規定。回到居住地後監測還要持續很長時間,所以出發前先和居住地的血液科或腫瘤科醫師談過,並向治療中心要它自己的時程表。

接著拿這些問題去問治療中心:

  • 這是已核准的產品嗎?在中國有沒有核准用於我的病症?如果是臨床試驗,是第幾期,由誰出資?
  • 這個團隊用這款產品治療過多少位和我同樣病症的病患?
  • 副作用由誰處理?院內有沒有加護病房?
  • 估價包含哪些項目,不包含哪些?
  • 如果細胞製備失敗,怎麼辦?
  • 我會拿到哪些英文病歷?之後的追蹤你們打算怎麼做?

先拿去問你自己的專科醫師。本站的醫院介紹列出了提供 CAR-T 的中心。

以上是一般資訊,不是醫療或法律建議。規定和價格都會變動,重要事項請在預訂前向醫院或主管機關確認。

個人就醫方案

針對你的病情,整理成一份方案

把病歷寄來。三個工作天內,你會收到一份書面方案,列出三家合適的醫院、預算區間,以及我們會列入候選的仲介機構。費用 $79,只收一次。這份方案不是診斷。

訂一份個人就醫方案